她的朋友索尔·贝娄在一封信中写到梦露行如哲人。
Her friend Saul Bellow wrote in a letter that Marilyn conducts herself like a philosopher.
“好几次我的心因为沉重的渴望而越跳越缓，几乎停止跳动。”曼德拉在一封信中写到。
"There are times when my heart almost stops beating, slowed down by heavy loads of longing." one of Mandela's letters reads.
野村证券(Nomura)在收购消息发布之后致投资者的信中写到，谷歌面临的专利危机有望就此平息。
In its note following the announcement today, Nomura wrote to investors that it expected the patent crisis for Google to now subside.
这时他接到妻子的来信，她恳求和他相会并且在信中写到思念他，希望把她自己的一生奉献给他。
At this time he received a letter from his wife who besought him to see her, wrote of her unhappiness on his account, and her desire to devote her whole life to him.
“广告里，快乐为儿童餐包括了玩具，麦当劳的不公平和欺骗性的市场直接指向了儿童，”CSPI在信中写到。
"By advertising that Happy Meals include toys, McDonald's unfairly and deceptively markets directly to children," the CSPI writes in the letter.
Faust和Forst在昨天的信中写到，学校要为今年直到2009年6月30日一整年的下降30%捐助而做安排。
Faust and Forst wrote in yesterday's letter that the University should plan for a 30 percent drop-off in endowment value for the year ending June 30, 2009.
第二种假设就显得很靠谱了——Markopolos先生在他的信中写到，“Madoff证券公司就是这个世界上最大的旁氏骗局”。
In the “Highly Likely” scenario, wrote Mr. Markopolos, “Madoff Securities is the world’s largest Ponzi Scheme.”
玛丽·戴克是迪丽娅•欧文斯的表妹，也是欧文斯基金会的行政总监。她在同月的另一封信中写到，“美国广播公司是在追求新闻噱头。”
In another letter, written that same month, the administrative director of the Owens Foundation, Mary Dykes, who is Delia Owens's sister-in-law, wrote, "ABC was looking for sensationalism."
他在信中写到：“由于顾客对我们免费炸鸡套餐的喜爱过于热烈，我们不得不从现在起停止相关折扣券的使用。 对此带来的不便，我们表示万分抱歉。”
"We are so sorry, " he wrote, "but due to the overwhelming response to our FREE Kentucky Grilled Chicken meal coupon, we can no longer redeem the free coupon at this time."
有一个名叫佛瑞德·杜威的淘金者，他给回家的朋友们写信说，他用了两周的时间才把补给从斯卡格威运到了山脚下，他在信中写到，他的身体受到了伤害，因为搬运这些补给实在是太难了。
A man named Fred Dewey wrote to friends back home that it took him two weeks just to move his supplies from Skagway to the mountain. His wrote that his body hurt because of the extremely hard work.
佩尔特斯在给朋友的一封信中这样写到，“你要坚持做到尊重有学问的人。”
"You insist," wrote Perthes to a friend, "on respect for learned men."
在写给一位友人的信中，达尔文提到了他对孩子们的担忧，写到“他们不是很有活力。”
In a letter to friend, Darwin noted his concern for his children, writing that "they are not very robust."
这种情绪让人回想起该市最著名的史学家拉夫卡迪奥•赫恩（LafcadioHearn）1870年写给一位在辛辛那提的友人的信，他在信中这样写到：“现在这里的情况可不好，整个城市都成为一片废墟。
The mood recalls a letter written in 1870 by the city’s most famous chronicler, Lafcadio Hearn, to a friend in Cincinnati: “Times are not good here.
小偷在信中这样写到：“亲爱的先生，我给您写这封信是为了补偿我在过去所做的错事。”
Thee letter reads: 'Dear Sirs, I am writing this letter in order to make amends to you for something I have done in the past.
在一封给朋友的信中，塞尚写到，“要用圆柱体、圆锥体和球体来表现自然。”毕加索吸收了这一思想，但走得更远。
In a letter for his friend, Cezanne remarked: "treat nature by means of the cylinder, the sphere, the cone..." Picasso absorbed the idea and moved further.
在一封给朋友的信中，塞尚写到，“要用圆柱体、圆锥体和球体来表现自然。”毕加索吸收了这一思想，但走得更远。
In a letter for his friend, Cezanne remarked: "treat nature by means of the cylinder, the sphere, the cone..." Picasso absorbed the idea and moved further.
应用推荐