中俄石油合作是互利的，可以相互保障能源安全。
China-Russia oil cooperation is mutually beneficial and helps to guarantee each other's energy security.
生物质能源的应用对于改善我国的能源结构、保障能源安全、降低环境污染具有十分重要的意义。
The application of the bio-mass energy is very significant to improve the energy structure, guarantee the energy safety and reduce the environmental pollution.
石油的商业储备作为国家能源储备重要和有益的补充，除保障能源安全外，还有着巨大的市场影响力。
As an important reserve and beneficial supplement of the country, the commercial reserve of oil possesses giant market influence in addition to insurance of energy resources safety.
区域能源系统能源利用率的提高能够减少温室气体的排放，改善能源服务，并且更有效的保障能源安全。
Improving energy efficiency in the DES sector will decrease in the growth rate of GHG emissions, increase energy services, and improve energy security.
中国作为煤炭出口国的地位正在下降，煤炭是中国国家能源安全的另一层保障。
China's status as a coal exporter is slipping away, and with it another layer of the country's energy security blanket.
逐步建立紧急油气保障体系以保证能源安全供应。
It has gradually established a guarantee system for oil and natural gas supply emergencies to ensure secure supplies of energy.
中方衷心希望该项目能顺利实施，尽快投产发电，为保障英国能源安全作出贡献。
We sincerely hope that this project will proceed smoothly, start to generate electricity on an early date and contribute to UK's energy security.
我国积极参与国际能源合作，增强了世界能源安全供应保障能力。
China's proactive involvement in international energy cooperation has contributes much to the world energy security.
能源自给率始终保持在90%以上，保障了国家能源安全。
The energy self-supply rate always stays above 90%, providing an assurance of the national energy security.
国家石油战略储备基地将对保障石油安全供给，维护国家能源安全和经济安全发挥重要作用。
The State Strategic oil Reserve Base will play a significant role in safeguarding the oil supply and energy and economic security of the country.
能源安全；评价体系；国际能源博弈；保障对策。
Energy security; Evaluation system; The international energy game; Safeguard measures.
因此，开发深部地层的油气资源是保障国家能源安全供给的必然且重要战略举措。
Therefore, the development of oil and gas resources in deep strata which is the necessary and important strategic initiatives to protect national energy security of supply.
开展国际能源合作是保障中国能源安全的重要对策之一。
To cooperate with other counties (areas) is one of the main measures that China secures the energy supply.
山西作为现阶段我国最大的煤炭生产大省和重要的能源以及重化工业基地，在保障我国能源安全中具有举足轻重的地位。
Shanxi is one of the largest coal production and an important energy and heavy chemical industry base, so the protection of security of energy has a pivotal position.
我国铁路在大规模、长距离、跨区域的煤炭运输中发挥着骨干作用，肩负保障国家能源安全的重任。
The railway plays an important role in the large scale, long distance, inter-provincial coal transportation in China, which takes on the task of ensuring the national energy security.
本论文研究内容共七章，按照“影响因素分析一能源安全评价一能源安全战略博弈一保障对策研究”的逻辑思路展开。
This thesis contains seven chapters, which goes along with the logic thinking: "influence factors analysis-energy security evaluation - energy security strategy game - security countermeasures study".
考虑到未来能源短缺的长期趋势和我国对进口石油的依赖，自主知识产权煤制油技术对保障我国能源安全将起到重要作用。
In account of the long term trend of energy shortage in future and the dependence of China on oil import, self-developed CTL process will play a significant role in the China energy sector.
东亚各国应利用地缘优势和日益紧密的经济联系进行能源合作，以保障各国的能源安全和共同利益。
The region has achieved the material basis for energy cooperation, regional economic and security cooperation in the field of energy cooperation in East Asia provided the impetus.
西部地区是我国能源资源的富集区，在保障国家能源安全上具有十分重要的地位和作用。
West areas are the areas which are rich in energy resources and play an important role in ensuring national energy safety.
西部地区是我国能源资源的富集区，在保障国家能源安全上具有十分重要的地位和作用。
West areas are the areas which are rich in energy resources and play an important role in ensuring national energy safety.
应用推荐