设有保障维护人员进入登车桥内部维护时安全的支撑杆。
The support bars are established for maintainers' safe when they enter inside the boarding bridge for maintenance.
论文同时依据实践主体及城市设计师职能的不同，将城市设计的实践平台分为政策制定平台、市场运作平台、设计组织平台、实施管理平台与保障维护平台。
According as the differences of practice bodies and urban designers functions, the paper divides the urban design practice plats into policy making, market operation, design organizing, management.
家庭和家族成了人们聚敛和维护财富的地方——它们是你生活的保障。
Family and clan were the way in which people amassed and preserved property - they were your security in life.
他还将致力于维护网络的中立性，保障所有的网络交通都得到平等对待。
And he said he was committed to network neutrality, which ensures that all net traffic is treated the same.
位软件工程师开发软件，40位执行软件质量保障，10位负责运行并维护其生产环境。
One hundred of the software engineers develop software, 40 perform software quality assurance, and 10 are responsible for running and maintaining their production environment.
与我们的盟友一起，我们几十年来保障了地区安全——在亚洲的海上航道巡逻并维护稳定——这反过来又帮助创造了经济增长的条件。
Along with our Allies, we have underwritten regional security for decades -patrolling Asia's sea lanes and preserving stability -and that in turn has helped create the conditions for growth.
国家采取措施，保障消费者依法行使权利，维护消费者的合法权益。
The State shall adopt measures to protect consumers in the legal exercise of their rights and shall safeguard consumers' legal rights and interests.
客户自管理的服务器——只提供安装了操作系统的初级服务器，客户需要从此开始自行维护操作系统(包括操作系统许可证)并保障其安全性。
Client Managed Server - only initial OS installation provided, from that point forward the customer maintains and secure the OS including licensing of the OS.
采取行动以维护和保障人员、财产和环境安全。
Takes action to preserve and protect people, property, and the environment.
治安行政强制执行是实现治安管理处罚、维护社会秩序的一种保障手段。
The public security administration enforces is realizes the public security management punishment, the maintenance social order one safeguard method.
公司要负责的是将这些保障措施告知广大员工，并确保他们对欺凌现象和维护工作场所的安全性保持警觉。
'It's up to companies to broadcast these safeguards to their staff and to make sure they are vigilant about watching for signs of bullying and about maintaining a safe workplace.'
WTO及其争端解决机制的建立，则为维护国际经济秩序和解决国际贸易纠纷提供了强有力的法律保障机制。
WTO and its trade dispute settlement body, have support powerful legal safeguard mechanism which for maintain international economic order and solve international trade dispute in the world.
根据该新合同，Gyrocam公司将再交付500部照相机，并对伊拉克和阿富汗地区提供维护和保障服务。
Under terms of the new contract, Gyrocam will deliver 500 additional cameras and provide sustainment and support services in Iraq and Afghanistan.
这对惩治恐怖活动犯罪行为，保障人民生命、财产安全，维护正常的社会秩序都有重要的现实意义。
It is practically significant to punish the terrorist activities, safeguard the security of the people's life and property and maintain the regular public order.
一旦资金得到了保障，Alta公司希望在纽约雇佣超过200名工作人员来设计和维护这个系统。
Once the funding is secured, Alta expects to hire more than 200 people in New York to set up and maintain the system.
在挑选浴柜款式时，要保障进出水管的检修和阀门的开启，不要给以后的维护和检修留下麻烦。
When choose the style of bathroom ark, you should ensure the overhauling of water pipe and the opening of valve. Don't leave trouble for the maintenance and repair.
场站管理单位应当制定运营管理制度，维护公共交通场站内的运营秩序，保障安全畅通。
Station management units shall formulate operation management instructions, safeguard operation order within public transport stations and ensure security and smoothness.
因此，有必要通过制度的设计来维护和保障此类小股东在公司经营活动中的利益。
As a result, the need for the adoption of a system designed to safeguard and protect minority shareholders in the company of such operations.
凤凰卫视记者：据报道，中国将很快开始在吉布提建设后勤保障设施。中国如何维护不断扩展的海外利益？
Phoenix Satellite TV: it is reported that China will soon build a logistics center in Djibouti. How will China protect its ever-growing overseas interests?
如果中国针对印度部署歼- 20，那也将是当歼- 20在平原基地的维护保障和作战使用全部成熟之后的事了。
Experts added that if China is to deploy J-20 targeting India, it will do that only when the maintenance and operation of J-20 in plain bases become mature.
保障饮水安全，维护生命健康。
To ensure the safety of drinking water, maintain a healthy life.
我们会竭尽所能，保障和维护这些权利。
设立并完善厂务设施维护体系，制定系统年度保养计划及操作维护指导书，保障厂务设施的安全运行和管理以满足公司生产经营需求。
Set up and consummate facility maintenance system, work out annual maintenance plan and operation/maintenance guidance, ensure smooth operation of facility system to meet business requirements.
服务能力的提高必须以维护和保障公民的知识权利的理念作为指导思想。
The exaltation of the service ability musts to support with guarantees the principle conduct and actions of the knowledge right of the citizen guides the thought.
在实践中如何正确适用同时履行抗辩权，对于维护交易秩序、保障交易安全，有着至关重要的意义。
In practice, it is important to use coincident performance counterplea properly. It has great significance to maintain order of transaction and guarantee security of transaction.
但是现实生活中他们的合法权益并没有得到有效的保障和维护，从而导致了各种社会问题的产生。
But in real life their legal rights and there is no effective protection and maintenance and leading to various social problems.
它对于纠正错误审判，维护当事人合法权益，保障公正司法，起到了积极的作用。
It performs an active role to rectify wrong adjudication, protect the legal right and interest of litigant and ensure righteous judicature.
法国在1999年颁布了同居法令，这是维护同性恋权利上的一次变革性创举，这种似结婚而非的关系得到了法律保障。
When France created its system of civil unions in 1999, it was heralded as a revolution in gay rights, a relationship almost like marriage, but not quite.
法国在1999年颁布了同居法令，这是维护同性恋权利上的一次变革性创举，这种似结婚而非的关系得到了法律保障。
When France created its system of civil unions in 1999, it was heralded as a revolution in gay rights, a relationship almost like marriage, but not quite.
应用推荐