这些机构向他们的客户出售人身和物品的安全保障服务。
These agencies sell the service of protecting their clients against crime.
可靠的合作伙伴，保障服务品质和业务延续性。
社区卫生服务的定位应该是为全民腱康保障服务。
The location of community health should be serving the for all health security.
该项目的实施完成，将为江苏新农村建设测绘保障服务发挥有益的示范作用。
The implementation of the project completed, will provide new rural construction in Jiangsu mapping security services play a useful example.
这些项目仍然提供最基本的医疗保障服务，但是，它们不会再提供昂贵的治疗了。
These programs will still provide basic health care, but they will no longer cover many expensive treatments.
如果多个客户想相同的保障服务，需要一个更高级的TCP于服务器-客户机代码。
If multiple clients would like the same guaranteed service, a more advanced TCP server-client code is needed.
God保障服务器运行。memcached给了我们出色的缓存，而痛苦非常少(基本上……)。
God keeps all the servers running, and memcached has given us great caching with very little pain (mostly...).
因为昂贵的事后干预和手术本可以通过小额的预防性保障服务而避免，所以这种系统极其低效。
This is hugely inefficient, because pricey late interventions and operations could very often have been avoided with a much smaller investment in preventive care.
美国社会保障服务拥有一份登记记录，在上面包含了每个州每年最普遍的100名字以及相对应的婴儿人数。
America's Social Security Service keeps a register that contains the 100 most popular names in each state every year and the number of babies given them.
为了提高辽宁省高速公路的气象保障服务能力，提出了建立辽宁高速公路气象保障服务系统的设想。
In order to improve the ability of meteorological safeguard and service for highway in Liaoning province, the design of meteorological safeguard and service system for highway was brought forward.
根据该新合同，Gyrocam公司将再交付500部照相机，并对伊拉克和阿富汗地区提供维护和保障服务。
Under terms of the new contract, Gyrocam will deliver 500 additional cameras and provide sustainment and support services in Iraq and Afghanistan.
而为了增加全州医疗保障服务的覆盖率，斯皮策则想要向纽约40万未参与保险的儿童提供医疗保障。
To inch towards universal coverage, Mr Spitzer wants to extend health care to all New York's 400, 000 uninsured children.
它可以用于研究高层大气环境对空间飞行器的影响，为气象科学研究和航天器发射提供气象保障服务。
The system can be used for researching the effect of high altitude meteorological factors on spacecraft, and provide meteorological service for science research and launch of large spacecraft.
为此，要通过转变农村青年的观念，建立农村青年人力资本支撑体系，完善农村卫生保障服务，加快农村青年人力资源的开发。
Therefore, we should establish the supporting system for youth human resources and perfect rural sanitation security service, etc., so as to promote the development of rural human resources.
SAIC公司自1999年开始向大西洋空间和海战系统中心提供支持，新合同增加了装备保障服务，使公司可以提供更加全面的支持。
The new contract complements the equipment support services SAIC has provided this customer since 1999, enabling the company to now provide a full solution to SSC Atlantic.
当国家政府再也无法提供个人安全、粮食保障以及教育和医疗等基本社会服务时，国家就会衰落。
States fail when national governments can no longer provide personal security, food security and basic social services such as education and health care.
虽然很难辨别哪些包裹里装的是社会保障支票等重要物品，但美国邮政（USPS）和联合包裹服务公司（UPS）会尽其所能优先处理敏感材料。
It can be hard to identify which parcels are carrying crucial items such as Social Security checks, but USPS and UPS try their best to prioritize sensitive material.
这些服务包括分析、技术支持、项目管理、配置管理、质量保障和人员级别研究。
The services include analysis, technical support, project management, configuration management, quality assurance and staff level research.
舰载通信系统的合同内容包括：开发、采购和集成服务与保障，以及测试、安装和认证工作。
The contract option for the shipboard communications system includes development, procurement and integration services and support, the Defense Department said.
除了负责支持和运行控制外，诺·格公司还将提供信息保障、集成后勤及用户帮助服务。
In addition to support and operations controls, the company will provide information assurance, integrated logistics and help-desk services.
危机凸显了各国保护核心支出，加强对贫困人口的社会保障，改善服务提供和走上绿色增长道路的必要性。
The crisis highlighted the need for countries to protect core spending, strengthen safety nets for the poor, improve service delivery and move toward a greener growth path.
医疗保障和医疗补助服务中心(CMS)计算，2010年到2020年，医保费用将以每年5.8%的速度增长。
Health spending will rise by 5.8% each year from 2010 to the end of 2020, according to actuaries at the Centres for Medicare and Medicaid Services (CMS).
第十八条经营者应当保证其提供的商品或者服务符合保障人身、财产安全的要求。
Article 18 a business operator shall ensure that commodities and services provided by it meet with the requirement for the safeguard of the person and property of the consumer.
向实验室提供外部质量保障计划和基准监测服务与器材；
providing an external quality assurance programme and reference testing service and supplies to laboratories;
空军研究实验室授予合同给雷声子公司BBN科技公司，要求该公司制定新的办法，以保障空军服务导向架构（SOA）。
The Air Force Research Laboratory award calls for Raytheon BBN Technologies, a subsidiary of the company, to develop new approaches to protect the Air Force’s service-oriented architectures.
在这种困难的条件下，NeuralStar同时为动力和灵活性提供服务保障。
NeuralStar provides both the power and flexibility for service assurance under these difficult conditions.
在这种困难的条件下，NeuralStar同时为动力和灵活性提供服务保障。
NeuralStar provides both the power and flexibility for service assurance under these difficult conditions.
应用推荐