即使年龄不足65岁,盲人和残疾人也有资格获得附加社会保障收入。
Blind and disabled people are eligible for SSI even under age 65.
而最低保障收入项目的最佳典范则为美国。
The best example of a guaranteed income program might actually be in the US.
伯恩哈德说,年金可以扮演非常重要的角色,因为许多年金都会保障收入。
'Annuities can play a very strong role, because a lot of them carry guaranteed income,' says Mr. Bonhard.
接下来,我估量了自己固定的生活保障收入,发现我至少能支付各种账单和购买日用品。
Second, I 10 took stock of a guaranteed income for life finding I could at least pay bills and buy groceries.
而最低保障收入项目的最佳典范则为美国。自20世纪80年代开始,阿拉斯加州就开始为本州所有居民发放年度现金补助,而这笔费用来源于该州的石油收入。
The best example of a guaranteed income program might actually be in the US. Alaska has been giving out annual cash payments to all residents since the 1980s, a dividend from the state's oil revenue.
福利是低收入工人们惟一真正的安全保障。
最后,由于自动化有可能扩大资本收入和劳动收入之间的差距,税收和社会保障体系将不得不被重新考虑。
Finally, because automation threatens to widen the gap between capital income and labor income, taxes and the safety net will have to be rethought.
中等收入者在失业人群中的主导地位日益增强,加上社会福利保障的改善无疑缓解了失业带来的后果。
The growing dominance of secondary earners among the unemployed and improved social welfare protection have unquestionably relieved the consequences of joblessness.
她的基本收入来源已得到保障,不再受通货膨胀的影响。
类似BBC这样的一些机构,有收入来源保障。
这样一种策略意味着你在远离未来的股市收益,但你得到了保障,知道只要你还活着,就能有一笔固定的收入。
Such a strategy means you are eschewing future stock-market gains, but you have the security of knowing that your income is set for as long as you are around to spend it.
这项努力旨在帮助确保人人均享基本社会服务,为民众提供获取体面收入的手段,并加大对穷人、弱势群体和边缘化群体的保障力度。
This effort is designed to help ensure access to basic social services, provide people with the tools to generate decent incomes, and strengthen safeguards for the poor, vulnerable and marginalized.
但是商品收入和投资者在加拿大的资产中寻求保障的结合引起了加元的升值。
But the combination of commodity revenues and investors seeking safety in Canadian assets has caused the currency to take off.
当然,再有份好的收入和工作保障也不是什么坏事。
Of course, a nice paycheck and job security doesn't hurt either.
新的医疗保健法案引发了新的税收,主要是针对高收入群体的税收,以保障医疗保健法案的覆盖面。
The new health-care law brought with it new taxes, mostly on those with higher income, to pay for expanding coverage.
他们缺乏正式的工作安排和社会保障,常常收入太少,无法养活家庭,更不用说有升迁的机会。
They lack formal work arrangements and social security, and often earn too little to provide for their families, let alone climb the ladder of economic opportunity.
通过在服务领域创造就业机会、扩大社会保障网络,极大地促进劳动力收入和消费者购买能力。
By focusing on job creation in services, massive urbanisation, and the broadening of its social safety net, there will be a large boost to Labour income and consumer purchasing power.
在2010年,对退休及残疾者的保障金额首次超过了工资税收收入。
In 2010, for the first time, payouts to retirees and the disabled have exceeded the program's revenues from payroll taxes.
几天前,民众的工作、收入、401 (k)和资金市场的基金似乎都是有保障的。
Just days before, the jobs, income, 401 (k) 's and money-market funds of these citizens had seemed secure.
茱莉亚•艾查兹、马克•特拉普曼,德国劳动问题研究所,《德国基本收入保障下的工作》
Achatz, Juliane & Trappmann, Mark Exits to Work among Recipients of Basic Income Support in Germany
McKechnie指出,境外工人向家中的汇款也大幅减少,对数百万人口倚重的社会保障类收入来源构成了威胁。
And money sent home from overseas workers has also declined significantly, threatening a source of income that has functioned as a "social safety net" for millions of people, says McKechnie.
他们被剥夺了工作保障、培训以及一年两次的奖金(大约是正式员工收入的20%)。
They are denied job security, training and biannual bonuses (around 20% of income for regular employees).
公司拒绝向他们提供工作保障培训和一年两次的红利(大约占固定职工收入的20%)。
They are denied job security training and biannual bonuses (around 20% of income for regular employees).
人均存款增长约1万倍,城镇居民收入增长约150倍,农村居民收入增长约100倍,城镇社会保障制度逐步建立和完善,农村社会保障制度建设也在顺利地向前推进。
The urban social security system are gradually established and improved. The rural social security system is also well under way.
他如今的收入比那时略高一点,并可以享受一份收入稳定、保障良好的工作,而且再也不必躲避警察的追捕了。
He now makes slightly more money while enjoying a steady income and good job security. And he doesn't have to worry about dodging the police.
在这里的困难在于从增加的社会保障支出和下降的税收收入(通常都会伴随着衰退)中分离出财政刺激手段的影响。
The difficulty here is to isolate the effects of fiscal-stimulus measures from the rises in social-security spending and falls in tax revenues that naturally accompany recessions.
在这里的困难在于从增加的社会保障支出和下降的税收收入(通常都会伴随着衰退)中分离出财政刺激手段的影响。
The difficulty here is to isolate the effects of fiscal-stimulus measures from the rises in social-security spending and falls in tax revenues that naturally accompany recessions.
应用推荐