本文介绍美国航天气象保障工作简况。
The meteorological support of space activities in the United States is briefed in this paper.
中国一贯重视残疾人各项权益的保障工作。
China has all along attached importance to guaranteeing the various rights and interests of the disabled.
为新形势下旅医院开展卫勤保障工作提供经验。
The experience is provided for the brigade hospital developing the hygienic service guarantee in new situation.
在这样一条条抛物线后面，是一系列扎扎实实的保障工作。
In such a rear of the parabola, is a series of solid security work.
结合通用装备保障工作标准化，就管理机制的有关问题提出讨论。
Combined with the standardization of commonly used of equipment and safeguarding, some relevant problems of its management were put forward.
由于石油化工企业的特殊性，设备的安全保障工作就显得十分重要。
The equipment safety insurance is extremely important in petrochemical plant due to its special conditions.
快速有效地诊断和排除自行火炮故障是当前装备维修保障工作的重点。
To diagnose and remove faults of self-propelled gun rapidly and effectively is an important work in current armament maintenance and support.
航天测控工程计量保障工作是完成航天器飞行测量控制任务的重要保证。
The metrology support for aerospace measurement & control project is an important assurance to complete measurement and control task.
对雷达检测设备进行周期检定是雷达装备计量保障工作的重要内容之一。
Periodical check-up of the radar test equipment is one of the important tasks of the radar equipment measurement support.
通过对低保工作的研究，把最低保障工作融入社区的运作，才是最有效的途径。
Through the study of the minimum living standard security system, the minimum-security work carried out in the form of community operation is the most effective way.
轨道几何状态检查是关系到铁路行车安全和旅客乘车舒适性的重要技术保障工作。
Inspecting the Geometry state of the track is an important work for the safety and comfort to the passengers.
北京水务局负责人表示，北京将建立特别保障小组，负责奥运期间供水安全保障工作。
Beijing will have special teams to conduct water safety checks daily during Olympic Games, said an official with the Beijing Municipal Bureau of water Affairs.
装备保障训练是平时装备保障工作的核心内容，是提高战时装备保障水平的主要途径。
Equipment supply training is the core in all work of equipment supply in peacetime, and is also the main way of improving its level in wartime.
因此，作者希望通过尝试构建城市社区保障的制度化体系来引导和规制当前的保障工作。
Therefore, the author hope to steer and standardize the current operation by establishing a new city neighborhood security system.
目的了解当前歼击机飞行员身体状况，进一步搞好高性能战斗机飞行员航空卫生保障工作。
Objective To investigate the present health state of fighter pilots, in order to sternghten the aeromedical support of high performance fighter pilots.
但目前，在推进农村社会保障工作进程中，仍然存在思想上认识模糊，整体效益不高等问题。
But present, in advances the rural community to safeguard in the progress of work, still had in the thought the lack of clear understanding, overall benefit not higher question.
“契约式治安联防保险”不仅赋予了农村社会保障工作新内容，而且为社会治安拓展了思路。
The contractual insurance of joint defense for public security not only adds new content to rural social provision, but also provides a new way for social security.
军械调运是军械保障工作中一个十分重要的环节，关系到军械保障工作能否快捷有效的完成。
Ordnance' s transportation is a very important matter in ordnance guarantee, which affects ordnance guarantee' accomplishment in shortcut and efficiency.
协调全国煤矿安全技术装备保障工作，组织对煤矿使用的设备、材料、仪器仪表的安全监察工作。
To coordinate technology and equipment guarantees for national coal mine safety; organize safety supervision for the application of equipment, materials, and instruments and meters by the coal mines.
本文分析了交通战备中运输保障工作的重要性，提出了加强军交运输后备保障工作的几项措施。
The paper analyses the importance of transportation guarantee work of traffic combat readiness and proposes some measures on strengthening reserve guarantee work.
加强公路专业保障队伍建设，做好应急交通保障工作，是“九五”期间交通战备工作的重点任务。
It is main task of traffic combat readiness work that strengthening the construction of highway professional guarantee contingent, doing emergency traffic guarantee work well.
军械物资调运是军械保障工作的一个十分重要的环节，关系到军械保障工作能否快捷有效地完成。
Ordnance's transportation is very important for ordnance support and affects whether it can accomplish rapidly and efficiently.
开具工作票正确、规范、传送和处理工作票及时、快捷是保障工作安全、提高工作效率的重要手段。
Making out work tickets exactly and normatively, transmitting and processing work tickets timely and quickly is a important instrument to ensure safe work and improve work efficiency.
开具工作票正确、规范、传送和处理工作票及时、快捷是保障工作安全、提高工作效率的重要手段。
Making out work tickets exactly and normatively, transmitting and processing work tickets timely and quickly is an important instrument to ensure Safe work and improve work efficiency.
克服各种困难，向灾区运送了急需的气象监测设备、应急通信设备等，并千方百计做好设备运行保障工作。
Various difficulties have been overcome to ensure the supply of most urgently needed goods, such as meteorological monitoring equipments, emergency telecommunication equipments.
伤残运动员安置难的问题长期困扰着运动队，优秀运动员伤残保障工作已经成为运动队人事工作的难点之一。
For a long time, athletes' disability problems seriously affect sports team, and disability protection of athletes has become one of the difficulties for sports teams' personnel work.
为做好安全保障工作，特别是根据防治非典的要求，厦门市制订了严密的防范措施，以确保与会客商的健康与安全。
To do well in security guarantee, especially in light of the requirement of SARS prevention, Xiamen has formulated rigorous prevention measures to ensure the health and safety of participants.
分析了高技术条件下装备维修保障的特点和存在的问题，对高技术条件下装备维修保障工作进行了探讨，并提出了提高装备维修保障工作的对策。
This paper analyses the character of the equipment maintenance and existing problem under high technology, and discuss the maintenance work, and describe the countermeasure for maintenance work.
分析了高技术条件下装备维修保障的特点和存在的问题，对高技术条件下装备维修保障工作进行了探讨，并提出了提高装备维修保障工作的对策。
This paper analyses the character of the equipment maintenance and existing problem under high technology, and discuss the maintenance work, and describe the countermeasure for maintenance work.
应用推荐