为了这个体系的有效运行，须要有一系列的保障办法。
For this individual department's effective movement, needs to have a series of safeguards measure.
第五章，最后一章主要针对前面的剖析，提出完美当前保障办法的政策方式。
Chapter v: the chapter mainly in view of the front analysis, proposes the consummation current safeguard mechanism policy method last.
并入一步剖析了这些保障办法存在的不足之处，包括轨制本身的缺点、保障资金的不足以及管理体系体例的不完美。
These security measures the inadequacy of the existing: the missing system itself, the lack of security funds and the management of the structural imperfection.
对一些人来说，养育比较多的孩子是一种保障自己不会老年孤寂的办法。
For some people, having a lot of children is a way of insuring themselves against loneliness in old age.
家庭和照料者可以采用简便、有效的办法保障儿童良好发育。
There are simple and effective ways for families and caregivers to ensure optimal child development.
互联网泡沫以后当负债累累的电信公司苦苦求饶，银行几乎没有任何办法来保障他们自己。
After the dotcom boom, when heavily indebted telecoms firms were on their knees, Banks had almost no way to hedge themselves.
空军研究实验室授予合同给雷声子公司BBN科技公司，要求该公司制定新的办法，以保障空军服务导向架构（SOA）。
The Air Force Research Laboratory award calls for Raytheon BBN Technologies, a subsidiary of the company, to develop new approaches to protect the Air Force’s service-oriented architectures.
本区域各国采取以证据为基础的严格分析办法决定哪些干预措施适合国家卫生需求，这也是一种同样重要的保障措施。
An equally important safeguard is the rigorous, analytical, and evidence-based way that countries in this region decide which interventions are appropriate to national health needs.
结合今年《减持国有股筹集社会保障资金管理暂行办法》的实施及市场反应，笔者对此进行了反思并提出个人的建议。
The author reflected on "the temporary management methods of reducing the state-owned shares and raising the social security funds" and put forward his own Suggestions.
生产厂家为了保障自己的利润，只有采取提高出厂价格的办法。
Manufacturers in order to protect their profits, only to take action to improve the way the ex-factory price.
实行这种办法的结果，大大加强了对敌斗争的力量，增加了税收，繁荣了市场，保障了人民的需要。
These methods have served to considerably increase our capacity to fight the enemy, boost tax revenues, bring about a flourishing market and meet the people's needs.
因此，要从根本上解决老龄化的问题不能依靠出生率的上升，最有效的办法是建立有效的社会保障制度。
Thus, in order to solve the aging problem, the basic thing is not relying on the increase of birth rate. The best solution is to establish an effective social security system.
第二条城市低收入住房困难家庭的廉租住房保障及其监督管理，适用本办法。
Article 2 These Measures shall apply to the guarantee of low-rent homes and the supervision and administration thereof.
被纳入低保范围的艾滋病患者及家属，具体救助办法按地区现行的城市居民及农村的最低生活保障实施办法执行。
Be incorporated into the low range of AIDS patients and their families, the specific remedy in accordance with the existing urban areas and rural minimum living guarantee the implementation approach.
第一条为规范零售商与供应商的交易行为，维护公平交易秩序，保障消费者的合法权益，制定本办法。
Article 1 These Measures are formulated to regulate the transactions between retailers and suppliers, protect the fair transaction order and guarantee the legitimate rights and interests of consumers.
经济增长是否就能改善我们的生活？有没有更好的办法来保障我们的幸福？
Does economic growth improve our lives? Are there better ways to measure welfare?
我们通过对差错产生的原因、发现差错的途径、差错管理的困难、预防差错的办法等问题的深入探讨，期望尽量减少差错的发生，保障临床输血安全。
This paper studies on the causing of the miss, the ways to find it, problems in management and countermeasures, so as to decrease the occurrence of it and ensure the blood safety.
世界上一些国家采取社会保障住房的办法，较好地解决了中低收入居民基本住房需求的问题，他们积累了许多宝贵的经验，值得借鉴。
Some countries in the world adopt the way of ensuring house, which solved the demand problem of middle and low-income citizens fairly good. We can use their valuable experience for reference.
简单分析煤矿井下采煤机在采煤过程中易出现的障与问题，并提出了解决办法。其次是对采煤机几个重要部位做好日常检修工作，以切实保障运行时不出现故障。
This paper briefly analyzed breakdowns and problems of mine shearer when it is working. Then it gives the solution that routine maintenance should focus on several important parts.
介绍了集输泵站污油回收处理的现状，分析了污油回收对泵站正常生产的影响因素，提出了解决办法，使泵站安全、平稳的生产得到了保障。
This paper introduces current situation of waste oil treatment of gathering pump station, analyzes factors which affect the pump station running from waste oil recovery.
对美国的退休制度来说，这也是解决问题的好办法。普通美国民众每年在退休方面要浪费数十亿美元资金，却不能让自己未来的生活更有保障。
This is also good way to approach the problem of the American retirement system, in which average citizens waste billions of dollars every year without making their futures more secure.
并对系统的安全性方面提出了解决办法，为OA系统的正常运行提供保障。
And the security of the system put forward a solution for the normal operation of OA system to provide protection.
我们尽了全力以和平方式化解与他人的争执，也想尽了一切办法保障男女官兵的安全。
That we try our best to settle our differences with others peacefully, and that we do everything possible to keep our servicemen and women safe.
我们尽了全力以和平方式化解与他人的争执，也想尽了一切办法保障男女官兵的安全。
That we try our best to settle our differences with others peacefully, and that we do everything possible to keep our servicemen and women safe.
应用推荐