1949年建国以来，中国从本国国情出发，建立了一整套制度、体制和机制来保障和实现人民的权利。
Since the founding in 1949, China has established a complete set of systems and mechanisms to safeguard and fulfill the rights of the people.
中国在加强和保障人民的经济、社会与文化权利等方面取得了显著成就。
China has gained great achievement in improving and protecting the economic, social and culture right of its people.
税收法律主义是税法的最高原则，与罪刑法定主义构成近代国家保障人民权利的两大手段。
The tax legalism is the highest principle of tax statute, which along with the crime legalism constitutes the two main means to protect people's rights in modern countries.
管理良好的民兵是保障自由州的安全所必需的，因此人民持有和携带武器的权利不得侵犯。
A well regulated militia being necessary to the security of a free state the right of the people to keep and bear arms shall not be infringed.
纪律严明的民兵是保障自由州的安全所必需的，因此人民持有和携带武器的权利不得侵犯。
A well-regulated militia, being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear arms, shall not be infringed.
美国第二修正令规定：“管理良好的民兵是一个自由州的安全保障，人民持有或携带武器的权利，不得侵犯。”
The second amendment says: "A well regulated Militia, being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed."
管理良好的民兵是保障自由州的安全之所必需，此人民持有和携带武器的权利不得侵犯。
A well regulated Militia, being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed.
纪律严明的民兵是保障自由成员国的安全所必需的，人民持有与携带武器的权利不可侵犯。
"A well regulated Militia, being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed." .
只有这些权利得到维护保障，缅甸全国大选可以解释为国家人民的意愿得到自由和公正表达。
Only if such rights are upheld, it is contended, can the polling be interpreted as a free and fair expression of the country's desire.
“什么是第二修正案？”我就想：“呃，莫非就是我们便利店遭到抢劫的原因？”（第二修正案保障了人民的持枪权利）
What's the second Amendment? We were like, "Ahh…, the reason our convenient store gets robbed?""
纪律严明的民兵是保障自由州的安全所必需的，人民持有和携带武器的权利不可侵犯。
'a well regulated Militia being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear Arms shall not be infringed.'
纪律严明的民兵是保障自由州的安全所必需的，人民持有和携带武器的权利不可侵犯。
'a well regulated Militia being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear Arms shall not be infringed.'
应用推荐