会遇到保险赔付、退税或是其他的好运；
他的财产损失有保险赔付，他的利润损失可没有保险。
He is insured for damage to his property, but not for his loss of earnings.
Pope向他详细说明她可以领取的各种保险赔付费用。
Pope details the various insurance payouts to which she is entitled.
自动化业务决策可以用于接受一个贷款申请以支付一个汽车保险赔付。
Automated business decisions can range from accepting a loan application to paying an auto insurance claim.
近因原则，作为海上保险法中的一项重要原则，其在保险赔付中的作用不言而喻。
Principle of Proximate Cause, as an important principle of the marine insurance, it plays a very important role in the indemnity of insurance.
有个经典的道德风险的例子就是，给一栋房子投保了火险，有人就可能会烧了这栋房子，以获得保险赔付。
The classic moral hazard problem is the problem that you give fire insurance on a house and someone burns down the house in order to collect the insurance.
但是，即使得到了保险赔付，但在一定情况下，该公司的赔付可能不是一个性质或一个级别，难以提供足额的赔付。
However, even if insurance is taken out, in certain circumstances, the Company's insurance may not be of a nature or level to provide adequate insurance cover.
更惨的情况就是，在富裕国家，重建的费用通常都在保险赔付金内，而在贫穷国家或地区，公司或个人是不会拿钱出来度过难关的。
Worse, insurance payouts cover a much larger chunk of the costs of recovery in rich countries than in poor ones, where few individuals or companies take out disaster cover.
上次我们依据保险提出索赔时，他们赔付得很快。
Last time we made a claim on our insurance, they paid up really quickly.
房屋被定为全损，保险公司按保险限额迅速赔付了我们。
The house was a total loss and the insurance company promptly paid us the policy limit.
保险业将为卡特里娜飓风造成的损失赔付数十亿美元。
The insurance industry will pay out billions of dollars for damage caused by Hurricane Katrina.
约翰拿出保险单，但当他试图索赔时，保险公司却拒绝赔付。
John had taken out insurance but when he tried to claim, the insurance company refused to pay.
他们的保险公司赔付了他们$900，尽管保单并没有严格保到此项。
Their insurer paid the $900 bill, even though the policy did not strictly cover it.
如果航空公司拒绝我搭乘客机，保险公司会赔付我的损失吗？
Will my insurance policy pay out if the airline refuses to fly me?
打电话咨询保险公司有关戒烟产品，以及赔付标准，这样也能节省下口袋里的钱。
Call your insurance company and see what smoking-cessation programs and medications it will pay for, thus saving on your out-of-pocket costs.
如果您和您的配偶、子女或者其他近亲一同旅游，而且他也买了和你一样的保险，你们都会得到赔付。
If you are travelling with your spouse, children or other close relatives and are covered by the same insurance policy, the payout will cover cancellation for all included on the policy.
（保险公司认为“重大灾害”事件要索赔的话，总经济损失和伤亡人数应该得达到规定的赔付点）。
The insurance firm considers events “catastrophes” if insured claims, total economic losses or casualties exceed a certain threshold.
保险公司每月只赔付1721.83美元，可唐进药要花1765.23美元。
The insurance company reimburses $1, 721.83 for a month’s supply, but Don pays $1, 765.23 for the drug.
一个显而易见的问题是对手方风险：如若保险人无力赔付，保险还有何用？
One clear problem is counterparty risk; insurance is worth nothing if the insurer cannot pay up.
盈利性的健康保险公司还要进行成本计算用来决定他们要赔付给顾客的多少。
Or the cost calculations that for-profit health insurers make to determine how much coverage they'll give customers.
所有这些问题都源于一个根本性的事实：我们的医保赔付的范围是由保险公司操控的，就像一张由碎布缝成的被单一样。
All these problems were rooted in one fundamental fact: we had a crazy-quilt pattern of coverage in which insurance companies called the shots.
在赔付存款之后，联邦存款保险公司往往倾向于将被接管银行的资产卖出以获得补偿。
After the FDIC repays depositors it tries to recoup the cost by selling the seized bank's assets.
如果索赔申请太多了，保险公司可能就不会赔付为内部交易案投保的保单了。
If claims pile up, insurers may phase out policies that include cover for insider-trading suits.
因为多数的保险在年满65岁之后就会随即停止赔付，你支付的保险费用只有数年的期限。
You are paying a premium for what will amount to only a few years of coverage, since most policies stop paying at age 65 or shortly thereafter.
因为多数的保险在年满65岁之后就会随即停止赔付，你支付的保险费用只有数年的期限。
You are paying a premium for what will amount to only a few years of coverage, since most policies stop paying at age 65 or shortly thereafter.
应用推荐