只要在保险责任范围内，保险公司就应负赔偿责任。
The Insurance Company is responsible for the claim, as far as it is within the scope of coverage.
只要在保险责任范围内，保险公司就会负责赔偿。
The insurance companies are responsible for the claim as far as it is within the scope of cover.
只要在保险责任范围内，保险公司就应负责赔偿。
The underwriters are responsible for the claim a far as it is within the scope of the cover.
只要是在保险责任范围内，保险公司就应负责赔偿。
The underwriters are responsible for the claim as far as it is within the scope of cover.
只要在保险责任范围内，保险公司应负责赔偿责任。
The Insurance Company is responsible for the claims, as far as it is within the scope of coverage.
只要在保险责任范围内，保险公司就应负赔偿责任。
The underwriters are responsible for the claim, as far as it is within the scope of cover.
董事责任保险合同的主要内容包括保险责任范围、除外责任、保费的负担等。
The main terms of D&O insurance contracts includes insurance coverage , insurers' exclusive liability and the distribution of insurance premium.
这些信息甚至可作为保险责任范围的一项必要条件，以利于信息安全市场的形成。
It could even be a requirement for insurance coverage, allowing a market for information security to emerge.
保险财产在保险期限内遭受保险责任范围内的损失时，保险公司会给予经济补偿。
If insured property is lost or damaged during the insured period and within the scope of coverage, the insurance company will provide monetary compensation.
因车辆行驶中发生故障给乙方造成保险责任范围以外的经济损失，甲方不予负责。
Party a does not take responsibilities for Party b's damages out of insurance force caused by machine conk out.
但是，某种可能通过一项法律，提高该联邦法律，继续提高标准，超越联邦法律提供的保险责任范围。
However, a state may pass a law that enhances this federal law, going above and beyond what the federal law offers.
你的顾客要求将有关保险责任范围延伸到内地城市，这样的请求是可接受的，但这些的额外保险费用由他承担。
Your customer's request for insurance coverage up to the inland city is acceptable on condition that such extra premium is for his account.
预约保险合同应当订明预约的保险责任范围、保险财产范围、每一保险或一地点的最高保险金额、保险费结算办法等。
The open cover shall stipulate the scope of cover, the range of property insured, the maximum amount of insurance each risk or at each place and the method of settling premium, etc.
因此贸易商需要为进出口货物购买货物运输保险，货物运输保险人将根据保险合同对保险责任范围内的损失负责赔偿。
It is necessary for the trader to buy cargo insurance and the insurer will compensate for the loss and damage caused by insured liability.
属于保险公司或轮船公司责任范围的索赔，卖方不予受理。
The Seller shall not settle the claim within the responsibility of the Insurance Company or Ship Company.
佛罗里达州梅恩岛的财务计划师史提夫·博多·诺斯说，你还能通过采用提供额外责任保险范围的保护伞政策进一步减少成本。
You might be able to lower your costs further by picking up an umbrella policy, which provides additional liability coverage, said Steve Podnos, a financial planner in Merritt Island, Fla.
这项索赔属保险公司责任范围，我们不能对此负责。
The claim should be referred to the insurance company. We cannot hold ourselves responsible for it.
你说的损失并不包括在我们承保的责任范围之内。根据你们的要求，我们出具了投保水渍险的保险凭证，但没提及到破碎险。
According to your instructions, we made out an insurance certificate covering W.P.A. and the risk of break- age wasn’t mentioned in it.
本条例中的保险事故，是指发生保险合同责任范围内的事故。
The event mentioned in the present Regulations refers to and event coming within the scope of cover under the contract of insurance.
这项索赔属于保险公司责任范围，我们不能对此负责。
This claim should be in the cover of the insurance company and we are not responsible for it.
在船主或保险商责任范围内由自然原因造成的丢失和损耗，卖方将不考虑任何损失赔偿。
For the loss or losses due to the natural causes within the responsibilities of the Shipowners or the Underwriters, the Seller shall not consider any claim for compensation.
对于保险事故造成的损失，在保险金额的范围内承担赔偿责任。唖。
It shall be liable for paying indemnity for the losses caused by an insured accident within the scope of the insured amount.
一般来说，保险公司只提供一个一般验放责任保险政策；有的可以通过提供额外的复盖范围，你可以购买。
In general, insurance companies only offer one general watercraft liability coverage policy; some others may offer additional coverage that you are able to purchase.
环境责任保险在我国尚处于起步阶段，承保范围、险种都非常有限。
The environmental liability insurance whose types and scope of insurance coverage are very limited is still in its initial stage in China.
环境责任保险在我国尚处于起步阶段，承保范围、险种都非常有限。
The environmental liability insurance whose types and scope of insurance coverage are very limited is still in its initial stage in China.
应用推荐