加强安全防灾和维护保险财产的安全。
Enhance safe take precautions against natural calamities and the security that defend insurance property.
未估价保险单所保险财产的价值并未声明。
An unvalued policy is one where the value of the property is not stated.
未估价保险单所保险财产的价值并未声明。
保险财产指在本保险单明细表中列明的财产及费用。
The property insured shall refer to all properties and expenses specified in the Schedule of this Policy.
保险单持有人应在受保险财产遭到损失或损坏后30天内提出索赔。
The policy holder shall submit a claim within 30 days of any loss or damage to the property insured.
投保方如隐瞒被保险财产的真实情况，保险方有权解除合同或不负赔偿责任。
If the policy holder conceals the actual circumstances of the insured property, the insurer shall have the right to rescind the contract or shall not be liable for making indemnity.
保险财产在保险期限内遭受保险责任范围内的损失时，保险公司会给予经济补偿。
If insured property is lost or damaged during the insured period and within the scope of coverage, the insurance company will provide monetary compensation.
检查和评估被保险财产、业务的损失，估算保险费用，将保险公司的成本降到最低。
Inspects and assesses the damage and loss to insured property and business, estimates insurance costs, and ACTS to minimise the cost of claims to an insurance company.
保险方可以对被保险财产的安全情况进行检查，如发生不安全因素，应及时通知投保方加以消除。
The insurer may conduct safety inspections of the insured property, and, if it discovers unsafe aspects, it shall promptly notify the policy holder to eliminate them.
预约保险合同应当订明预约的保险责任范围、保险财产范围、每一保险或一地点的最高保险金额、保险费结算办法等。
The open cover shall stipulate the scope of cover, the range of property insured, the maximum amount of insurance each risk or at each place and the method of settling premium, etc.
业主方在本保险第一部分项下就被保险财产的受益在保险期间有全部效力，该效力至被保险工程的最后验收时终止。
Cover for the benefit of the Principal shall remain in full force and effect under Section 1 in respect of the Insured Property until the date of Final Acceptance of the Project Insured.
尽管在发生损失的情况下，某些第三者可能已同意或有义务赔偿其损失，保险财产的所有人对其财产的全部价值有保险利益。
The owner of insurable property has an insurable interest in respect of the full value thereof, notwithstanding that some third person may have agreed, or be liable, to indemnify him in case of loss.
这份保险单为全部行李和个人财产提供保险。
The insurance policy covers all baggage and personal effects.
我听说中国人民财产保险股份有限公司下周要在校园里进行面试。
I heard that PICC is going to hold interviews on campus next week.
仅仅考虑财务指标在财产保险公司的全面风险预警中是远远不够的。
It is far from being enough to consider only financial factors in thecomprehensive risk warning system of a P&C company.
本周，以下方面会发生意想不到的事：财产分享、保险问题、遗产、遗嘱、税收、债务、别人的财富等。
Unexpected news about Shared property, insurance matters, inheritances, wills, taxes, debt and the wealth of others is likely this week.
你需要存有足够的积蓄以应付紧急装修问题，保险和财产税务方面的支出也要提前准备好。
You should have enough money set aside to cover emergencies home repairs. It is also important to consider the additional cost of insurance and property taxes.
全世界范围内保险公司和经纪商的股票价格在调查从财产事故保险扩展到人寿保险领域时都纷纷跳水。
Share prices of insurers and brokers round the world have plunged as the investigation expands from property-casualty insurance into the life and health fields.
此后，天价的财产保险让许多人背井离乡。
Property insurance rates have skyrocketed since then, prompting many to pack up and leave.
同时，家庭财产保险费用却降到了15年来的最低，这也让房主受益匪浅。
At the same time households are benefiting from a fall in the cost of home contents insurance to a 15-year low.
计算你所需支付的保险（在发生财产损失、业务中断和洪水等情况时提供保护）和办公用品费用。
Keep track of how much you'll need to pay for insurance (to protect against property damage, business interruption and floods) and office supplies.
还提供了对Fabric行业内容包的支持，包括银行业支付、医疗付款、财产和意外保险以及电信运营包。
Support is also provided for the Fabric industry content packs, including banking payments, healthcare payer, insurance property and casualty, and telecommunications operations packs.
Hopcraft先生认为Keys地区高额的财产保险简直就是一个危机。
Mr. Hopcraft describes the high property insurance in the Keys as a crisis.
计划好已知将要花费的(比如：圣诞俱乐部，季度保险账单，个人财产税金，等等)，为这些事项有规律的做好储蓄。
Plan for known upcoming expenditures (think: Christmas Club, quarterly insurance payments, personal property taxes, etc), by making regular deposits into an account for these items.
计划好已知将要花费的(比如：圣诞俱乐部，季度保险账单，个人财产税金，等等)，为这些事项有规律的做好储蓄。
Plan for known upcoming expenditures (think: Christmas Club, quarterly insurance payments, personal property taxes, etc), by making regular deposits into an account for these items.
应用推荐