这项保险措施旨在缓解公众对银行损失程度的担忧，并使债券市场复苏（银行将贷款打包成债券并在这类市场上出售）。
The insurance would be aimed at easing worries about the extent of banks' losses and at reviving the market for securities into which banks repackage the loans.
几乎每个人都在某种程度上依靠医疗保健和保险行业，没有什么比健康更重要。
Just about everyone depends to some degree on the healthcare and insurance industries, and few are as essential to our well-being.
必须降低农业社区对气候灾害的易受害程度，同时需要建立预警和保险体系来帮助他们应对气候变化。
The vulnerability of farming communities to climate-related disasters must be reduced, and better warning and insurance systems to help them cope with climate-related problems need to be established.
本质上说，CDS是债务的保险，它的价格指示了债务人违约的风险程度。
A CDS is essentially an insurance policy on debt, priced to indicate the risk of a debtor's defaulting.
一个更加基本的问题是存款保险在多大程度上扭曲了银行的激励。
A more fundamental problem is how deposit insurance distorts Banks' incentives.
最大的担忧领域就是保险业领域，因为保险公司拥有大量CIT的债务及很大程度上要依靠CIT提供的短期贷款为生的零售商。
The biggest areas of concern were for the insurers that hold a large amount of CIT debt and retailers, which rely heavily on the type of short-term lending that CIT provides.
如果这一灾难不能让损失大到足以让保险金提高的程度，这是不是意味着极端事件的出现会越发地频繁？
If this disaster does not lead to losses high enough to raise premiums, might the perception that extreme events seem to be on the increase?
他故意将一盘电话录音带放入保险柜，就是为了看雪莉会做出哪种程度的行动。
He had planted a phony tape in the safe to see just how far she would go.
对于保险业来说，野火某种程度上和飓风类似。
To the insurance industry, wildfires thus bear some resemblance to hurricanes.
许多保险计划不覆盖与其他疾病同等程度的精神健康服务。
Many insurance plans do not cover mental health services to the same degree as other illnesses.
巴菲特的成功究竟多大程度上归功于他对保险公司基金的精明使用，或还是得益于他在七十年代的几次选股？
How much of Mr Buffett's success can be put down to his shrewd use of insurance company funds, or a few stock picks in the 1970s?
虽然这个消息同样适合于付款者，它很大程度上有别于一个保险信息的请求。
Although this message also pertains to the payor, it differs greatly from that of an insurance information request.
十九世纪产生的保险业，需要精确地知道造成损失的危险程度有多大，以便计算保险费用。
The insurance industry, which emerged in the nineteenth century, required precise knowledge about the risk of loss in order to calculate premiums.
借款人应对其财产投保保险，并选用财务健全、信誉良好的保险公司，从而在一定程度上减少类似业务的一贯风险。
The Borrower shall maintain insurances on its property, with financially sound and reputable insurers, to the extent and against the risks customary for companies in similar business.
若残疾项目所属残疾程度不同时，给付较严重程度的残疾项目的意外残疾保险金。
In case the disability items belong to different disability levels, the accidental disability insurance benefit of more serious disability will apply.
只有当公共保障机制取代家族保险功能，农民收入水平提高到一定程度，现代商业性金融才可能引入广大农村。
Only when the public mechanisms may take the place of the insurance function of clans, and then income reaches a certain level, can we introduce modern commercial financing to the areas.
随着中国加入WTO，中国保险市场的竞争达到了空前的激烈程度。
Entry the WTO along with China, the competition of the Chinese insurance market comes to the unprecedented and vigorous degree.
包括组织费，装备，保险，每项活动的价格范围内根据难易程度和距离。
Including organization fees, equipment, and insurance, each activity ranges in price depending on difficulty level and distance.
长沙市居民个体特征、旅游风险认知、旅游保险意识对其旅游保险购买意愿有着不同程度的影响。
Travel insurances purchase intention was influenced by personal features, perception of travel risks and travel insurance awareness of Changsha residents.
一是以推进分类监管为着力点，对不同风险程度的保险机构实行差异化监管，不断提高保险监管效率。
Differentiated regulation, which means insurance institutions of different risk levels will be regulated differently, will be treated as a priority to increase the efficiency of insurance regulation.
美国和日本对互助保险公司的监管立法相对都比较完善，但两国监管重心有所不同，监管程度也存在明显差异。
Both in U. s. a and Japan, the legislation on supervision of mutual insurance companies is comparatively perfect, but there are obvious differences in the emphases and extents.
非寿险公司的保险业务收入、保险业务成本和准备金如何在税务处理上选择计量基础和计量方法，决定了承保所得的释放速度与程度。
The released degree of underwriting income from non-life insurance companies is determined by how to chose the accounting base and method of premium income, including insurance costs and reserves.
非寿险公司承保所得课税制度的差异在于税收递延程度，不同课税方法从不同角度考虑税收目标和保险监管目标。
The difference of tax systems in relation to underwriting income from non-life insurance companies arises from the degree of the deferral of tax.
首先，外资保险公司的进入，加强了保险市场竞争程度，导致保险企业保费利润率的迅速下滑。
First, foreign capital insurance company of into, enhanced the insurance market competition degree, cause insurance business enterprise insurance fee profit margin dropped quickly.
首先，外资保险公司的进入，加强了保险市场竞争程度，导致保险企业保费利润率的迅速下滑。
First, foreign capital insurance company of into, enhanced the insurance market competition degree, cause insurance business enterprise insurance fee profit margin dropped quickly.
应用推荐