下面的示例展示DB 2如何通过使用非常简单的SQL来调整生效日期和金额信息，从而分割一个汽车保险政策的适当行。
The following example shows how DB2 splits the appropriate rows for an automobile insurance policy by adjusting effective dates and coverage information through very simple SQL.
为了这种保险可以持续生效,你每年都要缴纳保费,保费不产生现金价值
This is insurance that you pay each year for insurance in that year and it does not build a cash value.
使美联储和新兴经济体之间签署的交换协议再生效并且制度化（该协议是在金融危机中临时签署的）同样可能降低将储备做为保险的需求。
Reviving and institutionalising the swap arrangements between the Fed and emerging economies set up temporarily during the financial crisis might also reduce the demand for reserves as insurance.
巴拉克·奥巴马表示2014年新健康保险法一经生效，各州将有机会受权放弃新法。
Barack Obama suggested that he would give states the opportunity to seek waivers from mandates in the new health-insurance law as soon as the legislation comes into effect in 2014.
偿付能力指令II大体参照了针对银行资本金的巴塞尔2号规则，目的在于建立针对欧洲保险公司的普通标准，并将于2012年生效。
Solvency 2, which is loosely modelled on the Basel 2 rules for bank capital, aims to set common standards for European insurers that will come into force in 2012.
保险可能须经本公司根据第11 (A)条由金融服务局或其延续机构就此授权后方可生效。
Insurance may only be effected by the Company under clause 11 (a) if so authorised by the Financial Services Authority or its successor.
借款合同尚未生效，保险人不应当承担保险责任。
If the loan contract is not in operation, insurance agent should not bear legal liability.
本保险责任自被保险货物运离本保险单所载明的启运地发货人的仓库时生效。
This insurance shall take effect from the time the insured goods leave the consignor's warehouse at the place of shipment named in the policy .
为了这种保险可以持续生效，你每年都要缴纳保费，保费不产生现金价值。
This is insurance that you pay each year for insurance in that year and it does not build a cash value.
在其他保险中，保险价值是保险单生效时被保险人处于风险中的金额加上保险费用。
In insurance on any other subject-matter, the insurable value is the amount at the risk of the assured when the policy attaches, plus the charges of insurance.
本人谨此同意在保险合同生效前，对于任何重要事项的变更必定告知华泰。
We undertake to inform Huatai of any material alteration to those facts before completion of the contract of insurance.
财产保险合同的成立要件、生效原因、终止时间与其他合同比较有明显的特殊性。
Compared to other kind of contracts, the components, the reasons it goes into effect, as well as its duration all has an obvious character.
本人同意本人的保险计划自本人个人凭证上载明的投保日期起生效至统一续保日期前一日为止。
I agree that my insurance coverage is from the join date specified on my Personal insurance Certificate to the date before the scheme's common renewal date.
计划将会于XYZ保险公司收到及接纳您的投保申请后翌月的第一日生效。
It will be on the first day of the following calender month after XYZ Insurance Company has received and accepted your enrolment.
强制要求业主立案法团(法团)购买第三者风险保险的相关法例，已于二〇一一年一月一日生效。
The statutory provisions relating to the mandatory requirement for owners' corporations (OCs) to procure third party risks insurance take effect on January 1, 2011.
如果本人个人凭证上载明的投保日期晚于团体保险单上载明的团体保单生效日期，则本人仅需缴纳相应的未满期保费。
Prorata premium will be charged accordingly if the join date specified on my Personal Insurance Certificate is later than the scheme effective date of the Group Policy.
保险费的缴交是合同履行问题，不应将保险费缴交的时间作为财产保险合同法定的生效时间；
The premium is the matter of implementing the contract therefore the time of payment should not be the time the contract begins to go into effect.
人身保险合同的生效是指人身保险合同对当事人双方产生法律约束力。
Personal insurance contract validation means that the personal insurance contract has a legal binding on both parties.
第五部分为结语，指出了加强人身保险合同的成立与生效的研究，在我国当今社会中的意义。
The part five forecasts that if we strengthen the research of the formation and validation of personal insurance contract, we will find it is a great significance in nowadays society in China.
第四部分则从制度上研究了人身保险单质押的成立、生效和实现问题，并对实践中的具体问题加以剖析。
The fourth part research the establishment validation and realization of pledge of life insurance policy, and analyzes the problems in practice.
但是，每个美国人都应该知道，一旦我签署了健康保险法，今年就会有许多保护措施生效，也会带来很多好处。
But what every American should know is that once I sign health insurance reform into law, there are dozens of protections and benefits that will take effect this year.
今年一月生效的劳动合同法要求公司与提供两年服务的工人签订合同，并提供保险和加班工资。
The Labor contract Law, effective since January, makes it compulsory for companies to sign open-ended contracts with workers with more than two years' service and provide insurance and overtime pay.
汽车保险已生效，由xy123和被评为六星级的时候，我们去年有一个客户对风险的。
Automobile insurance has been in force from XY123 and was rated SIX STAR when we last had this customer on risk.
分期交付分为半年交、季交和月交三种方式，保险费到期日分别为本合同半年、季和月的生效对应日。
The premium may be paid semiannually, quarterly or monthly, and the premium expiration date is the corresponding day of semiannual, quarterly or monthly effective date of the Contract, respectively.
事态的恶性蔓延导致了英国议会对保险业的干预，英国1774年的《人寿保险法》就是在这种背景下产生的，后人熟知的关于投机的法案亦同时得以生效。
The widespread abuse led to the United Kingdom Parliament intervening and passing the Life Assurance Act 1774. This is still in force and is commonly known as the Gambling Act.
保险需要多久能生效？
征收在华就业的德籍、韩籍人员社会保险费的时间分别从《中德协定》和《中韩协议》生效之日起开始。
The time to impose the social insurance payment is at the same time when the Sino-German agreement and the Sino-Korean agreement come into force.
保险须于本公司确认接受阁下之投保项目及臨时保单或保险证明书发出后始生效。
Cover will not operate until the application has been accepted by the Company and a cover note or certificate of insurance has been issued.
保险须于本公司确认接受阁下之投保项目及臨时保单或保险证明书发出后始生效。
Cover will not operate until the application has been accepted by the Company and a cover note or certificate of insurance has been issued.
应用推荐