无烟环境通常为酒吧和餐馆业主节约资金，减少火灾风险并因而降低他们的保险费用。
Having a smoke-free environment often saves money for bars and restaurant owners, reducing their risks of fire and consequently their insurance costs.
他们期望能有积极的环境影响，并使保险公平、准确和可负担。
They expect to have a positive environmental impact and to make insurance fair, accurate and affordable.
部分地区必须采用故障保险机制，因为芥子气在环境中可以长久的存留。
Some areas should be kept secure as a failsafe because mustard gas can be very persistent in the environment, he warned.
尽管如此，在这种大环境下，对所有人赠予微笑是最保险的。
All the same, it is safest in this climate to bestow smiles on all and sundry.
当经济环境恶化时，保险公司也有个搞砸的记录。
Insurers also have a track record of fouling up when the economic environment worsens.
保险公司最大的问题是：在越发严厉的监管环境下，索赔申请多久进行备案，以及在大型赔偿性损失事件中他们的赔偿额是否能承受得起。
A big unknown for insurers is how often claims will be filed in a harsher regulatory environment and whether their prices will cushion them from big losses.
保险业已经警告如果财产没有获得环境厅的规划批准在洪泛区的新开发可能不能保险。
The insurance industry has already warned that it may not insure new developments in flood plains if the properties were granted planning approval against Environment Agency advice.
化学公司最终获得了保险费，用以帮助它们支付清除对环境造成的长期损害所需的费用。
Chemical companies have finally secured insurance to help them pay the costs of cleaning up the long-term damage they do to the environment.
第二章重点阐述了社会化救济的具体制度：环境侵权责任保险制度。
Second chapter elaborated the socialized relief concrete system with emphasis: Environment right infringement liability insurance system.
本文通过从法的角度给环境侵权责任保险定位以及分析其存在的价值，从而指出构建与之相关制度的对策。
From the legal perspective, the article argues for the position and the value of the environmental tort responsibility insurance and presents some countermeasures to make the related system.
彼时的良好的市场环境，使保险机构忽视一般期限10个月锁定风险。
To the good market environment, allowing insurance institutions to ignore the usual period of 10 months locked risk.
并且从金融史的角度简明扼要说明了金融中介、证券市场、保险市场产生的原因及环境。
From the perspective of financial history concisely shows the causes and the environment of the emergence of financial intermediaries, securities market, and insurance.
环境侵权责任保险制度的出现，恰恰符合了现实之所需，正日益展现出它的积极作用。
The system of environmental tort responsibility insurance is the answer to the practical need and is playing a increasingly positive role.
他们的父母可能明智地考虑了保险，但其父母那一代人没有明智地想到世界环境。
Their parents may have thought wisely about life insurance, but their parents' generation had not thought wisely about world conditions.
此外，本研究也表明了在我国现行“低保费、低理赔”的农作物保险制度下，鼓励农户参保并不会给环境带来显著的负面影响。
The results also imply that encouraging farmers' participation in crop insurance under the current "low-premium, low indemnity" terms may not bring significant impacts on the environment.
环境侵权责任保险强大的分散和转嫁风险功能，深受污染企业和污染事故受害者的青睐。
The environment right infringement liability insurance formidable disperser and passes the burden the risk function, deeply is polluted the enterprise and the pollution accident victim's favor.
第三章重点阐述了环境侵权损害赔偿社会化的具体制度：环境责任保险。
Third chapter elaborates the concrete system for socialized compensation: Environment liability insurance system.
投保人对保险告知义务的违反是心理、经济和环境等多种因素作用的结果。
As a result of the effect of many facts, such as psychology, economy and surroundings, etc, the applicant for insurance fails to perform the informative obligation.
保险机构被他们生长而且成熟的经济和社会的环境性质成形。
Insurance institutions are shaped by the nature of the economic and social environments in which they grow and mature.
环境责任保险是一新型的保险品种。
本文分五个部分对构建我国的环境责任保险制度进行论述。
This paper presents the environmental liability insurance mechanism in China in five respects.
鉴于任意性环境险对环境污染保护不离，目前建立环境责任保险制度的国家都侧重于将其引入强制险领域。
In the view of any risk of environmental pollution risk, the current system of environmental liability insurance set up the country of the introduction to the compulsory insurance.
中国加入WTO后，中国保险业面临更加激烈的国际竞争环境，培养保险人才成为竞争的关键。
After access to the WTO, China's insurance industry is facing more intense competition internationally and cultivating insurance talents has become the vital task.
面对日益严重的环境污染，我国应建立环境责任保险制度。
Facing the deteriorating environmental pollution, China should establish the environmental liability insurance system.
环境责任保险在我国尚处于起步阶段，承保范围、险种都非常有限。
The environmental liability insurance whose types and scope of insurance coverage are very limited is still in its initial stage in China.
探讨环境立法中需建立和完善的相关制度，如团体诉讼制度、行政救济体制、责任保险制度和国家赔偿制度等。
And it discussed the perfection of system in environmental legislation, such as group lawsuit system, administrative relief system, insurance system and national reparation system.
探讨环境立法中需建立和完善的相关制度，如团体诉讼制度、行政救济体制、责任保险制度和国家赔偿制度等。
And it discussed the perfection of system in environmental legislation, such as group lawsuit system, administrative relief system, insurance system and national reparation system.
应用推荐