这些股份不得作为保险方承认的资产。
投保方如隐瞒被保险财产的真实情况，保险方有权解除合同或不负赔偿责任。
If the policy holder conceals the actual circumstances of the insured property, the insurer shall have the right to rescind the contract or shall not be liable for making indemnity.
如果投保方没有采取措施，保险方对由此而扩大的损失，有权拒绝赔偿。
If the Insured fails to take such measures, the Insurer shall be entitled to repudiate liability for any loss so aggravated.
一种保证合同，保险方保证一旦由于雇员的行动造成意外的经济损失，雇主将得到陪偿。
An insurance contract in which an agency guarantees payment to an employer in the event of unforeseen financial loss through the actions of an employee.
在本条中，“保险方”的含义是指根据相关条款的规定投保各种类型的保险并保持其有效的一方。
In this Clause, "insuring Party" means, for each type of insurance, the Party responsible for effecting and maintaining the insurance specified in the relevant Sub-Clause.
保险方对投保方每一笔书面申报，均应当视作预约 保险合同的一部分，按保险合同承担保险责任。
The Insurer shall treat each written declaration by the Insured as a part of the open cover and shall be liable therefor in accordance with the contract of insurance.
适宜的医疗费用支付方式能调节医疗服务供方、需方和保险方的利益关系，影响供方行为，控制医疗费用不合理增长。
One of the various causes for the increase of medical costs is that the current means of payment for medical insurance costs are stimulating doctors to provide over-service.
“我没有劳动合同，”窦说，“也没有雇主方的医疗保险。如果你坚持要的话，在这里就不会有人雇你。”
"I don't have a labor contract," Dou said. "There's no employer-side health insurance. If you insist, no one will hire you here."
持有掉期交易的债权人可以降低其债务人不偿还贷款的风险，因为第三方保险的对这些未偿债务有关联责任。
Creditors that own swaps lower their risk of a debtor not paying back a loan, because a third-party insurer is on the hook for some of the unpaid debt.
拥有这些财产的公共事业公司可能可以从肇事方或保险公司获得赔偿，以弥补维修财产的费用。
The owning utility company can potentially recoup the cost of repairing the property from the parties involved in the accident or their insurance providers.
麦凯恩则希望抑制成本，一方面通过鼓励竞争，另一方面结束只对提供保险的雇主才减税的现有法律。
Mr McCain wants to curb costs through greater competition and end the rule that says that only insurance provided by an employer enjoys a tax break.
一个显而易见的问题是对手方风险：如若保险人无力赔付，保险还有何用？
One clear problem is counterparty risk; insurance is worth nothing if the insurer cannot pay up.
一旦事实上出售了违约保险的对手方试图平仓甚至一走了之，市场可能会失去流动性。
The market might become illiquid if those that had in effect sold insurance tried to exit their positions.
这些评级是由第三方机构评定的，理财顾问和保险公司会在客户咨询的时候披露这些评级。
These ratings are issued by third-party companies; advisers and insurers will disclose them to customers who ask.
保险事宜交由你方安排，但希望为该货物保一切险。
D.We leave the insurance arrangement to you but we wish to have the goods covered against All Risks.
公交上的广告“如果你没有GIO第三方财产保险，我建议你不要撞上我。”
AD on the bus reads: "If you don't have GIO Third Party Property Insurance, we suggest you don't hit this bus".
公交上的广告“如果你没有GIO第三方财产保险，我建议你不要撞上我。”
AD on the bus reads: "If you don't have GIO Third Party Property Insurance, we suggest you don't hit this bus".
应用推荐