客户应执有保险单的正本，保单正本背面应附有保险摘要信息。
The Client is given the top copy of the Certificate of insurance with summary of cover on the back.
尽管信用证特别要求提供的保险证明或预保单项下的保险声明，但银行仍可接受保险单以取代保险证明或和保险声明。
If a Credit specifically calls for an insurance certificate or a declaration under an open cover, Banks will accept, in lieu thereof, an insurance policy.
暂保单，在正式保险单签发前寄出的对保险合同的临时承认。
Temporary acknowledgement of a contract of insurance send before the insurance policy is issued.
投保单、报价单、保险条款、保险单、批单或批注及其它约定书均为保险合同的构成部分。
The Application Form, Quotation, policy wording, Schedule, any endorsement attached hereto or marked thereon and any other written agreement shall form integrated parts of this Policy.
根据你方的要求，兹附上一份投保单，请填写后于本月底之前寄回，否则会使我们难于及时发出保险单。
A proposal form is enclosed as requested, and please fill out and then return it by the end of this month, otherwise that may make it difficult to issue the policy in time.
如果本人个人凭证上载明的投保日期晚于团体保险单上载明的团体保单生效日期，则本人仅需缴纳相应的未满期保费。
Prorata premium will be charged accordingly if the join date specified on my Personal Insurance Certificate is later than the scheme effective date of the Group Policy.
本投保单与报价单(如有)、保险条款、保险单、批单或批注(如有)及其它约定书均为保险合同的构成部分。
This Application form and Quotation (if any), policy wording, Schedule, any endorsement attached hereto or marked thereon (if any) and any other written agreement shall form integrated parts of this.
打电话要求解除保单的客户则会被告知，银行只有在收到书面的解除申请后才能进行保险单的解除工作。
For telephonic requests, the Client will be informed that the cancellation will only be processed on receipt of the written request to cancel.
本保险单之有关条款，均按照保单发出日期之现行规定。
The institute clauses referred to herein are those current at the date of issue of this policy.
第一条本保险合同由保险条款、投保单、保险单、保险凭证以及批单组成。
Article 1 This insurance contract is consisted of insurance clauses, insurance application, insurance policy, certificate of insurance and endorsement on policy.
本投保单是投保人投保要约，未经保险人出具保险单，本保险合同不成立。
This proposal indicates the applicant's intent to be insured. Without issuance of the policy by the insurer, this contract shall not come into effect.
本投保单是投保人投保要约，未经保险人出具保险单，本保险合同不成立。
This proposal indicates the applicant's intent to be insured. Without issuance of the policy by the insurer, this contract shall not come into effect.
应用推荐