这正是作为全球最成功保险公司之一的美国国际集团所未能理解的。
That is what AIG, one of the most successful insurance companies in the world, failed to understand.
第三种是将借款人违约风险切除，即通过如美国国际集团之类的保险公司担保CDS。
And a third was to cut the risk of borrowers defaulting, using CDSs with insurers like American International Group.
有句老话说得好，人寿保险只卖不买。这对于正忙着第三次尝试将自己出售的美国友邦保险公司(AIA)，美国国际集团(AIG)旗下亚洲人寿保险业务部来说，真的是再合适不过了。
THE old saying that life insurance is sold, not bought, has never been truer than for AIA, AIG’s Asian life-insurance business, which is embarking on its third attempt to sell itself this year.
全球最大的保险公司，AIG(美国国际集团)，和其它几家公司也被指控参与了这一案件。
AIG, the world's biggest insurer, and several other firms are also named as participants in the case.
本周，英国保诚集团收购美国国际集团(以下简称AIG)亚洲人寿保险公司的协议打破了这一局面。
This week's agreement by Prudential of Britain to buy AIG's Asian life-insurance operations, AIA, is anything but.
银行向美国国际集团这样的保险公司支付费用，由后者为其承担自身资产违约的风险，此举使得银行不用按照规制的要求储备部分资本。
Banks paid insurers such as AIG to take on the risk that their assets would default, which saved them having to put capital aside as the regulations required.
对于要求保险公司具备高信用评级的客户来说，这桩交易等于是用伯克希尔·哈撒韦的评级代替了美国国际集团和XL。
For customers that required a high insurer credit rating, the deal substituted Berkshire Hathaway's rating for those of AIG and XL.
又一个星期，美国保险公司AIG(美国国际集团)，又用付出自己的代价给了其竞争对手扩张的机会。
Another week, another opportunity for AIG's rivals to expand at the American insurer's expense.
美国国际集团、房丽美、房地美、通用电气、市立债券担保人——美国债券保险公司、MBIA都曾经拥有3A的评级。
The American International Group, Fannie Mae, Freddie Mac, General Electric and the municipal bond guarantors Ambac Financial and MBIA all had triple-A ratings.
他们被暴露在保险公司的信用危机之下，比方说2008年美国国际集团（AIG）的破产就显示的巨大风险；
they will be exposed to the credit risk of the insurer, which the collapse of AIG in 2008 showed to be a real danger;
这个公司刚从美国国际集团(aig)手里买下了美国人寿保险公司(Alico)。
The company has just purchased American Life Insurance (Alico) from American International Group (AIG, news, MSGS).
本默切在2009年八月加入美国国际集团，自从2008年的六月以来成为保险公司第四任总经理。
Benmosche joined AIG in August 2009, becoming the insurer's fourth CEO since June of 2008.
美国国际集团特别是激怒我，但它在作为世界上最大的保险公司，世界可能已经陷入萧条扔了。
AIG particularly irked me, but had it gone under as the largest insurance company, the world may well have been thrown into a depression.
与此同时，美国最大的保险公司，美国国际集团已经陷入困境而出售信贷违约掉期。
At the same time, the nation's biggest insurance company, American International Group, had gotten into trouble selling credit default swaps.
此外，像美国国际集团保险公司投保谁这些不良贷款也陷入麻烦。
Moreover, insurers like AIG who insured these bad mortgages also got in trouble.
此外，像美国国际集团保险公司投保谁这些不良贷款也陷入麻烦。
Moreover, insurers like AIG who insured these bad mortgages also got in trouble.
应用推荐