保险公司人员指出：“总之，大部分家庭主妇相信丈夫没有私人小金库，因为她们牢牢掌握了家里的财政大权。”
"After all, most wives believe their husbands have no secret assets and they have a grip on their family purse strings, " the life insurer said.
这本手册被精神科医生，保险公司，药品研究人员，法庭乃至校方使用。
It's used by psychiatrists, insurance companies, drug researchers, the courts and even schools.
小型公司业绩下降，人员流动增加，保险公司的企业客户正在流失。
The insurers are losing employee customers as small companies drop their plans and layoffs rise.
唱片公司、博客写手、地产商、招聘人员，以及图书发行商和保险公司等。
Try record companies and bloggers, real estate agents and recruiters, book publishers and insurance companies.
外国保险公司分公司的高级管理人员，应当具备保险公司总公司高级管理人员的任职资格条件。
The senior managerial personnel of the branch of a foreign insurance company shall have the qualifications equal to those required for the counterparts in the headquarters of an insurance company.
原先在一家大型保险公司担任高级管理人员的一位女士对麦肯锡的建议表示赞同，她并未参与此次调查。
A female former senior executive for a major insurer who wasn't involved in McKinsey's research agreed with the recommendations.
大型保险公司Aetna的总裁RonWilliams说，赫茨琳杰女士以消费者为导向的模式是“影响健康保险界最重要的趋势，她本人是我们这些从业人员的灯塔。”
Ron Williams, the boss of Aetna, an insurance giant, says Mrs Herzlinger's consumer-driven approach is “the most important trend to hit health care—and Regi is a beacon for us practitioner s.”
近日，奥地利一家保险公司在国内主流报纸上刊登广告，招聘销售和管理人员，应聘者所属星座必须是摩羯座、金牛座、水瓶座、白羊座和狮子座。
An Austrian insurance company recently posted an advert in major newspapers seeking employees for sales and management with the horoscope signs of Capricorn, Taurus, Aquarius, Aries and Leo.
三是国有保险公司工作人员。第394条、第271条第2款规定的犯罪主体属于刑法第93条规定的范围，为“国家工作人员”所吸收。
The subject specified in Articles 394 and 271 (ii) belongs to the range specified in Article 93 of the Criminal Law and is involved into "the state functionaries".
外国保险公司分公司只需要上述高级管理人员的签名及公司的印章，不需要董事长的签名。
For foreign insurance companies, only signatures of the aforesaid senior management and company seal are required other than the signature of the board chairman.
目前我国人寿保险公司对客户经理人员的素质要求、服务方式、薪酬待遇、管理方法都是处在探索运行阶段。
At present our country life insurance company occupies the exploration phase in the customer manager personnel's quality request, the service mode, the salary treatment, the management method.
保险公司、商业银行分支机构或其工作人员不得擅自印制宣传材料或变更其内容。
No insurance company, commercial bank branch or sub-branch, or the staff members thereof, may print any publicity materials or alter the contents thereof without authorization.
保险欺骗特指保险人，包括保险公司及其工作人员、保险代理人或保险经纪人，以其职务进行欺骗活动。
The insurance deceive refers to the action which is done by the insurer, including the insurance company, the insurance agent or the insurance broker, by means of occupation.
合规负责人是保险公司总公司负责合规工作的高级管理人员。
The compliance chief is a senior manager responsible for compliance work in the head office of an insurance company.
协助保险公司查明权责范围，拍照存档以备使用。组织人员处理损失及投诉，确认损失且提供损失的照片以供保险公司核查。
Coordinate with attorneys and insurance company regarding legal and liability limitations. Arrange for photographs to be taken of affected area for later use by insurance company.
本书旨在帮助出口型企业的法律顾问、企业风险控制人员、从事产品责任的律师、出口产品责任保险公司及咨询专家全面了解美国产品责任法的程序和规则；
This book aims to explain the rules and procedures of United States Product Liability Law to corporate legal counsels, risk controllers, professional lawyers, insurance companies and consultants.
房子的委托人是一家著名的保险公司，我们尝试着把房子和房子四周的优美环境联系起来，为这里跨文化多民族的工作人员们建造一个人性化的工作环境。
Built to house a premier insurance company. Our attempt was to make a strong connection with its green surroundings and to create a humane working environment for a cross cultural staff structure.
我们专业的倡导人员会代表您执行保险法﹐并调查针对保险公司和保险经纪的投诉。
Our professional consumer advocates enforce insurance law and can investigate complaints against insurance companies and agents on your behalf.
结果住院病案资料复印成逐年增长趋势，申请人员以患者本人及家属最多且增长速度最快，其次为保险公司且增长幅度不大。
Result The duplication is growing year by year, Among the application, the patients themselves and their family members grow fastest, the second is the insurance companies but expand not so fast.
对于日本一家保险公司的34名工作人员来说，这种想象变成了现实。
For 34 staff at a Japanese insurance firm, that vision just became a reality.
库默先生办公室的工作人员经过调查，发现目前各保险公司正在使用或计划使用的各种各样的医生评估制度，主要依据医疗费用，而不是医疗质量。
An investigation by Mr. Cuomo's office found that various doctor-rating systems currently used or planned by insurers are based primarily on the cost of care, not its quality.
保险公司作为企业外部的风险承保机构 ，在对投保建筑物进行火灾保险时 ，首先要经过承保人员严格的鉴别与筛选。
This method could be applied by the insurance company to discriminate and sift the insured buildings, and countermeasures could be taken on time to reduce the fire risk.
几乎一半的自杀者是失业人员。有些人自杀，目的是使家族成员获取保险金。针对此类行为，保险公司便采用延期付款二年或三年的措施加以制止。
Some take their lives so that surviving family members can collect insurance, which has led insurance firms to defer payments for two or three years as a deterrent.
在这些情况下，如保险公司已为您向医院付款，保险公司工作人员会联系您请您退还自付部分的金额。
In such a case, our Collections department will contact you to ask that you reimburse us for the expenses if we have already paid the hospital on your behalf.
在这些情况下，如保险公司已为您向医院付款，保险公司工作人员会联系您请您退还自付部分的金额。
In such a case, our Collections department will contact you to ask that you reimburse us for the expenses if we have already paid the hospital on your behalf.
应用推荐