一家保险公司有足够的保险储备金用来应对这些突发事件。
An insurance company has reserves and it has enough reserves to cover them for a certain number of accidents.
在一种模式下，保险库可起到储备基金的作用，为参与者提供短期信贷，在危机到来时便可向其求助。
Under one model the insurance pool would function like a reserve fund, offering participants a short-term credit line they could call upon during a crisis.
高储备使会社很难再以价格优势和传统的保险公司竞争。
High reserve requirements made it difficult for societies to undercut traditional insurance companies.
在一个更近期的研究中，他们发现缺乏充足储备不能为金融系统提供保险的国家，其货币在去年的动荡中取得更大的跌幅。
In a more recent study they found that countries with insufficient reserves to insure their financial systems suffered bigger currency crashes during last year's turmoil.
随着银行被逼迫从证券化市场赎回一大堆拙劣不堪的保险贷款，这一切都到来了：摩根大通在第三季度将其“回购”储备金提高到了30亿美元。
All this comes as banks are forced to buy back growing piles of poorly underwritten loans from securitised pools: JPMorgan Chase increased its “repurchase” reserves to $3 billion in the third quarter.
巴西降低了银行储备金要求并且为其鼓励银行和存款保险基金收购小型银行的贷款资产组合。
Brazil reduced reserve requirements and gave Banks and its deposit-insurance fund incentives to buy up the loan portfolios of smaller Banks.
使美联储和新兴经济体之间签署的交换协议再生效并且制度化（该协议是在金融危机中临时签署的）同样可能降低将储备做为保险的需求。
Reviving and institutionalising the swap arrangements between the Fed and emerging economies set up temporarily during the financial crisis might also reduce the demand for reserves as insurance.
更高的储备量是抵抗经济命运矢石的保险单。
Higher reserves are an insurance policy against the slings and arrows of economic fortune.
如果获得了被IMF保险的机会，各国应会降低通过建立巨量外汇储备或签订大额双边互换合约限额来进行自我保险的需要。
Given the opportunity to insure with the IMF, countries should have less need to insure themselves with vast reserves or to arrange large bilateral swap lines.
银行向美国国际集团这样的保险公司支付费用，由后者为其承担自身资产违约的风险，此举使得银行不用按照规制的要求储备部分资本。
Banks paid insurers such as AIG to take on the risk that their assets would default, which saved them having to put capital aside as the regulations required.
但是储备余额和银行保险库的现金不被算作公共货币存量。
Reservebalances and vault cash in banks, however, are not counted as part of the moneystock held by the public.
它有哈特福德的保险公司的庞大的储备资金。
It harbors huge reserves of capital in the insurance companies of Hartford.
由于利用保险应付重大突发性事件，Whitehead建议“应急流动资金”应该是现金储备的两倍。
As insurance against severe emergencies, Whitehead recommends maintaining "emergency liquidity" equal to twice your cash reserves.
为帮助吸收多达1万亿美元的银行不良资产，财政部将使用7000亿美元金融救援计划中的部分资金，连同联邦储备委员会和联邦储蓄保险公司的资金，共出资约1000亿美元。
The government will tip in $100b to finance the purchases, utilizing the resources of the $700b bank bailout fund, the Federal Reserve and the Federal Deposit Insurance Corp.
地震保险作为一种资金储备和经济补偿的手段，其作用和效率不容忽视。
As a means of financial reserves and economic compensation, the function and efficiency of the earthquake insurance can not be ignored.
该公司给雇员供给健康保险、牙科保险和很多可能的保险，另有退休储备规划。
The company offers employee health plans, dental plans, and many possibilities for insurance, as well as retirement savings plans.
我们假定你已把基本情况弄清楚了，如抵押贷款、养老金、保险金和动用现金储备的机会。
We'll assume that you have sorted out the basics — like mortgages, pensions, insurance and access to sufficient cash reserves.
阿根廷央行行长则认为“外汇储备的积累”是自我保险的一个强大工具。
Argentina's central-bank governor argues that the "accumulation of foreign-exchange reserves is a powerful instrument of self-insurance."
到2010年上海将成为国际金融和保险中心，当务之急就要从现在起做好保险人才的培养和储备工作。
By 2010, Shanghai will have become the center of finance and insurance in the world. It is the most pressing matter of the moment that we should train and bring u...
建立保险金制度和物品储备制度以便平衡供求关系。
The system of risk-proof fund and material reserve are designed to balance the supply and demand.
建立保险金制度和物品储备制度以便平衡供求关系。
The system of risk-proof fund and material reserve are designed to balance the supply and demand.
应用推荐