海上保险代位求偿权是保险人的一项法定权利。
The right of subrogation in marine insurance for the insurer is given by law.
代位求偿权是海上保险中保险人的一项重要法定权利。
The right of subrogation is an important statutory right of underwriter in maritime insurance.
保险人只有在一定的条件下才能行使代位求偿权：第三人对保险标的的损害负有赔偿责任，而且保险人已为保险金给付。
The insurer can exercise subrogation right only under the condition that the third party is responsible for the loss and the insurer has paid for the loss.
保险代位求偿权是保险法的一项基本制度，其宗旨是为被保险人提供双重保障，以确保被保险人的损失得以充分补偿。
The Right of insurance Subrogation is one of the basic institutions of insurance Law. Its aim is to give the insurant double insurance to see to it that the insurant's loss can be compensated fully.
就医疗费用保险中保险人是否具有代位求偿权的问题，不同的学者之间存在着很大的意见分歧。
Whether we should use subrogation tin medical expense insurance? Many scholars have different opinions on this topic.
讨论了被保险人放弃向第三人求偿权的法律后果，被保险人的协助义务和保险代位求偿权的时效保护。
It discusses the obligation of the insured to assist and the statue of limitations after the insured gives up his right to Sue the third party.
保险代位求偿权虽然为保险人的一项法定权利，但并不意味着其行使该权利不受任何限制。
The right of subrogation in Marine insurance is, in essence, the statutory assignment of creditors rights.
在保险代位求偿诉讼中保险人处于原告的诉讼地位，且应以自己的名义提起诉讼。保险人代位求偿权的有无是保险代位求偿之诉的诉讼标的。
During the whole litigation, the insurer ACTS as the plaintiff and he should raise the action in the name of his own.
在保险代位求偿诉讼中保险人处于原告的诉讼地位，且应以自己的名义提起诉讼。保险人代位求偿权的有无是保险代位求偿之诉的诉讼标的。
During the whole litigation, the insurer ACTS as the plaintiff and he should raise the action in the name of his own.
应用推荐