布伦特塔富尔德：马丁，保释听证会是在明天。
对于许多美国人来说，这个外国的婚礼恐怕还没有刚刚结束的林赛·罗汉的保释听证会来得重要。
To many Americans, a foreign wedding is even less relevant than the latest Lindsay Lohanbail hearing.
2007年11月-应其中一名被告的保释请求，法庭举行了第一次公开听证会。
The tribunal held its first public hearing - a bail request by one of the defendants - in November 2007.
斯特劳斯-卡恩（居中而坐）正在出席纽约曼哈顿刑事法院就其提出的保释申请举行的听证会。 卡恩的律师威廉泰勒（左）正在为他提出保释申请。
Dominique Strauss-Kahn (center, seated) listens to attorney William Taylor (left) speak during a bail hearing inside of the New York State Supreme Courthouse.
他们将讨论出一个合理的价格，争取在12月14日引渡到瑞典的听证会之前获得保释。
They will discuss a possible bid to win his release on bail ahead of a December 14 hearing on extradition to Sweden.
在2011年5月16日听证会上，这位前国际货币基金组织总裁起初被拒绝保释。
Initially, at a hearing on May 16, 2011, the former IMF chief was denied bail. Emmanuel Dunand / Reuters
他对于HowardRiddle法官拒绝了他的保释并将其送到监狱一事未予回应，12月14日，将会召开有关他引渡事宜的听证会。
He showed no reaction as Judge Howard Riddle denied him bail and sent him to jail until his next extradition hearing on Dec. 14.
他对于HowardRiddle法官拒绝了他的保释并将其送到监狱一事未予回应，12月14日，将会召开有关他引渡事宜的听证会。
He showed no reaction as Judge Howard Riddle denied him bail and sent him to jail until his next extradition hearing on Dec. 14.
应用推荐