他把确保身边有自己亲手挑选的一群聪明的年轻军官当作自己的职责。
He had made it his business to surround himself with a hand-picked group of bright young officers.
我们应锻炼身体以保身体健康。
确保身边的人每天都能知道你的感受。
Make sure those around you know each and every day how you feel.
跑步时，确保身体中的水分充足，渴时要喝水。
Also make sure you're staying hydrated during your runs and drinking when you're thirsty.
中国人是这样一个民族，他们总是明哲保身。
Chinese is such a nation that they are always worldly wise and play safe.
注意自身的平衡，确保身体平稳的站立在地面上。
Be aware of your natural balance, being firmly on the ground while reaching high up.
也许会经常去医院做身体检查来确保身体健康。
They may often go to hospital to check their body to in case having any illness.
每天都能洗一次澡，我得确保身上这件仅有的外套一直是鲜红色的。
Can wash bath once a day, I have to make sure that this body has been the only bright red coat.
并且，在这种两极分化严重的风潮中，走中间路线也不失为保身良策。
And in a climate as polarised as this one, being middle-of-the-road is a good way to get run over.
可应用于门禁锁具，指纹保管箱，银行、社保身份认证等多种场合。
Suitable to be applied to door locks, safe box, bank security and social security etc.
由于经济恢复的加强，财务部和中央银行需要实施自己明哲保身的策略。
As the recovery strengthens, so the Treasury and the central bank need to execute their own "exit strategies".
在绘制这种生物的结构时，贾梅罗额外小心地确保身体各部分比例正确。
Jamero took extra care to ensure the proper scale when developing the creature's texture.
为确保身份鉴别的精确性、可靠性和安全性，生物特征识别技术应运而生。
Biometric identification technology is now introduced into the identification domain; it is accurate, reliable and also secure.
他所想到的基本都是明哲保身，以及如何让他的儿子、他的女友和迈克一切平安。
He's thinking much more in terms of self-preservation and what's right for this son and his girlfriend and for Michael.
说完对着李阁主道：“当初我们求救时，魔刀堡选择明哲保身也是人之常情嘛！”
"Finish saying to toward Li Ge Zhu's way:" at the opening when we plea for help evil knife fortress 'choosing to sapient about private survival is also a mutual consciousness!
足够的水分是确保身体功能正常的基础，并且饮用更多的水，你将约有可能苗条。
Adequate water intake is essential for all your body's functions, and the more you drink, the better your chances of staying thin.
当然，要有最高的效率，适度的练习，确保身体与头脑之间的平衡，是根本的要求。
Moderate exercise, insuring the right balance between mind and body, and the highest efficiency of performance, is, of course, a prime requirement.
压力因必须向前看、做好准备、避免出现问题以及确保身边随时都有卫生纸而无处不在！
The stress of having to constantly THINK AHEAD, making preparations, avoiding problems and ensuring there is always a toilet roll in place!
服从于强力，只是被迫行为，不是自愿行为——最多也只不过是一种明哲保身的行为而已。
To yield to force is an act of necessity, not of will - at the most, an act of prudence.
无私的友情使青春升华，贪婪自私、冷漠无情、明哲保身、视而不见，并非是成熟的体现。
Selfless friendship make youth sublimation, greed, selfish, indifference, to preserve our sanity, turn a blind eye, is not mature manifestation.
(笑声)我们觉得这是对美国的一种很有趣的评论，一种事不关己、高高挂起，明哲保身的现象。
"(Laughter) and we thought this was a very interesting comment on America, and a kind of self-serving," not my responsibility "kind of phenomenon."
庄子为人设计的生存方式，使人从基本的保身而至最终的超脱，内蕴着从沉重走向飘渺的深层逻辑。
From the basic worldly self-saving to the ultimate elusive detachment, a deep-seated logic is implied meaning from heaviness to mist.
他要求所有人都赞同他对事务进展的宏伟展望，并确保身边围绕着一圈应声虫，同时残酷的修理异见分子。
He wants everyone to agree with his grandiose vision of how things should be and makes sure of that by surrounding himself with yes-men and women and ruthlessly beating down dissenting views.
正如其他的写信的同事们所说的，那些淡定的坐在后方，看着别人做事情的人，他们明哲保身却安然无恙。
Guts: As the other writer said, there are far too many people sitting back and letting others do their work, and nothing happens to them.
正如其他的写信的同事们所说的，那些淡定的坐在后方，看着别人做事情的人，他们明哲保身却安然无恙。
Guts: As the other writer said, there are far too many people sitting back and letting others do their work, and nothing happens to them.
应用推荐