超市会扔掉未在保质期前出售的食物，而家里则会扔掉吃不完的食物。
Supermarkets throw away food that is not sold before its sell-by date, while families throw away food that they can't finish eating.
一家名为“真正的垃圾食品项目”的英国公司表示，过了保质期的食品仍然可以安全食用。
A UK company called The Real Junk Food Project says that food that has passed its sell-by date is still safe to eat.
我们的防龋牙膏有保质期。
新鲜的蔬菜需要呼吸以获得最佳的保质期。
另外，要注意保质期或者最晚饮用日期。
如果商品快到保质期，那样会很危险。
母乳的保质期至多是一年。
如何组织您的购物并且尽量提高新鲜产品的保质期。
How to organise your shopping and maximise the shelf life of fresh produce.
但为了方便，保质期，你可以吧干果作为后备计划。
But for convenience and shelf life, use dried fruit as your back-up plan.
药品抵达一个国家之后，至少还要有6个月的保质期。
Medicines must have a shelf life of at least six months after arriving in a country.
血液的保质期是42天，因此人们不断献血是很必要的。
Blood has a shelf life of 42 days; so continuing donations are essential.
世卫组织要求捐赠的药物和药品至少要有一年的保质期。
WHO recommends that donated drugs and medicines should have at least one year's shelf-life remaining.
数据具有一个保质期，它需要不断的维护和输入新的数据。
人们喜欢全天然食品，却希望保质期能够达到6个月。
People want an all-natural product, but they want it to last 6 months.
酸奶：酸奶在保质期后7 - 10天仍然保持完好。
Yogurt: Yogurt will remain good 7-10 days after its sell-by date.
大家最害怕哪五种食物会在过了保质期后变得不安全呢？
Which five foods are most often feared as being unsafe after the printed date?
我小心地查看上面的保质期，但是没发现什么食用警告语。
不锈钢刀出现问题即可退货。即使超过保质期，我们也免费替换。
If your stainless steel cutter becomes damaged, just return it and we will replace it free-even when the warranty is over.
你知道吗你可会吃到过期的酸奶酷，它的保质期已经过期了三个月？
Did you know you can often eat yogurt three months past the date on the package?
与普通大蒜相比，黑蒜更甜，含有的抗氧化剂高出1倍，保质期也长出1倍。
Black garlic tastes much sweeter than traditional garlic and enjoys twice the amount of anti-oxidants of the pale variety and can last twice as long on the shelf.
那最便利的食品充满满化学物质以致它们保质期更长而加工的时间更短。
And the most 'convenient' foods are sprayed full of chemicals so that they can be stored longer and cooked in less time.
不久，超过1万亿件的商品都能发送和接收关于自身价格、去向及保质期的数据。
Soon, more than a trillion items will be able to send and receive data about their price, whereabouts. and expiration dates.
发现自己在丢掉一些东西——牛奶、药品甚至罐头汤——因为它们已经到了保质期。
You find yourself throwing things away - milk, medicine, even cans of soup - because they've hit their expiration date.
这一发现让啤酒保质期的延长有了可能，对制造商和消费者来说都是好事。
The discovery paves the way for beersthat have a longer shelf life -- a boon to both brewers and consumers.
减少包装，通过吃全食品、未经加工的食品以及对物品使用有很长的保质期的散装箱。
Reduce packaging by eating more whole, unprocessed foods and using the bulk bins for items that have a long shelf-life.
（共可节省：$19.35）注意：全麦的意大利面一般会有较短的保质期，她警告。
(Total savings: $19.35.) One caveat: whole-wheat pasta often has a shorter expiration date, she warns.
他认为体系架构保质期能持续5年左右，经过两到三代以后，任何体系架构至少会有部分的改变。
He believes that architectural shelf life lasts for around 5 years and after two or three generations of it, any architecture has to be changed at least partially.
他认为体系架构保质期能持续5年左右，经过两到三代以后，任何体系架构至少会有部分的改变。
He believes that architectural shelf life lasts for around 5 years and after two or three generations of it, any architecture has to be changed at least partially.
应用推荐