基本上,保诚和友邦都依赖“固定经纪人”,即在整个地区只为一家公司销售人寿保险以及投资性保险产品。
On the ground, Prudential and AIA both rely on 'tied agents' who exclusively sell one company's life-insurance policies and investment-linked insurance products to customers throughout the region.
了解保诚谈判过程的人士表示,中国人寿可能参与筹集资金,但在任何一笔交易中都不太可能成为主要投资者。
People familiar with the Pru's negotiations said China Life could contribute to the fundraising but it was unlikely to be the lead investor on any deal.
本周,英国保诚集团收购美国国际集团(以下简称AIG)亚洲人寿保险公司的协议打破了这一局面。
This week's agreement by Prudential of Britain to buy AIG's Asian life-insurance operations, AIA, is anything but.
英国金融公司保诚保险宣布他们将以335亿美金收购美国国际集团在亚洲的人寿保险业务。
Prudential, a British financial company, announced plans to buy the Asian life-insurance business of American International Group for $35.5 billion.
1915年以前,保诚只销售人寿保险。
1915年以前,保诚只销售人寿保险。
应用推荐