我们的标准课程保证大大提高您学习外语的信心，而且在四个技能领域都有重点的教学。
Our Standard Course guarantees a significant increase in your confidence in a foreign language, with focused teaching in all 4 skill areas.
在这里您需要注意的是消息身份验证无法保证是谁发送了该消息。
What you should note here is that message authentication guarantees nothing about who sent that message.
设定质量保证目标并照此规划您的开发过程。
Set quality assurance goals and plan your development efforts accordingly.
亲爱的师父，您曾保证，永不离弃我！
它们只是基于“最好地努力”而提供的，并且不能保证在您的系统中可以正常工作！
They are provided on a "best effort" basis only, and are not guaranteed to work correctly on your system!
作为一名发布管理人员，帮助协调那两个项目是您的职责，这样这两个项目就会有一个集成，以次来保证发布的质量。
It is your job as the release manager to help coordinate those two projects so that there is integration between them to ensure a quality release.
您是否有进行配置管理，保证您的配置是一致的？
Do you have configuration management to make sure your configuration is consistent?
一旦您开始了这种关系，就会有其他技术来保证客户的参与。
Once you have started the relationship, there are other techniques to keep customers engaged and involved.
将这些量度作为您追溯的一部分不能保证项目的成功。
Using these metrics as part of your retrospectives does not guarantee project success.
IT控制将您的策略同其执行绑定在一起；这就是您的策略管理和策略保证业务流程。
It governance binds your strategy to execution of your strategy; it is your strategy management and strategy assurance business process.
您需要考虑性能需求以及有保证的邮件传递之类的需求。
You need to consider performance requirements, as well as requirements like guaranteed message delivery.
他们的广告用大字标识，承诺甚至保证-您的孩子一定可以被美国大学录取。
In big bold letters, they promise — some even guarantee — your child's admission to an American university.
即使您的站点欢迎爬行器，也不能保证它以后不会遗弃这个站点。
Even if your site lets in the spider, it's no guarantee that it won't abandon your site later.
如果您的价值流图揭示了长期测试的“循环”，那么就能保证其中无效率内容的存在了。
If your Value Stream Map reveals long test "cycles" in the end game, it's very likely that you are guaranteeing wastefulness.
更好一些的话，您可以长时间运行您的程序，这可以保证触发许多垃圾收集，从而更精确地分摊垃圾收集的成本。
Even better, you can run your program for a long, long time, ensuring that you trigger many garbage collections, more accurately amortizing the allocation and garbage collection cost.
该应用服务于您的外部客户群，因此必须保证它的正常运行。
This application serves your external customer base, so it is imperative that it remains operational.
如果你决定用我们的产品，保证不会使您失望的。
If you decide touse our products, I'm sure you won't be disappointed.
“马上为您送到。”她用另一个火辣辣的微笑向他保证道。
"I'll be right back with that," she assured him with another unnecessary smile.
如果您允许消息的并发处理，消息的分发顺序将不被保证。
If you allow concurrent processing of messages, the order of message delivery is no longer guaranteed.
首先，让人们检视您的来源程序码并不能保证会发现错误。
First, having people look at your source code doesn't guarantee that bugs will be found.
我们签订了合同就会保证您的物品安全到达，我们公司最注重声誉。
We will sign the contract to guarantee your stuff arrives safely and our company always cherishes its reputation above everything.
J VM级别的弹性向您提供灵活性和合理的保证，保证系统正在竭尽所能满足您为应用程序定义的策略的要求。
Elasticity at the JVM level provides you with flexibility and a reasonable assurance that the system is doing what it can to meet the policies you defined for your application.
采用分阶段方法会保证优先顺序，您可以在合理的时间内及时完成工作，这不会对您的职业生涯带来任何风险。
Following the phased approach keeps your priorities in order and lets you clearly accomplish things in a reasonable time frame, with much less risk to your career.
使用您的姓名和您的非牟利慈善来提升你的信誉，因对你的贡献而提供保证和培育信任。
Using your name and the name of your non-profit charity in your promotion will lend credibility and breed trust in your offer.
没有提供或隐含任何保证，并且您无法从IBM获取相关的帮助。
No warrantee is given or implied, and you cannot obtain help with it from IBM.
一部分评估是为了确保项目相关的组织对履行您的承诺做出保证。
Part of estimating is to make sure that groups involved in a project commit to delivering on your promises.
当然，我不能保证RUP认证会帮您挣到更多的钱。
Of course, I cannot guarantee that a RUP certification will earn you more money.
需要注意的一点是这个功能并非为保证您的数据免受来自和您共用电脑的人的损害，因为只需轻松点击就可以在用户之间切换。
One thing to keep in mind is that this feature isn't intended to secure your data against other people using your computer, since all it takes is a couple of clicks to switch between users.
需要注意的一点是这个功能并非为保证您的数据免受来自和您共用电脑的人的损害，因为只需轻松点击就可以在用户之间切换。
One thing to keep in mind is that this feature isn't intended to secure your data against other people using your computer, since all it takes is a couple of clicks to switch between users.
应用推荐