安装好显示屏后，每台电脑都要被放到一个沿着天花板而建的、类似跑道的地方，电脑要在那里运行几个小时，以保证每个零件都正常运作。
After display screens are installed, each computer rides on a kind of racetrack along the ceiling of the factory, where it runs for several hours to make sure that all components work.
该应用服务于您的外部客户群，因此必须保证它的正常运行。
This application serves your external customer base, so it is imperative that it remains operational.
上述验证必须成功，这样才能保证示例应用程序正常运行。
This verification must succeed in order for the sample application to work.
策略还应该包含允许企业管理员可以直接与本地管理员通信的特权，以满足正常运行时间的可用性保证。
The policy should also include the privileges that allow the enterprise administrator to directly communicate with the local administrator to meet the uptime availability guarantees.
用户要求在SLA中保证持续的正常运行时间有效性，这对开发人员、业务分析师、系统管理员和项目团队其他成员提出了挑战。
Users' demands for continuous uptime availability guaranteed in the SLA present a challenge for developers, business analysts, systems administrators, and other members of a project team.
第一个软目标指定必须保证达到99%(举例而言)或更多的正常运行时间可用性。
The first soft goal specifies uptime availability that must be guaranteed to achieve, say, 99% or more of the time.
正常运行时间开始下降会降低到服务水平协议(SLA)上所规定的保证水平之下。
Uptime availability begins to slide down from the guaranteed level set forth in a service level agreement (SLA).
其中一种保护是使用sla保证增强服务正常运行时间可用性。
One safeguard instance is to increase service uptime availability with an SLA guarantee.
如果这个模块检测到应用程序的运行状态等于或低于可接受临界值水平，那么这个应用程序就是正常运行的，运营持续性就能够保证。
If the module detects the application is performing at or below the acceptable threshold level, the application is running as planned, ensuring operational continuity.
当然，饭店运行正常，食物也保证是新鲜的。
Of course, that does assume the restaurant is functioning well and the food is fresh.
即使99.5%、99.9%和99.999%这几个正常运行时间可用性保证之间的差别也可以影响选择sla的决策者。
Even the differences among 99.5%, 99.9% and 99.999% uptime availability guarantees can influence the decision makers in making the selection of a SLA.
用户必需充分定义所有的安全性策略以确保正常运行时间的可用性保证，而没有或很少有中断阈值。
You must adequately define all security policies to ensure uptime availability guarantees with little or no interruption thresholds.
液压卡盘和气动卡盘通过专用的加工工艺来制造，从而保证了数控设备的正常运行是不会出现质量问题。
Hydraulic and pneumatic chuck chuck is manufactured by special processing technology, so as to ensure the normal operation of CNC equipment is not a quality problem.
对酒店进行随机检查，以保证酒店内安全保卫设施的正常运行，发生事故或发现隐患及时处理上报。
Random inspections for hotel, in order to ensure the normal operation of the hotel security facilities, accident report or found hidden dangers timely processing.
为了保证代码能够在它将赖以生存的生态环境中正常运行(食物可以放在那些碟子里吗？)
To ensure that the code works with the rest of the ecosystem that it will live in (will it go with the other dishes?)
知道各大浏览器执行Web标准的情况，保证你的站点在主要浏览器上都能正常运行。
Be aware that browsers implement standards inconsistently and make sure your site works reasonably well across all major browsers.
我将重点以SQL、xml和ajax注入漏洞为例，说明如何修复它们，使您能够保证达到服务水平协议(SLA)中的正常运行时间。
I'll highlight SQL, XML, and Ajax injection vulnerabilities as examples and show you how to fix them so you can guarantee uptime availability with a Service-Level Agreement (SLA).
为了保证正常运行，服务器端还有两点要求。
In order to ensure this works, there are two requirements on the server side.
Strom曾经公开表扬过盖茨的诸多作为，其中之一就是他有效保证了IT人的充分就业，并使得微软的产品能够正常运行。
Strom has a speech praising Gates for, among other things, effectively guaranteeing full employment for IT people called in to make Microsoft products work properly.
电力企业应当对电力设施定期进行检修和维护，保证其正常运行。
Electric power enterprises shall regularly examine and maintain their power facilities in order to guarantee normal operation.
SQLAzure保证存储账户99.9%的正常运行时间，并且能够处理他们接收到的格式正确的请求，从而添加、更新、读取和删除数据。
SQL Azure guarantees 99.9% uptime for storage accounts and to process correctly formatted requests they receive to add, update, read and delete data.
如果在一段规定时期之后不再保证正常运行时间有效性，那么将提供信用服务，以下情况除外。
Service of credits will be given if uptime availability is not guaranteed after a specified period of time with the following exceptions.
网络管理员的一个重要职责就是保证网络的正常运行。
One of the most important responsibilities of network administrators is to insure that the network running normally.
保证与本版本OmegaT+正常运行的最低JRE版本是JRE6。
The minimum version of JRE guaranteed to function properly with this version of OmegaT+ is Java 6.
而电力统计数据的真实性与准确性，是实现正常运行保证电力企业自身效益的重要基础。
While the authenticity and accuracy of statistical data is the important basis to realize the normal operation and to ensure the electric power enterprise's own benefit.
太多的异常会导致客户选择竞争者的SLAWeb服务，只要那些服务提供更少的异常、更多的正常业务运行时间和更好的服务保证。
Too many exceptions can cause a client to choose a competitor's SLA Web services that offer fewer exceptions, more uptime in business operations, and better service guarantees.
根据生产、计划的需要、组织好配料的全过程，保证生产的正常运行。
Organize the compounding course according to the need of production and plan and ensure the normal production.
高可用性环境需要保证正常运行时间，而良好的WebSphereApplicationServer迁移计划可帮助您实现这些承诺。
Highly available environments need to guarantee uptime, and a well-planned WebSphere Application Server migration can help you meet those commitments.
高可用性环境需要保证正常运行时间，而良好的WebSphereApplicationServer迁移计划可帮助您实现这些承诺。
Highly available environments need to guarantee uptime, and a well-planned WebSphere Application Server migration can help you meet those commitments.
应用推荐