通过确定各个分方向上的切削力上界保证载荷施加的全面性和可靠性；
The confirmation of the upper bound of machining force of each dimension guarantees the comprehensiveness and reliability of load assigning;
让我们来看看一个对飞行器进行静力测试的一个涉密车间，这些测试是为了保证飞机在大载荷飞行状态下机体不破坏。
Let's visit a workshop with restricted access where static load tests of aviation equipment used to be performed. The tests ensured that the plane wouldn't be broken in the air due to heavy loads.
四连杆式悬架是技术比较先进的悬架形式，可以从设计上保证车辆良好的直线行驶性能并最大程度减轻载荷的影响。
The four-link rods type suspension is an advanced suspension type, can guarantee in design the better straight driving performance of automotive vehicle and reduce in maximum the load effect.
四连杆式悬架是技术比较先进的悬架形式，可以从设计上保证车辆良好的直线行驶性能并最大程度减轻载荷的影响。
The four link rods type suspension is an advanced suspension type, can guarantee in design the better straight driving performance of automotive vehicle and can reduce in maximum the load effect.
在运输过程中，应注意机床不得超过车辆的载荷能力，并保证不会滑移。
During the transportation process, pay attention that the machine tool shall not exceed the loading capacity of the vehicle, and ensure that it will not slip.
锚固板是汽轮发电机组滑销系统重要元件之一，通过分析作用在锚固板上的载荷，计算其应力从而确定锚固板关键尺寸，保证其具有合适的安全裕度。
By analyzing the loads on anchor plate and calculating the stress, key dimensions of anchor plate can be defined and consequently proper safe margin can be ensured.
海洋环境载荷的分析计算是海上结构物强度保证的基础。
Analysis of the ocean environment loads is essential to ensuring the strength of offshore structures.
在高达数千吨的载荷作用下，固桩架出现屈服破坏的可能性较大，必须对该结构进行强度校核，以保证其安全性。
The possibility of failure caused by yield is considerable under the heavy load as high as thousands of tons. It is necessary to check the strength of the jacking frame to ensure its safety.
文中指出，采用新的波浪设计载荷和腐蚀增量模型，热点应力法可以有效评估边舱折角点的疲劳强度，保证结构在寿命期内的安全。
This paper indicates that the hot stress method could be effective and safe for ship to adopt new wave load model and erosion model.
准确识别路面移动载荷是确保公路路面结构可靠性与安全性的重要保证。
It is a good assurance for reliability and security of road surface structure to identify pavement moving loads accurately.
因此在设计平台时，必须考虑平台可能受到的各种外载荷，以保证平台海上作业的安全性。
The environment loads for the platform must be considered to guarantee the safety of platform during the operating.
为保证它们能承受开启气门时的巨大载荷，凸轮在制造时必须达到相当的硬度和强度。
To enable them to withstand the heavy loading of opening the valve, the cams are required to be hardened to a good depth during manufacture.
载荷用螺旋式机械施加并保持不变，以保证打印出的位移能够和已知载荷相适应。
The load was applied and held constant by a screw-type machine to insure that the displacement printout could be paired with a known load.
对于承受重要载荷的螺纹紧固件，应该保证其表面处理方式不论如何变化，都能产生相同的预紧力。
To the threaded fasteners which bear important load, we should ensure that the the same clamping force was produced no matter how to change the surface treatment.
该继动感载阀可随汽车轴荷的变化，自动调节分泵的制动气压，以保证制动力与轴荷相适应，从而达到汽车在各种载荷的减速度下的制动稳定性。
Automatic control of braking pressure in Chambers with a variation of the axle load of automobiles makes improvements on the suitability of braking strength for axle load.
为保证开口型导向环的导向定位和承受侧压力等载荷的作用，对其进行了设计研究。
The open-guiding ring was designed to ensure its functions of direction position and bearing side pressure and weight.
因此，在全伸长下最大载荷的所给定的尺寸是合理的导向件尺寸并可保证免于维护。
As a result dimensioning to the Max. Load in the fully extended position gives reasonable guide dimensions and trouble-free service.
车身刚度是较强度要求更严格的设计指标，尤其是车身扭转刚度指标，它是车身抵抗较恶劣的扭转工况载荷的关键保证指标。
The stiffness is the stricter design rule than strength in car body development. Torsional stiffness, the key factor for car body to resist the poor torsional case, is especially important.
高强度固体浮力材料是现代深潜技术的重要组成部分之一，对保证潜器浮力、增大潜器有效载荷有着重要作用。
High strength solid buoyant material (SBM) is an important component of modern submersible technology. Hollow glass microsphere is one of the key materials for preparing SBM.
高强度固体浮力材料是现代深潜技术的重要组成部分之一，对保证潜器浮力、增大潜器有效载荷有着重要作用。
High strength solid buoyant material (SBM) is an important component of modern submersible technology. Hollow glass microsphere is one of the key materials for preparing SBM.
应用推荐