一项旨在保证网络中立性的法案第三次递交国会。
A bill that would guarantee net neutrality is working its way (for a third time) through Congress.
该协议能够保证网络的1度覆盖和1度连通。
The proposed protocol can maintain 1-coverage and 1-connectivity of WSNs.
有效实现管理网络已成为保证网络正常运转的关键。
The valid management of network has become the key that ensure the network normal revolves.
可以通过建立点对点安全连接来保证网络与数据安全性。
Network and data security can be guaranteed by establishing point-to-point secure connections.
网络管理员的一个重要职责就是保证网络的正常运行。
One of the most important responsibilities of network administrators is to insure that the network running normally.
数据加密是保证网络数据通信安全的一种重要技术手段。
The data encryption is an important technological means that ensures network data secure in the communication.
他们辩称道，那些运作网络的人自己才是保证网络安全的最佳人选。
The people who run the networks are themselves best-placed to keep them safe, they argue.
该系统和方法也处理失败转移条件，从而保证网络冗余和可靠性。
The systems and methods also handle failover conditions, thus ensuring network redundancy and reliability.
合理的无功分布既可以保证网络电压质量又可以降低网络有功损耗。
A reasonable reactive power distribution can not only guarantee the voltage, but also reduce active power wastage.
导航是保证网络课程质量的一个重要因素，需要精心设计和全面考虑。
Navigation is an important factor to guarantee the quality of network course, therefore, it needs excellent design and comprehensive consideration.
理论分析和实例研究证明，该方法能保证网络收敛于原规划的非劣解。
Theoretical analysis and case study show this method can guarantee the network to converge to non inferior solution of the multiobjective linear programming.
良好的结点调度算法可以在保证网络性能的前提下，延长系统的寿命。
Good node scheduling, which not to diminish the capability of network, can increase the lifetime of system.
如何保证网络上的私有信息不被窃取或破坏已成为一个急需解决的问题。
How to guarantee that the privately owned information on the network is not stolen or destroyed and already become a problem badly in need of solution.
他们能提供宽带技术传输信息，而且罗克韦尔的密码技术将保证网络信息传输的安全。
They would provide the broadband expertise to move that information and Rockwell's cryptographic solutions would ensure the information is secure as it moves across the network, Caslavka says.
在满足流量约束的条件下，保证网络有足够的可靠度，是一个很重要的问题。
In the conditions of satisfying the flow constraint, ensuring the network having sufficient reliability is a very important problem.
目的为保证网络信息交互的安全，在数字语音通信中对说话人进行身份认证。
Aim to identify the id of the speaker in digital voice communication in order to assure the security of information which is transmited in the network.
网络管理者是一个人或团队通过对网络进行配置并保证网络正常有效的运行。
A network manager is the person or team of people responsible for configuring the network so that it runs efficiently.
网络使用者必须采用积极的防御技术和纵深的、多样的手段来保证网络的安全。
The users of network have to adopt active defend technology and deep, various means to protect network security.
为保证网络公平性，首次提出公平队列管理和无线资源公平分配的联合解决方案。
A joint solution with fair queue management and radio resource allocation was proposed to insure network fairness.
可以使用一些安全网络协议技术，例如IPSec，来保证网络上计算机间通信信道的安全性。
A secure network protocol technology such as IPSec might be used to secure the communication channel between computers on a network.
提出选择不同的树路由作为多播通信方案，以获得较低的综合代价保证网络负载均衡。
When multiple tree routes were selected as multicast communication solution, lower overall cost could be obtained to ensure network load balance.
分析表明，本协议可以保证网络在线支付交易的安全性、原子性、可确认性和公平性。
Analysis shows that this protocol guarantees the security, atomicity, accountability and impartiality of network online payment.
因此在这一课中，我们不仅是在点咖啡，而且是练习如何能故障排解，保证网络畅通。
So in this lesson, we 'll not only look at ordering coffee, we' ll also practice troubleshooting an Internet connection.
在网络外语教学中，为个别化学习服务的学习课件设计是保证网络外语教育质量的关键。
In web foreign language education, the developing design of the courseware for individual learning is considered the crux for improving the instruction on the web.
网络日益复杂和异构化，迫切需要高可靠、跨平台的网络管理系统保证网络稳定、高效率运行。
With the complication and isomerization of networks, a high reliable and astride platform networks management system awfully needed to guarantee it work stably and high efficiently.
而安全认证服务融合了上述服务中所采用的主要技术，逐渐成为保证网络信息安全的主要手段。
The service of secure certification merges main technology of above-mentioned service adopted to serve, become the main means to guarantee the network with safe information gradually.
大容量路由器、高速链路、负载分担技术、路由快速收敛都是实现和保证网络扩展性的关键技术。
Large capacity router, high-speed link, load sharing technology, and route fast convergence are all key technologies to realize and ensure network expansibility.
身份识别和认证以及数字签名技术是现有的安全理论中保证网络环境下信息安全传输的有力手段。
Identification recognition, authentication and digital signature are strong methods of available security theories to secure safe transmission in network environment.
为了保证网络高效、稳定的运行，无线自组织网络需要相应的网络管理系统对其进行有效的管理。
In order to ensure the efficiency and the stable operation of network, wireless AD hoc network also requires a corresponding network management system for its effective management.
为了保证网络高效、稳定的运行，无线自组织网络需要相应的网络管理系统对其进行有效的管理。
In order to ensure the efficiency and the stable operation of network, wireless AD hoc network also requires a corresponding network management system for its effective management.
应用推荐