相同之处在于几乎所有的研究对象都倾向于使用“明确表达道歉策略”及“承担责任策略”而“保证策略”的使用频率最低。
The similarities shows that the strategy of illocutionary force indicating device (IFID) and the strategy of taking on responsibility are in the most frequent use.
商业管理焦点来保证所有的项目和计划与组合策略一致。
A business management focus to ensure that all projects and programs align with the portfolio strategy.
这个策略保证了迁移按顺序生成并执行。
This strategy ensures that migrations are regenerated — and subsequently executed — in order.
在此阶段，组织描绘出了附加的SOA能力，对跨业务线的服务复用的策略达成一致，建立过程以保证服务水平，等等。
During this phase organizations delineate additional SOA capabilities, agree on policies for service reuse across lines of business, establish processes to guarantee service levels, and so forth.
度量绩效以保证项目/计划共同地符合组合策略。
Measuring performance to ensure that projects / programs are collectively meeting the portfolio strategy.
他完全具备这个职位所必需的一切条件，而且如今他还拥有自己的优势——完美的喀布尔推出策略，这一点他完全可以保证。
He has exactly the characteristics necessary for the job and, now that he has made his pile, it would afford him a gracious exit strategy from Kabul.
资源临界值策略保证云中应用程序的资源消耗是动态平衡的。
Resource threshold policy ensures resource consumption is balanced dynamically for applications in the cloud.
但要保证威胁是真实的，并且不要过多使用此项策略。
But make sure the threat is genuine, and don't use this tactic too often.
数据请求临界值策略保证应用程序的数据请求能够得到即时处理。
Data request threshold policy ensures data requests to the application can be processed immediately.
可靠消息传递策略允许您控制服务间请求的可靠性，包括交付顺序和交付保证。
The reliable messaging policy enables you to control the reliability of requests between services, including sequence of delivery and guarantee of delivery.
这是一种保证格式可靠性和可用性的非常有效的策略。
That's a very effective strategy for ensuring that a format is reliable and useful.
用户临界值策略保证用户能够并发地访问应用程序，并发量最高上限为提供商的用户授权规定的限制数。
User threshold policy ensures users can access concurrently the application up to the limit specified in a user license from the provider.
用户必需充分定义所有的安全性策略以确保正常运行时间的可用性保证，而没有或很少有中断阈值。
You must adequately define all security policies to ensure uptime availability guarantees with little or no interruption thresholds.
实际上这是一个策略，以保证被试无法看到和自己谈话的人。
In fact this was just a ruse to ensure the participants couldn't physically see the other people they were talking to.
保证IT运作支持并且不会阻碍商业策略的演进。
Assuring the IT operations support and do not hinder evolving business strategies.
为保证我们的上述策略真正落到实处，必须做好两项工作。
In order for the strategy we will discuss here to be effective, two things need to happen.
为保证我们广告策略的成功，我们应该雇佣Bellegea现任国家旅游局的主任来担任广告的顾问。
To ensure that our advertising campaign is successful, we should hire the current director of Bellegea's National Tourism Office as a consultant for the campaign.
在真实的网络世界中，必须减少资源和资源间的瓶颈和使用QoS策略来保证正确的资源分配。
Real world networks have limited resources and resource bottlenecks, and need QoS policies to ensure proper resource allocation.
内置策略器（built-in policer）用来保证其他队列由排队调度程序进行处理。
The purpose of the built-in policer is to ensure that the other queues are serviced by the queueing scheduler.
运用在1Mbps链路的链路上运用这个策略，意味着保证bar类（class)使用300kbps，baz类（class）使用600 kbps，重要地，class-default使用剩下的100 kbps。
If you apply this policy to a 1 Mbps link, it means that 300 kbps is guaranteed to class bar, and 600 kbps is guaranteed to class baz. Importantly, 100 kbps is leftover for class-default.
解决方案如何保证它包括所有新的及以前的策略版本，并且它能在发布及响应环境中进行操作么？
How does the solution guarantee that it includes all new and back versions of a policy, and can it operate in distributed and responsive environments?
同步策略会保证事务支持，从而保证任务的可靠性。
Synchronization strategies ensure transaction support and therefore the reliability of the task.
IT控制将您的策略同其执行绑定在一起；这就是您的策略管理和策略保证业务流程。
It governance binds your strategy to execution of your strategy; it is your strategy management and strategy assurance business process.
对资源、用户以及数据请求等阀值策略建立阈值水平，为每个阀值策略指定服务可用性的保证水平。
Establish threshold levels for the resource, user, and data requests threshold policies and reference each threshold policy to the guaranteed levels of service availability.
对于上面列出的每种策略，保证该用户包含在授权的用户和组列表中。
For each of the policies listed above, ensure that the user is included in the list of authorized users and groups.
举例来说，根据服务对具体的隐私策略的支持或着服务提供的安全保证，可以从功能上等价的服务的列表中选出服务。
For example, a service can be selected from among a list of functionally equivalent services, based on its support for a specific privacy policy or the security assurances that it provides.
实现服务客户和服务提供者之间在上述问题上相互一致的一个方法就是公布服务提供者的编码策略并保证客户能够访问到它。
One way to establish mutual agreement between consumer and provider on the issues presented here is to advertise the provider's encoding policies and ensure that the consumer adheres to them.
没有从最终容器返回有意义反馈的数据入栈的复制不能保证每个服务应用正确给定工作条目的策略版本。
Replication that pushes data with no meaningful feedback from the final recipient cannot assure that every service is applying the correct version of a policy to a given work item.
仍留有问题：解决方案如何保证每个服务每次都使用正确的策略修正？
The question remains: How does the solution guarantee that every service USES the correct revision of a policy every time?
仍留有问题：解决方案如何保证每个服务每次都使用正确的策略修正？
The question remains: How does the solution guarantee that every service USES the correct revision of a policy every time?
应用推荐