质量保证条款：ISO 9002。
此外，这里责任被当作完全不同于违反保证条款的责任，而不是其延伸。
Again, liability here was treated as wholly distinct from liability for breach of warranty, not an extension of it.
不要把阳极棒拆下并长期不用，否则将造成任何明示或默示的质量保证条款实效。
Do not remove this rod permanently as it will void any warranties, stated or implied.
第二百三十五条被保险人违反合同约定的保证条款时，应当立即书面通知保险人。
Article 235 the insured shall notify the insurer in writing immediately where the insured has not complied with the warranties under the contract.
无论本合约由什么理由而终止，本合约的保证条款所规定的主要信贷与债务将继续有效。
Regardless of the reasons for termination of this Agreement, all outstanding credits and liabilities under the warranty provisions under this Agreement shall continue to remain in force.
由双方所达成的任何质量级别及需求都是外加的条款，不会限制任何保证条款及买方的权利。
Any quality levels or requirements agreed to by the parties are in addition to and do not limit these warranties or buyer's rights thereunder.
保证条款——本网站所有者并不保证、陈述、或声明网站的可用性，不管是明确表示还是暗示。
Warranties-the website owner makes no warranties, representations, statements or guarantees (whether express, implied in law or residual) regarding the website.
即使违背此条款褫夺了无辜方的好处，则无辜方有权益断绝合同，哪怕这个条款看起来更象一个保证条款。
If the violation of this provision deprives the innocent party benefits, then the innocent party has the right to terminate the contract, even if this provision appears more as a warranty.
本条款下的验收合格并不免除卖方应对产品的质量承担的担保责任，卖方还应根据本合同第五条的保证条款对卖方负责。
The Acceptance Certificate will not exempt the Seller from the obligation to perform warranty work, and the Seller will remain responsible under the warranty provisions listed in Article 5.
由美国约曼公司授权的人员负责启动开机的设备。任何由未经美国约曼公司授权人员启动开机的设备将使质量保证条款失效。
Personnel authorized by Yeomans performed start up of said equipment. Start up of equipment by any unauthorized personnel shall nullify the warranty.
无论哪一个发生推后；一旦违反保证条款，买方将不接受任何的补救措施，除了买方所允许的程度而且需经授权的法人代表签字。
None of the remedies available to buyer for breach of warranties may be limited except to the extent agreed to by buyer in writing and signed by an authorized representative.
包括社会政策遣返，对于伦敦的特殊保护，以及制止欧盟中17个欧元区的成员国联合起来反对其余10个非欧元区成员国的保证条款。
These include repatriation of social policy, special protection of the City of London and safeguards to stop the 17 "ins" ganging up against the ten "outs".
美国有些州不允许在质量保证上附加“有限”条款。对于安装在美国、加拿大和波多黎各的美国百来福热水器，请参阅热水器包装箱内的完整的质量保证条款。
Some states of America do not allow limitations on warranties. For products installed in USa, Canada and Puerto Rico. See complete copy of the warranty included with the heater.
他在他的合同里有一项条款保证他享有一定比例的利润。
He has a clause in his contract which entitles him to a percentage of the profits.
加拿大官员说，如果这个条款成为法律，他们希望能保证对加拿大产品做出豁免。
Canadian officials say they hope to secure a waiver for Canadian products if the provision becomes law.
这些条款可以作为保证评估的一致性的基础，并且可以保护评估的效果。
A conditional clause can be essential for preserving the integrity of an estimate and to help defend it.
提案里也没有条款保证老人们确实能够一直住在自己的房子里。
The proposals offer no guarantee that old folk will be able to hang on to their homes.
租车比买车也复杂得多，所以一定要仔细阅读租约条款，保证读明白了你即将签字的那份租约上的每一条。
Car leasing is also more complex than buying so always closely read — and be sure you understand — every proviso of the lease contract before you sign.
这标志着英裔美国人世界的重要变化，从私人保证的不成文条款变成了欧洲大陆上常见的那种更为正式的行政系统。
This marks an important change in the Anglo-American world, away from informal rules often enforced by private actors toward the more formal bureaucratic system common in continental Europe.
他说服国会在“买美货”的议案里加一条条款以保证华盛顿方面承担其相应的国际责任。
He convinced Congress to add a clause to its "Buy American" effort promising Washington would meet its international obligations.
确保你明白这些租赁条款，例如什么时候交房租，维修程序，是否有保证金。
Make sure you understand the terms of the lease, such as when rent is due, the maintenance procedures, and if there's a security deposit.
这些是非常有效的机制—只须保证在您的合同中有健全的可行的争议解决条款。
Those are very effective mechanisms — just make sure you have a good workable dispute resolution clause in your contracts.
各方向对方保证其具有签订本协议和受本协议条款约束的法律行为能力。
The parties warrant to each other that each has legal capacity to enter into and be bound by the terms of this agreement.
尽管有关消费者诉讼的条款对厂商的保证或业务影响不大，但一旦厂商卷入了保证纠纷，那么，牢记这些条款将会非常重要。
Although the consumer lawsuit provisions may have little effect on your warranty or your business, they are important to remember if you are involved in warranty disputes.
尽管有关消费者诉讼的条款对厂商的保证或业务影响不大，但一旦厂商卷入了保证纠纷，那么，牢记这些条款将会非常重要。
Although the consumer lawsuit provisions may have little effect on your warranty or your business, they are important to remember if you are involved in warranty disputes.
应用推荐