锅炉启动系统是超临界机组的关键技术之一，其与汽机旁路系统是保证机组安全、经济启停、低负荷运行及妥善进行事故处理的重要手段。
The design and functional configuration of the boiler start-up system of the 600 MW supercritical units in Chaozhou Sanbaimen Power Plant are described in detail.
实际应用结果表明该系统工作准确可靠，有效地降低了空气预热器的漏风率，为机组的安全满负荷运行提供有力保证。
The practical results show that the proposed control system to can reliable to work and effectively reduce the air leakage ratio, thus guaranteeing the safe and normal running of the units.
利用变频调速技术节约电力，提高电网对机组的调峰能力，保证电网的安全稳定运行。
Apply frequency conversion technique to save energy, improve the shift peak load capacity of electric network for the units and ensure the safe and stability operation of network.
在建核电机组质量保证、安全监管、应急准备体系完整。
All of the under-construction nuclear power generating units have intact quality assurance, safety supervision and emergency preparedness systems.
船舶电站是船舶重要组成部分，船舶应急发电机组是船舶安全航行的重要保证。
Power station is an important composition of a ship. Emergency generator is an importance guarantee for sailing safety.
为保证机组的安全运行，采取动平衡加配重的方法来平衡磁拉力的影响，以降低振动。
For safe operation of the unit, the influence coefficient method is applied to the dynamic balance of the rotor to reduce the vibration.
通过对石泉电厂2号机组推力轴系的应力—应变调整，使2号机组的推力轴瓦受力均匀，保证了机组的安全稳定运行。
Through the stress - strain adjustment of unit 2, Shiquan Hydropower Station, the thrust bearing pad of unit 2 has been stressed uniformly, and the safe operation of unit 2 is ensured.
汽轮机油系统清洁度是保证机组的稳定性和安全性的重要因素之一。
Turbine oil system cleanliness is an important factor to ensure the stability and safety of unit.
分析结果表明，采用专用强化叶型、控制反动度、控制攻角等方法可以有效保证空冷机组变工况安全高效运行。
It is shown from the results that the security and efficiency for LP last stage blade of air-cooling units can be obtained through adopting special profile, controlling reaction and incidences.
对制氧机组各设备故障进行早期识别与诊断是保证制氧机组安全、稳定和可靠的工作的根本保证。
To identify and diagnose the faults of oxygen manufacture equipment is the ultimate guarantee to ensure the oxygen manufacture equipment work well.
锚固板是汽轮发电机组滑销系统重要元件之一，通过分析作用在锚固板上的载荷，计算其应力从而确定锚固板关键尺寸，保证其具有合适的安全裕度。
By analyzing the loads on anchor plate and calculating the stress, key dimensions of anchor plate can be defined and consequently proper safe margin can be ensured.
经改进屏式再热器连接方式并减少受热面后，消除了屏式再热器超温，保证了机组安全运行。
Through improving the connection mode of platen reheater and decreasing the heating surface, the overheating of platen reheater was eliminated and the safe operation of unit was ensured.
目前，在我国的电网结构中，300MW火电机组已日益成为骨干，因此，如何保证这些机组的安全运行，是当今的理论工作者和现场实际工作者面临的问题。
Nowadays, in the power net structure of our nation, 300mw generate set has become the main set, the problem of how to ensure the safe operation has been confront the theorist and practic workers.
介绍螺旋槽式干气密封的工作原理，通过在离心式压缩机上应用使瓦斯达到零泄漏，保证机组的安全操作与运行。
Principle of dry gas seal with screw groove type was introduced. It was applied in the centrifugal compressor to realize zero gas leakage. It has safety operation of the compressor group guaranteed.
仿真实验结果表明，新方法更准确地反映了水击极值点及整个动态过程，对保证水电站运行的安全性和经济性以及研究机组动态过程具有很高的理论和实际应用价值。
The results have shown that this method will benefit the security and economy of hydropower plant operation and help the study of the dynamic process of the unit.
泵站拦污栅虽然是辅助设施，但对保证水泵机组安全、稳定必不可少。
Trash rack of pump station is indispensable for stability and safety of pump assembly though it is an auxiliary facilities.
汽轮机组状态监测与故障诊断技术是保证汽轮机安全运行和正常生产的重要措施。
The state monitoring and trouble shooting technique for the steam turbine set are the very important measures to guarantee the steam turbine to be well operated.
水轮机调速器是保证水电厂发电机组稳定运行的重要控制设备，直接关系到机组的安全稳定运行。
Turbine governor, which ensures the stable function of hydropower generator unit, is important control equipment in hydropower plant.
在电厂锅炉运行中，保证主汽温控制系统的控制品质是机组经济安全运行不可缺少的环节。
Ensuring the quality of the main steam temperature control system is an essential part for the unit plant's safe and economical operation in the power plant.
分析结果表明，采用专用强化叶型、控制反动度、控制攻角等方法可以有效保证空冷机组变工况安全高效运行。
It is shown from the results that the security and efficiency for LP last stage blade of air-cooling units can be obtained through adopting special profile, co...
实际应用表明该系统性能可靠，能够有效的降低空气预热器的漏风，为机组的安全满负荷运行提供了有力的保证。
The results of practical experience using the proved method show its validity, and the air leakage can be reduced. The normal running of boiler is guaranteed.
凝汽器故障诊断系统为凝汽器的良好运行提供了保证，同时也为发电机组的正常运行，以及电厂的安全、经济运行提供了可靠保证。
The condenser CBM system provides a guarantee for condenser's good operation as well as the security, the regular operation and the economic operation of power plants.
系统设计合理，运行稳定，可保证发电机组的安全运行。
The system's design is rational, it operates stably and may be serviceable for warranting the set's operational safety.
水电站综合自动化系统(包括电站机组、变压器、厂变、公共设备的保护、检测、控制等)是电站安全、高效运行的重要保证。
Integrated Hydraulic power plant automation system is an important assurance for the safe and high efficient working of power plant.
水电站综合自动化系统(包括电站机组、变压器、厂变、公共设备的保护、检测、控制等)是电站安全、高效运行的重要保证。
Integrated Hydraulic power plant automation system is an important assurance for the safe and high efficient working of power plant.
应用推荐