并提出了保证方案实施的措施。
And put forward the measure of guaranty scheme implementation.
扭矩校准的理念是每一个成功的质量保证方案的中心主题。
The concept of torque validation is a central theme in every successful quality assurance program.
介绍化学计量保证方案的概况、实施程序、作用和意义,展望了化学计量保证方案的前景。
The survey, implement program, effect and significance of the measurement assurance program is introduced and its prospect is forecast.
其中包括燃料保证方案与核合作协议,希望通过此举让他们意识到研发敏感的核燃料制造技术乃可有可无之事。
These have included ideas for "fuel assurances", so that countries do not feel the need to invest in the most sensitive fuel-making technologies, and also nuclear co-operation agreements.
联合国将充当和平解决方案的保证人。
The United Nations will act as guarantor of the peace settlement.
专家称,这个方案将增强漫游市场的竞争,保证用户在价格和服务选择上能得到更好的公平交易。
Experts says the plan will increase competition in the roaming market, and ensure customers get a significantly better deal in terms of prices and choice of services.
由于数字签名方案无法保证谁是经签名的消息的目标接收方,那么也就没有人能确定恶意方声明的真实性。
Because the digital signature scheme guarantees nothing about who is the intended recipient of the signed message, nobody can determine whether the malicious party's claim is true or not.
他称这种自我更新的属性为“自展的”,该属性保证他的同态加密方案是完全同态的。
He calls this self-refreshing property "bootstrapping," and it was enough to make his homomorphic encryption scheme fully homomorphic.
他的方案将“反映各州的最佳实践以保证病患能够受到医疗保障。”
The plan would "reflect the best experience of the states to ensure these patients have access to health coverage."
创造RIATest的目的是为了给商业和专业开发者提供一个简单、干净的测试自动化方案,帮助他们保证产品的质量。
RIATest is created to serve as simple, clean test automation solution for businesses and professional developers who are serious about quality assurance of their products.
通过向消费者发放有关医疗保健方案的汇报卡,向医生提供更多的信息,来保证医疗质量。
Quality would be assured by the issuance of report CARDS on health-care plans to consumers, and the provision of more information to doctors.
此解决方案的优势在于,它提供从非尽力服务的异步服务到有保证的同步事务复制的所有选择。
The advantage of this solution is that it provides everything from asynchronous replication that is not best effort to guaranteed synchronous transactional replication.
这些条件联合起来使保证这个方案能适合目标市场的风险变得更加复杂。
These conditions combine to make the challenge of ensuring that the solution fits the target market even more complex.
他们非常看重在任何一个层次对系统进行替换,以保证另一种解决方案的可行性。
They consider it important to be able to swap out any layer of the system in favor of alternative implementations.
解决方案如何保证它包括所有新的及以前的策略版本,并且它能在发布及响应环境中进行操作么?
How does the solution guarantee that it includes all new and back versions of a policy, and can it operate in distributed and responsive environments?
要保证你的新方案真正是一个好的方案,并且如果失败了,从中分享和学习为什么会出错。
Make sure there IS a good case for your initiative and if it does fail, share and learn from what went wrong.
幸好,有解决这个问题的方案,能够保证两端数据的一致解释。
Fortunately, there are solutions to this problem that ensure consistent interpretation of data by both endpoints.
图1所展示的设计保证了高度灵活的解决方案,它使您可以不用改变契约实现或者应用程序代码就可以应用或者删除契约。
The design illustrated in Figure 1 guarantees a highly flexible solution that lets you apply and remove contracts without changing either the contract implementation or the application code.
因为性能、可靠性和用户体验对移动设备用户而言非常重要。如何同时保证这三要素是开源方案面临的难题。
Because performance, reliability and user experience really matter with mobile devices, making integration key, which is a conundrum for the open source approach.
国会可以保证它将以廉价的信贷资助这个刺激方案。
Congress is able to assure itself that it will finance the stimulus with cheap credit.
由于数字签名方案无法保证消息被发送方签名并发送的次数,那么也就没有人能确定恶意接收方声明的真实性。
Because the digital signature scheme guarantees nothing about how many times the message was signed and sent by the sender, nobody can determine whether the malicious recipient's claim is true or not.
任何一方都不需要知道底层的内存管理方案,使得软件高度可移植,同时保证了交互双方之间的兼容性。
No party needs to know the underlying memory management scheme, making the software highly portable with guaranteed compatibility between interacting parties.
万一软件或硬件发生故障,一个高可用性解决方案保证系统自动恢复。
A high availability solution guarantees that a system will automatically recover in the event of a software or hardware failure.
该规则实际上带您通过了过程,保证所有的需求优先于物理部署方案而满足。
The tools actually step you through the process of verifying that all requirements are satisfied prior to physical deployment.
仍留有问题:解决方案如何保证每个服务每次都使用正确的策略修正?
The question remains: How does the solution guarantee that every service USES the correct revision of a policy every time?
这使得客户团队可以更好的关联于项目并且保证了解决方案可以得到期望的业务收益。
This empowers the customer team to become more involved in the project and to ensure that the solution will deliver the expected business benefit.
防守模式的分析给永野元帅下了一个死命令:他必须,用防守的方案也好,攻击的方案也好,保证南部防线的安全。
The logic of this defensive pattern imposes on Admiral Nagano an ironclad duty: he must, either by defensive or offensive measures, make the southern arc secure.
防守模式的分析给永野元帅下了一个死命令:他必须,用防守的方案也好,攻击的方案也好,保证南部防线的安全。
The logic of this defensive pattern imposes on Admiral Nagano an ironclad duty: he must, either by defensive or offensive measures, make the southern arc secure.
应用推荐