同时，还将保证新的建筑达到径流管理规定。
保证新委员会和药审中心目前的人用药品委员会的完全一致是非常重要的。
It is important to ensure full consistency between the new Committee and the Committee for Human Medicinal Products already existing within the Agency.
但是，在没有人能设计出更完美的用户界面之前，无法保证新的设计可以修复事实存在的问题。
But since nobody can design the perfect user interface, there is no guarantee that the new design does in fact fix the problems.
到目前为止，随着开发商的动力稍稍稳定，始于较低的销售数量，微软需要保证新的开发商保持平台的增长。
As developer momentum has been somewhat steady thus far, even with slow initial sales Numbers, Microsoft needs to ensure that new developers are brought on board to keep the platform growing.
本文最后，为保证新的学校管理模式的顺利实施，从学校管理的各个方面提出了建立保障机制的应对措施。
The final part of this thesis poses the protection system and measures from various aspects of school administration in order to guarantee the implement of the new school administration model.
我们也将保证新的酒窖里装备齐全，提供完美的环境调控(温度和湿度)，以保证您的酒在其中完美地成熟起来。
We will also ensure that the new cellar is equipped to provide the perfect environmental conditions (temperature and humidity) to ensure that your wine will mature perfectly.
将新收费标准下代表路段收费总收入，与代表路段实际收费总收入进行比较，保证新的标准下通行费总收入不降低。
Compare the income which under new charge standard with the practical income, to make sure, the new incomes not reduced.
一些个人计算机用户在考虑是否应该到Windows7发布时才购买一台新电脑，以保证新机器可以运行新的操作系统。
Some individual computer users may be wondering if they should wait until Windows 7 is released to buy a new computer, to ensure that the system will work with the new OS.
cart元素的generated属性是在cart序列化为XML时生成的一个时间戳，检查它可以保证新的购物车数据不会被旧的数据覆盖。
The generated attribute on the cart element, a timestamp created when the cart was serialized to XML, is checked to ensure that newer cart data is not overwritten by older cart data.
然而，这种方法不包括对新基础设施的投资，也不能保证更好的地区凝聚力。
However, this approach does not include investment in new infrastructure, nor does it guarantee better regional cohesion.
“我们会给你买一个新的。”妈妈保证道。
中国现代艺术本身也需要新的作品来保持其活力，保证其不断前进。
Modern Chinese Art itself needs new works to keep it alive and moving forward.
为了保证你获得访问新立得的权限，当被问到你是否要在搭建期间自定义你的CD时候，回答“是”。
To ensure you gain access to Synaptic, answer 'Yes' when you're asked whether you want to customise the CD manually during building.
他们以保证减少战略攻击性武器作为新关系的开始。
They are starting with a pledge to reduce strategic offensive arms.
新裁军协议有助于保证未来逐步削减核武有章可循。
New counting rules will help ensure predictability in any future build-down.
此外，你还要保证Access类知道这个新类，所以我们也要对Access类增加额外的功能。
You also have to make sure that the Access class knows about the new class, so we will add extra functionality there as well.
暴行出现的原由除了是要保证在新印度与巴基斯坦的所有社区拥有同等权利，其驱动力是排除或吞并其它社区，科汗女士写道。
Despite the pledges of equality for all communities in the new India and Pakistan, the driving force behind the violence was to eliminate or devour the other community, writes Ms Khan.
然而引进新的学校类型并不能保证结果会更好。
Introducing new types of schools, however, is no guarantee of better outcomes.
这项新的研究不能保证，容易产生肾结石的人们，仅仅通过饮食就可以防止肾结石。
The new study is no assurance that people prone to kidney stones will be able to prevent them through diet alone.
解决方案如何保证它包括所有新的及以前的策略版本，并且它能在发布及响应环境中进行操作么？
How does the solution guarantee that it includes all new and back versions of a policy, and can it operate in distributed and responsive environments?
如果你已经修改了代码，回到第一步并再次运行代码复查工具以保证你没有引入新的错误，然后再按工作流程再进行一遍是很有意义的。
If you have modified the code, it makes sense to go back to step one and run the code Review tool again to ensure that you have not introduced a new issue, and then proceed through the workflow again.
如果出现新活动，告诉他们要放弃一些别的活动才能参加新活动，还要保证有休息，和朋友及家人在一起的时间。
If a new activity comes up, talk about what they will have to drop to make that activity work and still have time for rest, friends, and family.
如果稍后另一个业务部门产生了保证持续更新服务的新需求，谁负责进行此工作，谁为此提供资金支持？
If later, a different line of business organization creates new requirements that warrant updating that service, who is responsible to do this and who is paying for it?
存储系统保证如果对象没有新的更新，最终(在不一致窗口关闭之后)所有访问都将返回最后更新的值。
The storage system guarantees that if no new updates are made to the object eventually (after the inconsistency window closes) all accesses will return the last updated value.
如果你保证公司运营- - -发布新优势，增加交易，签合同，把这些作为筹资谈判的筹码，那你的谈判会显得更有真材实料。
If you keep the company moving forward-releasing new features, increasing traffic, doing deals, getting written about-those investor meetings are more likely to be productive.
该网站还将开发出一个新的CRM系统，以保证与客人进行更有效的沟通。
It will also develop a new CRM system to ensure it can engage with customers effectively.
我们将领导创造新的能源技术来保证在能源方面得以自主。
We're also gonna lead in creating the new technologies that ensure energy independence.
在多年的退休体系供血不足后，1995年，该州采用了一项新计划，保证2045年前，用于偿付的资产比例达到90%。
After years of starving its retirement systems, in 1995 the state adopted a plan to ensure that its ratio of assets to liabilities reached 90% by 2045.
这条道路必须以我们在匹兹堡20国集团会议上作出的保证为起点，采取新的战略实现经济平衡增长。
And that must begin with the G20 pledge that we made in Pittsburgh to pursue a new strategy for balanced economic growth.
这条道路必须以我们在匹兹堡20国集团会议上作出的保证为起点，采取新的战略实现经济平衡增长。
And that must begin with the G20 pledge that we made in Pittsburgh to pursue a new strategy for balanced economic growth.
应用推荐