因此，建议在实际工程中可用一年左右的试验数据确定的徐变特性参数来对结构进行分析和计算，就可保证足够的精度和准确性。
Therefore, it is proposed that creep parameters determined by test data in one year are adopted in practical engineering to assure a good precision in analysis and calculation of structures.
其他申请人在提出药品注册申请时，应当承诺所有试验数据均为自行取得并保证其真实性。
When applying for drug registration, other applicants shall promise that all the experiment data are independently obtained by themselves and shall guarantee the authenticity of the data.
为了保证均匀设计试验的整齐可比性，采用高温固相合成，而后高温烧结制得测试样品的方法。
In order to ensure the impartiality of the experiment data, the traditional high temperature solid synthesis and sinter method are used to prepare the sample.
评价者可以选择只纳入随机对照试验来尽可能避免偏倚，但这种方式并不能同时保证文献的相关性甚至会漏掉一些高相关性的文献。
In order to minimise bias, reviewers may choose to include only randomised controlled trials (RCTs) in their reviews. While this approach minimises bias it may not always ensure relevance.
建筑材料和制品燃烧性试验规范对保证建筑物内人的生命安全和财产安全是极为重要的。
Experimental regulations for flammability of building materials and products are critical to ensure the safety of occupants in buildings and other structures.
我们在下一步临床试验中该怎么做能保证其有效性呢？
What can we do next to ensure its effectiveness in the following clinical trials?
我公司生产的建筑光伏组件是得到了国家科技部攻关项目支持，经过可靠的环境试验，其使用的长期可靠性得到了保证。
We supply good quality BIPV modules. BIPV have tested by strict environment tested which approved long term reliability. The project was supported by Minitry of Science and Technology.
这不但有助于保证和提高产品的可靠性，而且能够大幅度地缩短镉镍电池寿命试验时间。
It is helpful to guarantee and improve the reliability of the battery products and shorten the test life time of nickel-cadmium battery on a large scale.
加强对规范取样学习与监管，不仅能保证试验报告的真实性准确性，而且能以此指导施工生产，提高工程质量。
Strengthening the study and supervision not only ensures the truthfulness and accuracy in the report, but directs the constructing production and improves the quality of engineering as well.
现场试验是保证高效过滤器和碘吸附器有效性的必要措施。
In place test is a necessary measure to assure the effectiveness of HEPA filter and iodine adsorber.
选择合理的氦泄漏试验方案，可做到既能检漏又能及时发现漏点，有效地保证钛制容器安全性和可靠性。
If appropriate helium leak test plan is selected, it will be of benefit to improving detectability and effectively secure titanium vessel safety and reliability.
保证了铁路罐车阀类试验数据的准确性，提高了检修质量，从而保障了行车安全，减轻了工人的劳动强度。
It also guarantees the accuracy of experimental data of railroad tank car valves, improves the overhaul quality, and thus ensures the traffic safety and reduces worker's labor intensity.
以at89c52为控制内核，对锁具转动的循环次数计数，实时监测锁头运转位置和触点的电气导通性以保证循环耐久性试验可靠进行，并显示循环次数。
With AT89C52, the system can count the run times of the test and display it, monitor the lock head and connector in real time to make sure of its security.
试验证明，该回归模型具有很高的精度和较强的实用性，为保证CO2全自动焊接质量的可靠性提供了依据。
Experimental result shows that the regression model has high precision and stronger practicability, which offers proof for quality reliability of CO2 automatic welding.
从保证压实土均匀性的角度出发，经过试验对比，提出了动态控制压实土的施工标准及试验方法。
In view of compressed soil evenness, the experimental method and construction standard are put forward that compressed soil is controlled dynamically after making a comparison.
该系统能够顺利地进行汽车虚拟试验，可以实现良好的人一机交互，能够保证系统运行的实时性和试验过程的逼真性。
The system can carry on the virtual experiments of vehicle and realize the human-machine interaction easily. It can also satisfy the real time need of the virtual system and verisimilitude.
仿真试验结果表明，该算法在保证业务服务策略的基础上，有效控制了业务应用服务器的过载现象，并具有一定的公平性。
Based on the simulation results, we concluded that the algorithm could be used for controlling system overload based on service policy effectively and faired.
保证试验是近年来引起可靠性工程界广泛重视的一种可靠性验收试验方法。
The hierarchical prior distribution of failure rate was determined based on reliability acceptance test data.
针对用国标规定的稀硫酸溶解试样、钼蓝光度法测定高锰钢中的硅存在结果偏低的问题，试验验证了用硝酸溶样能保证测定结果的准确性。
The GB stipulates that high manganese steel should be dissolved by rare sulphuric acid, the silicon in the solution should be determined by the molybdenum blue photometric method.
这个药品试验是合法的，不管怎样都应该向前推进，这样团队的统一性和公司的有效性得到了保证，药品试验也得到了批准。
The Ioperamide testing is not illegal and will move ahead anyway, so it would preserve team unity and company effectiveness to allow the testing.
弹簧隔振元件是整个弹簧隔振基础中的关键部分，为保证试验的准确性，对其进行力学性能及相关试验。
Vibration isolated part is the key of the foundation. Test its mechanical properties and other experiments to guarantee accuracy of the model test.
万能拉力实验机优于0.5级的测试精度在行业内遥遥领先，有效的保证了试验结果的准确性。
Universal tensile machine is superior to the test accuracy of 0.5 on the Richter scale is ahead in the industry, effectively guarantee the accuracy of the test results.
在论述了霉菌试验的微生物机理，强调了霉菌试验中孢子活力检验的必要性的同时，引入“活性孢子”的概念，以及如何对“活性孢子”进行检测，为保证霉菌试验的重复性和再现性提供了新的思路。
In addition, this paper gives the concept of viable spore as well as its related evaluating, provides the new train of thoughts to ensure the repeatability and recurrence of fungus test.
试验结果表明，只有正确按试验方法进行试验，准确分析各种影响因素，才能保证试验结果的准确性。
Test results show that only the right method to conduct tests, accurate analysis of the effects of various factors in order to ensure the accuracy of test results.
应用STD总线保证系统具有很好的可靠性和可用性，高级语言和汇编语言结合使得试验台测试更加有效。
The application of STD-Bus ensures reliability-and availability of this system. The incorporation of high-level language to assembly language makes bench testing more efficient.
本公司色卡不具任何保证性质，凡新使用及改变工艺，请先做好严格的可行性试验，以求最佳效果。
The Company does not have any guarantee color cards nature, where the new use and to change the process, please do rigorous feasibility test, in order to best effect.
仿真试验表明，本文结构和算法在保证了转换编码灵活性的同时，具有较好的转码效率和鲁棒性。
Simulation results testified that the structure and algorithms in this paper can reduce computational requirement while maintaining robustness and flexibility.
试验表明，该智能控制保证了稳定性、快速性，提高了适应性。
The test results indicate that using intelligent control the stability and rapidity are ensured, the adaptability is improved.
试验表明，该智能控制保证了稳定性、快速性，提高了适应性。
The test results indicate that using intelligent control the stability and rapidity are ensured, the adaptability is improved.
应用推荐