完成学校安排的工作任务并保证工作质量。
The foreign expert should accomplish the work the school arranged and make sure the teaching quality is ok.
那些在艰难情况下仍能保证工作质量的员工才是他们的最爱。
Rather, they're looking for someone who can perform under harsh conditions without jeopardizing the quality of their work.
按聘方的作息时间表授课，按期完成工作任务，保证工作质量。
Party B shall complete the agreed tasks on schedule and guarantee the quality of work, the working time is according to Party a's regulations.
每个部门的积极配合，主动负责的工作是保证工作质量的前提。
Each department's positive coordination, the initiative responsible work is guarantees the work quality the premise.
结论信息系统的应用，对于提高CSSD工作效率，减少差错，保证工作质量都具有重要作用。
CONCLUSION Applying information system will contribute to improve the efficiency of CSSD, minimize errors and ensure the quality of work.
保证工作质量，对所出具的《装运前预检验报告》的真实性、准确性负责，并承担相应的法律责任。
Ensure work quality, take responsibility for the authenticity and accuracy of the Report on Pre-inspection Before Shipment being issued, and undertake corresponding legal liabilities.
今介绍一种新的测绘横断面图操作方法。该方法不仅简单灵活，而且能提高工作效率以及保证工作质量。
A new method of surveying cross section map is introduced and the method is simple and convenient and can raise operational efficiency and work quality.
即使其他人没有注意到，他的工作应该保证最好的质量，这对他来说很重要。
Even if other people didn't notice it, it mattered to him that his work should be of the best quality.
在应用程序架构级别工作，要求您将思维方式从具体的编码、质量保证和硬件转向更为抽象的层次。
Working at the application architecture level requires you to shift your thinking from the concrete work of coding, quality assurance, and hardware to more abstract levels.
这些功能让团队可以追踪必须完成的工作，以完成质量保证项目。
This capability enables teams to keep track of work that must be done to complete a quality assurance project.
针对工作的课程有客服中心专家，药剂师、质量检测员和电脑修理工等等。如果客服中心专家能得到保证，为什么律师就得不到呢？
The courses are for jobs like call-center specialists, pharmacy technicians, quality inspectors and computer machinists. If call-center specialists can get guarantees, why not lawyers?
而近来，由于镍合金的质量得到提升，等离子体炬已能保证持续工作了。
These days, though, the quality of the nickel alloys has improved so that the torches work continuously.
我们如此互相依靠才能安全，才能保证顾客所期望的(工作)质量。
We're so dependent on each other for safety, and for the quality (or work) that's expected by the customer.
由于现在新闻工作的质量得不到保证，所以对于新闻材料的选择变得尤为重要。
As the quality of journalism becomes more erratic, the job of sifting stories is increasingly vital.
正如我们开发的Rational产品，我将会描述每个阶段的质量保证工作。
I will describe the work we did in each of these phases to ensure quality as we developed our Rational product.
由于Appian公司更优秀的工作和质量保证，我们应该和他们而不是McAdam公司签订合同修筑我们新的商业街前面的通道。
Because of its superior work and commitment to quality, we should contract with Appian Roadways rather than McAdam road Builders to construct the access roads for all our new shopping malls.
存在有九个RUP工作流程，包括了需求、项目管理、配置&变更管理，甚至还有业务建模--但是没有一个是用于软件质量保证（SQA）的。
There are nine RUP workflows, including requirements, project management, configuration & change management, and even one for business modeling -- but not one for software quality assurance (SQA).
批评四大的人认为这些审计员赚得已经足够多来补偿他们所面对的风险，法律的压力唯一能够使他们不过于潇洒保证高质量工作的方法。
Critics of the big four argue that auditors are well paid for the risks that they run, and that legal pressures are the only way to keep their feet to the fire, ensuring high-quality work.
保证代码质量的另外一个重要的方面就是组件测试，这一项工作在开发中经常出现。
Another important aspect of ensuring code quality is component testing, which is an activity that occurs during development.
质量和风险管理(QRM)主管——主要执行提案的质量保证评估工作。
Quality and risk management (QRM) lead — Conducts the quality assurance assessment of the proposal.
类似的一个确认是发生在当事件记录进入Closed状态的时候，因为质量保证小组可能创建一个新的工作请求来跟踪他们工作进度。
A similar validation happens when the incident record is being moved into the Closed state since the Quality Assurance team may create a new work request to track their work effort.
合同和工作标准则为建设项目的质量提供了评价和保证准则。
Contract and job specifications provide the criteria by which to assess and assure the required quality of construction.
因此，它保证了你的工作？效率和你的休息质量。
Thus it guarantees the efficiency of your work and the quality of your rest.
在我们裁膜时，也应用剪刀沿着标线走齐，由于这会便当在覆膜中的上膜工作，更能保证质量与胜利率。
When we cut the film, also used scissors along the line to go together, because this can easily in the laminating film, can guarantee the quality and success rate.
他们不得不按时交货，并能保证高质量的工作。
They have to have on-time delivery and can assure high quality on their jobs.
在保证审判质量的前提下，注意节省当事人及其代理人、辩护人的时间，注重与其他法官和其他工作人员共事的有效性。
With the precondition of high quality of judgement, save time for the parties, attorney and defendants and pay attention to the efficient cooperation with other judges and staffs.
在保证审判质量的前提下，注意节省当事人及其代理人、辩护人的时间，注重与其他法官和其他工作人员共事的有效性。
With the precondition of high quality of judgement, save time for the parties, attorney and defendants and pay attention to the efficient cooperation with other judges and staffs.
应用推荐