我们完成一些（有时全部）质量保证功能。
We perform some (and sometimes all) of the functions of quality assurance.
然后，当新功能的行为符合预期时，可以将其引入到应用程序的其余部分中，运行其他测试，保证功能本身的行为符合预期。
Then, when the new function behaves as it should, you can introduce it into the rest of the application and run it against other tests, knowing that the feature itself behaves as expected.
遗憾的是，它只能保证系统管理所需功能的一个小的子集。
Unfortunately it only guarantees a small subset of the functionality needed for system administration.
使用视觉设计上的一些最优方法可以帮助团队保证在他们的用户需要登录功能的时候找到它。
Turning to the best practices of visual design can help teams ensure their users find the log in functionality when they need it.
防腐剂的主要功能是防止微生物的生长，保证香波的仓库储藏时间。
The main function of preservatives is to prevent microbial growth and to ensure a long shelf life.
使用对象的一个优点是类型可以为您提供功能的保证。
One benefit of working with objects is the guarantee of functionality that a type can give you.
这种方式的实行对保证最重要功能可以成功交付，提供了最大的信心。
This practice provided the greatest confidence that the most important functions would be delivered with success.
单元测试的目标是测试应用程序底层代码的功能，保证它们执行后产生正确的结果。
The goal is to test the functionality of the underlying code of the application to ensure that the correct results are provided upon execution.
但是所有八个功能都需要保证所需的优先级，永远不会被降低重要性。
But all eight work functions must receive the priority they need and never be relegated to lower importance.
总的来说，这个功能保证团队工作有良好的结构并专注于共同目标。
In summary it is the function that ensures that the work of the team is structured and focused towards common objectives.
但是有条论据，这种方式能保证形式合乎功能，本来功能在可用性网站设计中就占据首位。
This might seem unconventional, but one argument for it is that this method will ensure that form fits function, since function comes first in usable web designs.
你需要保证你的网站的功能是足够清晰的，让客人一看就懂，而且能带给客人带来直观的第一印象。
“You need to make sure that your Web site is self-evident, very obvious to the consumer and very intuitive to the consumer when they first arrive”.
生产功能专注于产出，保证高标准高效率地完成每一个迭代。
The Producing function focuses on outputs, ensuring that iterations are completed to high standards of effectiveness and efficiency.
没错，他们的大脑比一般人释放更多的皮质醇和去甲肾上腺素，但至关重要的是，他们也能释放更多保证大脑高级功能正常运转的镇静激素。
Yes, they produce more cortisol and noradrenaline, but crucially, they also ramp up production of calming factors that help keep the brain's higher functions intact.
这一特点使得用户在SIBus中可以动态组合功能，并且保证用户能够完全控制通过他们的JAX - RPC处理程序传送的消息。
This feature allows users to dynamically compose functions in the SIBus and ensure they have full control over the message path through their JAX-RPC handlers.
Dictionary只知道它必须具有一个DictionaryIO对象，从而保证export和import的功能。
Dictionary knows only that it must have a DictionaryIO object, and that it is therefore guaranteed export and import functionality.
然而，数据网格通过提供调度、资源管理、存储保留、服务质量保证、监视和其他功能，从而优于Web服务。
However, a data grid goes beyond the Web service model by providing scheduling, resource management, storage reservations, quality-of-service assurance, monitoring, and other capabilities.
Yuregir女士说：“水果和蔬菜能保持皮肤所必须的功能，同时保证它神采焕发。”
Mrs Yuregir said: "Fruit and veg can keep your skin functioning as it should and keep it looking healthy."
WebSphereBIAdapters通过事件探测和排序功能保证了多个应用程序之间数据的一致性。
WebSphere bi Adapters ensure data consistency across multiple applications through their event polling and sequencing capabilities.
事实上，CC的大多数内容是一个可能的保证需求和功能性需求的列表，您可以针对给定的程序从中进行选取。
In fact, most of the CC is a list of possible assurance and functional requirements that you can pick and choose from for a given program.
其基本思想是对系统的核心功能进行扩展或提供服务质量保证。
The idea is to extend the core functionality of the system or to provide quality of services.
CC确定了两类主要的安全性需求：保证需求和功能性需求。
The CC identifies two major kinds of security requirements: assurance requirements and functional requirements.
开发人员要在最后期限内满足需求、交付功能，同时还要优先保证重用就非常难了。
As a developer with deadlines to meet and functionality to deliver it is challenging to keep reuse as a priority.
举例来说，根据服务对具体的隐私策略的支持或着服务提供的安全保证，可以从功能上等价的服务的列表中选出服务。
For example, a service can be selected from among a list of functionally equivalent services, based on its support for a specific privacy policy or the security assurances that it provides.
规则：任何接触到主干的人，必须保证整个主干保持可发布状态——包括之前的全部功能！
Rule: Whoever touches the trunk is responsible for ensuring that the whole trunk stays releasable - including all previous functionality!
回退测试保证了当新的迭代添加了功能时没有引入新的缺陷。
Regression testing ensures that new defects are not introduced as new iterations add functionality.
不建议定制商业的ERP项目，因为它需要花费3至5百万欧元，且需耗时2年并没有任何供应商保证实现所有原始功能。
Customizing a commercial ERP was not accepted because it would have cost 3-5 million Euros, it would take 2 years and no vendor guaranteed the implementation of all original features.
需要注意的一点是这个功能并非为保证您的数据免受来自和您共用电脑的人的损害，因为只需轻松点击就可以在用户之间切换。
One thing to keep in mind is that this feature isn't intended to secure your data against other people using your computer, since all it takes is a couple of clicks to switch between users.
保证服务质量并进行测试，按照功能性和非功能性需求。
Assure quality of services and test them, with respect to both functional and non-functional requirements.
保证服务质量并进行测试，按照功能性和非功能性需求。
Assure quality of services and test them, with respect to both functional and non-functional requirements.
应用推荐