特别是，内存模型定义了保证内存操作跨线程的可见性的volatile、synchronized和final的语义。
In particular, the memory model defines semantics for volatile, synchronized, and final that make guarantees of visibility of memory operations across threads.
该缓冲系统为应用程序提供上下两层应用接口，既可以保证内存操作的透明性，又为应用程序自主操作数据提供了极大的灵活性。
This system has two levels, higher and lower, APIs, which can provide both a transparent memory operation interface, and a great flexible for application to operate data.
但是，共享内存段不能跨象限“拆分”，而应该保证是一个连续的地址空间。
However, a Shared memory segment cannot be "split" across quadrants and be guaranteed a contiguous address space.
字节码验证过程保证了应用程序不能访问内存空间或使用其域外的资源。
The bytecode verification process guarantees that an application cannot access memory spaces or use resources outside of its domain.
尽管这些测试结果不能保证所有升级都能得到这样的性能改进，但它们确实证明了更多内存是有帮助的。
While the test results don't guarantee that all upgrades will experience the same performance boost, they do validate the claim that more memory does help.
正确的内存块对齐可以得到保证。
保证VIOS具有足够的CPU、内存和网络带宽。
Make sure VIOS has sufficient CPU, memory, and network bandwidth.
此外，性能数据仓储以及内置报告还展示了内存使用情况以及存储增长趋势，来保证系统与业务增长的同步。
Plus, the performance warehouse and built-in reporting show memory usage and storage growth trends to help keep pace with business growth.
举个例子，我们能保证不存在内存泄漏吗？
一定要保证规定的JVM最大堆长度小于机器的物理内存。
Be sure that the JVM maximum heap size specified is less than the total physical memory of the machine.
为了保证客户内存受限，仅给每个VM分配1GBRAM。
To ensure a memory-bound guest, only 1GB of RAM was assigned to each VM.
然后使用WRKSYSSTS命令保证为这个内存池分配足够多的空间。
Then, use the WRKSYSSTS command to make sure that an ample amount of memory is allocated to that pool.
把PSALLOC设置为“early”可以保证进程获得内存分配请求所请求的分页空间。
Setting PSALLOC to "early" guarantees as much paging space as requested by the memory allocation request.
SoftReference的原理是：在保持对对象的引用时保证在JVM报告内存不足情况之前将清除所有的软引用。
The idea of a SoftReference is that you hold a reference to an object with the guarantee that all of your soft references will be cleared before the JVM reports an out-of-memory condition.
任何一方都不需要知道底层的内存管理方案，使得软件高度可移植，同时保证了交互双方之间的兼容性。
No party needs to know the underlying memory management scheme, making the software highly portable with guaranteed compatibility between interacting parties.
传统内核不好实现这样的分布式构造，因为系统要保证不同处理器上的不同程序不会写入同一块内存。
In a traditional kernel this is difficult to implement; the system has to be sure that different programs don't try to write to the same memory from different processors.
因此，通过QA并不能保证没有内存泄漏的发生，因此它很容易就被带入到产品中。
So, passing QA doesn't tell me anything about memory leaks. It's very easy for memory leaks to get into production.
换句话说，这意味着老的内存模型只保证正在读或写的变量的可见性，不保证写入其他变量的可见性。
In other words, this means that the old memory model made promises only about the visibility of the variable being read or written, and no promises about the visibility of writes to other variables.
细胞只能在一定的温度范围内存活，而进一步保证它们有效工作的温度范围就更小了。
Cells cannot remain alive outside certain limits of temperature, and much narrower limits mark the boundaries of effective functioning.
细胞与温度细胞只能在一定的温度范围内存活，而进一步保证它们有效工作的温度范围就更小了。
Cells cannot remain alive outside certain limits of temperature and much narrower limits mark the boundaries of effective functioning.
通过在与包含所需数据的内存处于相同pod中的处理器上调度线程，服务器可以保证性能优势。
The server can see performance benefits by scheduling threads on processors that are in the same pod as the memory that contains the data that's needed.
通常，设备这时候已经到了内存分页状态(memory paging state)的地步，终止一些前台进程是为了保证用户界面的及时响应。
Generally, at that point, the device has reached a memory paging state, so killing some foreground processes is required to keep the user interface responsive.
最少，可以保证在一个实例被创建的时候，你的对象使用的内存都被设置为0。
At a minimum, you are guaranteed that all memory your object USES has been set to 0 when an instance is created.
内存管理通常都不是一个可预见的操作，因此非介入式容器的复杂度保证要比介入式容器所提供的保证宽松。
Memory management usually is not a predictable operation so complexity guarantees from non-intrusive containers are looser than the guarantees offered by intrusive containers.
这一想法使得这个类尽可能易用，同时在内存和访问时间上也保证了高效。
The idea is to make this class as easy as possible to use, while making it efficient in terms of memory and access time.
EBCOT采用的并行运算和动态内存控制(DMC)结构，在保证编码速度的前提下，最大限度减小了片内小波系数缓存量和访问频率。
The EBCOT design USES parallel processing and dynamic memory control (DMC) architecture, which greatly speeds up the coding process and achieves higher hardware utilization.
为保证火炮身管膛线数控自动加工过程的实时性，启动自动加工前，将用户选定的膛线加工数据按微直线进行粗插补，其结果按帧结构存放到主机扩展内存。
To ensure the real-time in artillery rifle automation manufacturing, before starting, put the first interpolation result of the rifle selected by user into the extend memory in forms of frame.
虽然这样会变得稍微慢一点，但是这将保证当出现内存问题时，你的消息生产者能够及时得到通知。
While this is going to be slower, it will ensure that your message producer is informed immediately of memory issues.
虽然这样会变得稍微慢一点，但是这将保证当出现内存问题时，你的消息生产者能够及时得到通知。
While this is going to be slower, it will ensure that your message producer is informed immediately of memory issues.
应用推荐