全球信贷紧缩更加剧了进出口这样的同时下跌，因为信用紧缩使得买家很难从银行获取保证付款的信用证。
The slump in both exports and imports was exacerbated by the global credit freeze, which has made it harder for buyers to get letters of credit to guarantee payment.
货物堆满了港口，空船就等在岸边，因为出口商得不到信用证，无法保证发出货物之后能够收到货款。
Cargoes pile up on the dockside and ships wait empty because exporters cannot get letters of credit to secure payment on delivery.
进出口双双下滑由于受到全球信贷停滞影响而加剧。这是因为信用冻结导致全世界的公司更加难以获得信用证从而保证支付。
The slide in both exports and imports was exacerbated by the global credit freeze, which has made it harder for companies around the world to get letters of credit to guarantee payment.
对于大额订单或工程项目，美国好施集团通常会要求客户开立信用证以保证货款安全。
For larger orders or projects, Hirsch may still ask such a customer for a letter of credit to guarantee the payment.
信用证是银行根据进口商的请求，开给受益人(出口商)的一种保证承担支付货款责任的书面凭证，它是商业习惯的产物而不是法律的创制物。
Letter of credit is a written document from bank to the beneficiary (exporter) to guarantee the responsibility of paying for the imported goods under the request of the importer.
有时也称为履约信用证，用于保证合同规定的履行。
Sometimes called a performance letter of credit, which is issued to guarantee performance under the contract.
不可撤销信用证可保证卖主及时收到货款。
An irrevocable letter of credit ensures that the seller gets paid in time.
信用证是封银行出示的信函来保证一个买家会准时对买方准时并准确地付款的文件。
A letter of credit is a letter from a bank guaranteeing that a buyer's payment to a seller will be received on time and for the correct amount.
这种双边保证是信用证独特的、具有代表性的特征。
This bilateral security is the unique and characteristic feature of the letter of credit.
你能保证每次发货前30天信用证能开达我方吗？
Would you make sue that the necessary L/C reach us 30 days before each shipment?
信用证是有条件的银行担保，是银行应买方的要求和指示保证立即或将来某一时间内付给卖方一笔款项。
Letters of credit is conditional bank guarantee that Banks should be the buyer the requirements and instructions to guarantee a certain time or in the future to pay the seller a sum of money.
由银行来代表买方（另称为信用证的发示方）对供应商保证在银行收到货物运出通知后，资金一定会被付清。
The bank also acts on behalf of the buyer, or holder of the letter of credit, by ensuring that the supplier will not be paid until the bank receives confirmation that the goods have been shipped.
信用证是银行对销售商品者已装运订购的出口货物承担付款保证的信用工具。
Thee letter of credit is the bank instrument that assures the person selling merchandise of payment if he makes the agreed-upon shipment.
担保可分一种担保和多种担保，例如，抵押金、保证金、信用证，或自我担保合格证书。
Assurances may consist of one or a combination of insurance, guarantee, surety bond, letter of credit, or qualification as a self-insurer.
买方凭借信用证软条款还可以骗取卖方的保证金、质押金、履约金、开证费等。
With the soft terms of the letter of credit the buyer can also cheat the seller's margin, pledge payment, performance payments, issuing fees.
你要求我保证，在我们的远期信用证到期时，我们在你们那儿的购买总值应等于你们信用证的金额。
Yes, you asked me to guarantee that by the time your usance L/ C is due, the accumulative value of our purchase from you should be the same as the value of your L/ C.
卖方必需按合约条款所订而向买方所开具的每次信用证开出未开通PB 2 %履约保证金。
Seller to issue Performance Bond to the Buyer of 2% non-operative on each Letter of Credit to the Buyer in accordance to the terms of contract.
卖方必需按合约条款所订而向买方所开具的每次信用证开出未开通PB 2 %履约保证金。
Seller to issue Performance Bond to the Buyer of 2% non-operative on each Letter of Credit to the Buyer in accordance to the terms of contract.
应用推荐