但是，国际鲸保育工作继续的理由并不仅仅因为鲸是濒临灭绝。
But the reason that international whale conservation work continues is not just because whales are endangered.
当日看到我们的义工，请慷慨解囊，支持我们的保育工作。
If you see our volunteers selling fund raising flags on the streets, please give them a generous support and hence help our conservation work.
如果孩子交给他人照顾，保育工作质量的好坏将对儿童成长将产生不同的后果。
If the child care is being outsourced, then its quality makes all the difference.
同时，这个成功也意味著这一濒危物种在人工保育工作上具有里程碑式的意义。
This represents a positive milestone for the continuing conservation of this critically endangered species.
我们持续来看濒临绝种樱花钩吻鲑的保育工作，看看如何让牠的栖息地恢复原来的样貌。
We continue our series on saving the endangered species of Formosan Landlocked Salmon, with a look at how the fish's habitat is being returned to its natural state.
因此保育工作必须适当地有针对性地解决最重要的威胁，而且必须要做上几十年，以确保成功。
So conservation efforts must be appropriately targeted to address the most important threats, and they must be maintained for decades to ensure success.
这些所有的国内保育工作将会组成一个珊瑚礁保护大使的全球网络，来加强和协助当地团体来管理珊瑚礁资源。
These in-country conservationists will form a global network of ambassadors for coral reef conservation, helping to empower and assist local communities in managing reef resources.
当前，幼儿园保育工作中存在着重视力度小、保育员队伍不健全、保育工作质量难以保证等诸多问题。
At present, problems exist in the child care and they are: we pays little attention to the child care and the quality of child care can hardly be ensured etc.
在这十年以来，野生救援组织一直在全球参与保育工作，以减少对鱼翅的需求，特别是亚洲地区的需求是最大的。
For more than a decade, conservation group WildAid has been working internationally to reduce demand for shark fin, with a focus on Asia where the demand is greatest.
儿童保育服务的缺乏使得单身妈妈们很难找到工作。
The lack of childcare provisions made it difficult for single mothers to get jobs.
他们的研究结果推翻了人们对居家工作者的普遍看法：即他们不具备从事其他工作的资格，以及他们将家庭作业作为处理儿童保育问题的短期策略。
Their findings disprove accepted notions about homeworkers: that they are unqualified for other jobs and that they use homework as a short-term strategy for dealing with child care.
很多专家担心，儿童保育和弹性工作选择远远没有适应这种改变。
Many experts are concerned that child care and flexible work options have not nearly kept apace with this change.
现在，有几家公司开始变得聪明了，它们在工作场所为员工提供儿童保育，这就有很大的改变。
Now, there's some companies that are starting to get smart about providing childcare on site for their employees, which makes a huge difference.
你要知道这个话题是绝对不能提及的，如果应聘者有工作时间方面的问题，不要给予否定，这可能会引出关于“儿童保育”的相关话题。
Knowing that is one of the topics you cannot broach, if the applicant asks about work hours, do not consider that a negative question. It may be triggered by a concern about childcare.
在我寻找社会服务工作新岗位时，我关心的一个问题是，我在找到一个有足够工资的工作上遇到麻烦，而我需要能够支付帐单，让女儿得到有品质的儿童保育。
As I look for a new position in social services, one of my concerns is I'm having trouble finding a position that pays enough so that I can pay my bills and also send my daughter to quality childcare.
如果你打算生产以后就继续工作的话，现在也是时候考察儿童保育选择。
It's also not too early to look into childcare options if you plan to return to work after the baby is born.
身为一个保育员，她的工作是照顾好孩子们。
在这一领域的工作机会包括生态学家，保育，分类学家，园艺家，农学家，植物遗传学家，等等。
Careers in this field include ecologist, conservationist, taxonomist, horticulturist, agronomist, plant geneticist, and many others.
我们深深地希望所有参加本会议的各位，能发表他们持续研究的成果，以助于我们自然保育的工作的进展。
We deeply hope that all who participate in this conference will make a report on the results of their continuing study, and thus contribute to the progress of our work for the conservation of nature.
拍卖所得的收益，将拨捐支持本会的保育及教育工作。
Proceeds will be donated to us to support our conservation and education works.
它包括80个小时的工作安置在一个儿童保育中心。
这些国家做了很多工作，保育他们的文化和遗产。
These countries are doing a lot to conserve their culture and heritage.
保育稀缺且昂贵，但日本残酷的工作文化却通常要求雇员们每周工作50小时以上。
Child care is scarce and expensive, while Japan's brutal work culture often demands that employees work more than 50 hours a week.
麻醉前临床评估活动是有益的，并且能为病人提供会见保育员和社会工作者的机会。
An evaluation in a preanesthetic clinic is advantageous and provides the patient with the additional opportunity to meet with nursing and social work staff.
麻醉前临床评估活动是有益的，并且能为病人提供会见保育员和社会工作者的机会。
An evaluation in a preanesthetic clinic is advantageous and provides the patient with the additional opportunity to meet with nursing and social work staff.
应用推荐