同样地,英国的金融服务大臣保罗·麦纳斯也认为短期持有股票的股东,其投票权应该较薄弱。
Likewise, Britain's minister for financial services, Paul Myners, has suggested that short-term holders of shares should have inferior voting rights.
这是些众所周知的好人的照片,奥斯卡·辛德勒和保罗·卢斯赛伯吉纳,两人在不同的历史时期,冒着生命危险挽救了很多人的生命。
These are pictures of two notoriously good men, Oskar Schindler and Paul Rusesabagina, each who at different times in history saved the lives of many, many people at great risk to themselves.
最新的IMF小组将以克鲁斯为首,文-勒姆斯和西蒙-佩格搭档,新组员还包括杰瑞米-雷纳、保罗-巴顿、弗拉基米尔-马什科夫。
The new IMF team led by Cruise also features franchise stars Ving Rhames and Simon Pegg while new team members include Jeremy Renner, Paula Patton and Vladimir Mashkov.
保罗·纳斯爵士因拥有一大堆的学术荣誉称号,其中包括一个诺贝尔奖而自吹自擂,但是他与人亲近的风格和作为科学明星的巨大影响力,使他获得了“科学界的贝克·汉姆”这一昵称。
SIR PAUL NURSE boasts a long list of academic accolades, among them a Nobel Prize, but his chummy manner and oodles of scientific star power have earned him the nickname "David Beckham of science".
达特茅斯大学的毕业生和作家保罗·纳辛说:“霍金的理论表明黑洞是根据热谱原理放射出能量。”
"Hawking famously showed that black holes radiate energy according to a thermal spectrum," said Paul Nation, an author on the paper and a graduate student at Dartmouth.
这款便携式厕所是43岁机械师保罗斯滕得的心血,由他和位于美国印第安纳波利斯的印第男孩公司的同事们共同开发制作完成。
The speeding outhouse is the brainchild of mad-cap mechanic Paul Stender, 43, who created the toilet with his team at Indy Boys Inc, based in Indianapolis, USA.
“人们看到他获胜,觉得那看上去不太困难,”他的教练保罗安纳考说道,“但是桑普拉斯恰恰希望人们能认识到:其实是非常困难的。”
"People watch him win, and think that doesn't look too hard," his coach, Paul Annacone, said. "But he'd like people to understand just how difficult it is."
有关乔治·罗多纳亚博士濒死经历的更多描写,可参见迈尔文·莫斯(Melvin Morse)和保罗·佩里(Paul Perry)合著的《被光改造》一书。
More information concerning George's NDE account is described in Dr. Melvin Morse and Paul Perry's book entitled Transformed by the Light.
2001年获得诺贝尔医学奖后,保罗·纳斯爵士决定升级摩托车。
When Sir Paul Nurse won the Nobel Prize for Medicine in 2001, he decided to upgrade his motorbike.
看看纳什、保罗、德隆·威廉姆斯…你们既能得分又能传球,你们不只是组织后卫。
I look at Steve Nash, Chris Paul, Deron Williams... you can score the ball so well and you can pass it so well, you're not a point guard.
结束与多纳·多尼的那不勒斯在圣保罗球场的比赛后,赞布罗塔是满意的结果,并分析了比赛。
At the end of the match at the San Paolo stadium against Roberto Donadoni's Napoli, Gianluca Zambrotta is satisfied of the result and analyzes the match.
是保罗(凯文),约瑟夫和尼古拉斯的弟弟,也被称乔纳斯兄弟。
Is younger sibling of Paul (Kevin), Joseph, and Nicholas - otherwise known as the Jonas Brothers.
这一天的英雄注定是莱曼,正是由于他扑出了保罗·斯科尔斯的点球,才使得维埃拉随后的命中帮助阿森纳赢得了冠军。
Lehmann, heroic all day, sprang to his right to save Paul Scholes' effort and Patrick Vieira netted the winning spot kick.
这一天的英雄注定是莱曼,正是由于他扑出了保罗·斯科尔斯的点球,才使得维埃拉随后的命中帮助阿森纳赢得了冠军。
Lehmann, heroic all day, sprang to his right to save Paul Scholes' effort and Patrick Vieira netted the winning spot kick.
应用推荐