这安静的一幕却富有感官冲击力，它唤起了保罗儿时的梦，在梦里，他和一直熊在森林里漫步。
The moment was powerful;it called to mind Paul's childhood dreams, in which he wandered through the forest with a bear.
在未来12个月的四个联盟搅局者中--安东尼，保罗，霍华德和威廉姆斯--保罗身处队伍竞争力最差。
Between the four most likely "agitators" of the next 12 months -- Anthony, Paul, Howard and Williams -- Paul is the one with the worst team.
沙克显然是在开玩笑，他准备的当然不止这些。但当他面对保罗皮尔斯试图打得更有创造力的时候，皮尔斯不合时宜的对他犯规了。
Shaq appeared to have a little more in store, but right when he got by Paul Pierce and started to get creative with the ball, Pierce fouled him.
他爱的是塔苏斯的保罗，喜欢的是圣约翰，恨得最厉害的是圣詹姆斯，对提摩西、提多和腓力门则是既爱又恨的复杂感情。
He loved Paul of Tarsus, liked St John, hated St James as much as he dared, and regarded with mixed feelings Timothy, Titus, and Philemon.
保罗·纳斯爵士因拥有一大堆的学术荣誉称号，其中包括一个诺贝尔奖而自吹自擂，但是他与人亲近的风格和作为科学明星的巨大影响力，使他获得了“科学界的贝克·汉姆”这一昵称。
SIR PAUL NURSE boasts a long list of academic accolades, among them a Nobel Prize, but his chummy manner and oodles of scientific star power have earned him the nickname "David Beckham of science".
保罗·里维尔因策马狂奔传递警报而出名，这一点写在朗费罗的诗中，家喻户晓无人不知。然而他对历史的贡献更多地来自在他作为工匠的天分以及他的产业洞察力。
Although most familiar as the hard-riding hero of Longfellow's poem, Paul Revere's claims to historical significance rest even more on his talent as a craftsman and on his industrial perspicacity.
腓力斯又指望保罗送他银钱，所以屡次叫他来，和他谈论。
He hoped also that money should have been given him of Paul, that he might loose him: wherefore he sent for him the oftener, and communed with him.
牛津大学的保罗•克里尔说非洲也需要这样的农场：“非洲的农业耕作已经愈来愈落后于不断扩展的生产力前沿。”
Paul Collier of Oxford University says Africa needs them too: “African peasant farming has fallen further and further behind the advancing commercial productivity frontier.”
每天，成千上万的人把时间花在愤怒的小鸟上。难道这个恶魔似地愚蠢的游戏真能变得比米老鼠更有影响力吗？保罗·肯德尔发现了其中的秘密。
Every day, millions of man hours are spent playing Angry Birds. Could this fiendishly silly game really become bigger than Mickey Mouse? Paul Kendall finds out.
在那里住了多日，非斯都将保罗的事告诉王，说，这里有一个人，是腓力斯留在监里的。
And when they had been there many days, Festus declared Paul's cause unto the king, saying, there is a certain man left in bonds by felix.
保罗·托马斯·安德森这部宏大的杰作颇具感染力，其根本是哀伤的，它探讨的是，人到底是不是动物。
Paul Thomas Anderson's ambitious, powerful and ultimately elegiac masterpiece centres on the question of whether man is, in fact, an animal.
这些书通常都会有搏人眼球的书名，例如《执行力》，是所谓哈佛商学院教授保罗·托马斯写的。
They tend to have extremely catchy titles, such as Executive Power, which was supposedly authored by a certain Professor Paul Thomas, who is on the Harvard Business School faculty.
保罗：对，是的。你记忆力真好。
当他闭上眼睛重新躺下的时候，他听到药剂师在房间外面很远的一个地方说——或者是他梦见这个情形——，他缺乏生命力(保罗纳闷这是什么！)
Lying down again with his eyes shut, he heard the Apothecary say, out of the room and quite a long way off - or he dreamed it - that there was a want of vital power what was that, Paul wondered!
来往车辆的噪音分散了保罗在工作中的注意力。
保罗。威廉姆斯：他与最好的拳手之一打了一场有影响力的比赛。
Paul Williams: he turned in a tour-de-force performance against one of the best fighters in the world.
保罗的话不仅是针对年轻的一代，我们每个人都该在言语、行为、爱心、信心、清洁上作出榜样，这样，我们才能为基督发挥影响力。
Paul's words aren't just for the young generation. All of us should be an example in word, conduct, love, faith, and purity. That's how we make an impact for Christ.
千夫长知道保罗是无辜的，但面对愤怒的犹太人，他无能为力。
We also see how the commander believes Paul to be basically innocent, but how he has little power when faced with the hatred of the Jews.
约翰·保罗教皇的个人魅力部分抵消了影响力的丧失，但本笃教皇却没有这种优势可供依赖。
Pope John Paul's charisma partly compensated for this loss of influence. Pope Benedict does not have that to fall back on.
保罗对画有鉴赏力。
保罗被认为拥有神力，对足球比赛有着惊人的预知力。在南非世界杯期间，保罗因准确预测8场比赛而一举成名。
Paul, credited variously with psychic powers or incredible insight into soccer, became a celebrity for managing a perfect eight-for-eight record choosing winners in South Africa.
美国西北大学（Northwestern University）心理学教授保罗·雷柏（Paul Reber）在一封邮件中说：“你只能保留一点信息，如果你不集中注意力，这点儿记忆也很快会消失。
"You can hold just a little bit of information there and if you don't concentrate on it, it fades away rapidly, " Paul Reber, a psychology professor at Northwestern University, told me in an email.
过了两年，波求非斯都接了腓力斯的任。腓力斯要讨犹太人的喜欢，就留保罗在监里。
But after two years Porcius Festus came into Felix 'room: and Felix, willing to shew the Jews a pleasure, left Paul bound.
这种情况延续到第二场比赛，尽管湖人赢得比赛。这场比赛科比大部分的时间都在防守保罗，nike 7.0，大大的减少了他在进攻端的注意力和体力。
This carried over to Game 2, griffeys, when even though the Lakers won, Kobe was forced to guard Paul much of the time, sapping much-needed attention and energy away from Kobe's offense.
这种情况延续到第二场比赛，尽管湖人赢得比赛。这场比赛科比大部分的时间都在防守保罗，nike 7.0，大大的减少了他在进攻端的注意力和体力。
This carried over to Game 2, griffeys, when even though the Lakers won, Kobe was forced to guard Paul much of the time, sapping much-needed attention and energy away from Kobe's offense.
应用推荐