欢迎您到台北，保罗先生。
仆人：早上好，保罗先生。
保罗先生长久以来倡导的就是废除美联储。
我能进来吗？保罗先生？
保罗先生您一共有2件行李，请问是这2间吗？
Mr. polo, you have 2 pieces of luggage total, is this all your luggage ?
他们也不相信严格的宵禁。保罗先生说那会带来意料之外的后果。
They did not believe in strict curfews; Mr. Paul says that unintended consequences - like speeding home to beat the clock - can result from excessive meddling from a central authority.
保罗先生，请保存好行李牌退完房到礼宾部领取您的行李。
Mr. polo, please keep this luggage tag . After you check out , please come to Concierge desk to pick up your luggage .
保罗先生正如一位雕刻巨匠重塑着玛丽的歌喉——把不同的音层融为一体。
Sculpting her voice like clay, Mr Paul built layers of sound into one combination.
如要终结奥巴马，无论是罗米尼先生或保罗先生，并不具明显优势。
And neither Mr Romney nor Mr Paul is an obvious Obama-slayer.
如果罗米尼先生的问题在于他不坚定的信念，保罗先生的问题则相反。
If Mr Romney's problem is the fluidity of his beliefs, Mr Paul has the opposite handicap.
到了上世纪60年代中期，保罗先生的婚姻以散而终，他也感到音乐已离他远去。
By the mid-1960s, his marriage over, Mr Paul felt music had passed him by.
保罗先生没有多加犹豫，他告诉医生们将其固定在一个能演奏吉他的姿势。
Without hesitation he told them to set it in a position to play the guitar.
1870年，西格蒙德·保罗先生毕业于海德堡大学——建筑工程系，从事建筑设计工作。
In 1870, Sigmund Mr. Paul graduated from the University of Heidelberg - Department of architectural Engineering, engaged in architectural design work.
1858年，西格蒙德·保罗先生毕业于海德堡大学——建筑工程系，从事建筑设计工作。
In 1858, Sigmund, Mr. Paul Graduated From The University Of Heidelberg - Department Of Architectural Engineering, Engaged in Architectural Work.
保罗先生青年时期曾在北卡罗来纳求学并煽动抵抗税收，他的抵抗活动得到当地一个“茶话会”的创办者的支持。
Mr Paul junior spent his student years in North Carolina agitating against taxes, and his campaign is heavily staffed by founders of a local "tea-party".
在肯塔基州，保罗先生的儿子兰特，一个眼科医生，正在竞选共和党参议院议员提名并且威胁说要击败该党在此地区受欢迎的候选人。
In Kentucky Mr Paul's son Rand, an ophthalmologist, is running for the Republican Senate nomination and threatening to defeat the party's preferred candidate there.
尽管保罗先生慷慨陈词，但是杰出的茶党候选人，诸如内华达州的莎朗·安吉尔与科罗拉多州的肯巴克，表现的都未能如之前人们所期望的那么好。
Despite Mr Paul's exuberance, prominent tea-party candidates, such as Sharron Angle in Nevada and Ken Buck in Colorado, did not do as well as expected.
尽管保罗先生不愿意指引孩子们的职业方向，可仍然有3个孩子选择跟随父亲的医生职业。兰德是眼科医生，跟父亲一样都是杜克大学医学院毕业。
Mr. Paul was loath to guide his five children in any vocational direction, although three of them followed him into careers in medicine.
20世纪50年代，保罗先生与妻子玛丽默默地在一档电视节目演出中，节目的场景设在市郊的矮房院内，他俩身着套装，佩戴珠宝，边烧烤边歌唱。
Mr Paul and Ms Ford were trapped in a 1950s television show in which they had to appear in suits and pearls on the patio of a suburban ranch house breaking into song by the barbecue grill.
曾有一些流言蜚语流传出来，说保罗先生对迈克尔没有按照他的意愿将一部分歌曲版权归还给他的行为非常失望，但是保罗很快终止了这个谣言。
Some rumors suggested McCartney was disappointed that Michael didn't leave him the songs in his will, but McCartney put that rumor to rest pretty quickly.
在进行500余次的尝试之后，他研发出了一种录音技术，它将保罗先生演奏“情人”（1948年位居歌曲排行榜首的歌曲）的两种版本进行了综合。
After some 500 tries, he produced a recording that combined two versions he had played of “Lover”, a song that topped the charts in 1948.
“好的，先生”，保罗回答道。
然后警察发现钥匙是保罗·怀特先生的，他昨天晚上到约翰逊先生家里去了。
The police then found out that the keys belonged to Mr. Paul White, who visited Mr. Johnson at his home yesterday evening.
今天我们工作室有幸请到了高级战地医院的专家保罗·菲利普斯先生。
Here in the studio today, we have Mr. Paul Philips, an expert from the Highfield Hospital.
凡尔赛宫是由路易·勒沃和他的助手保罗·查塔尔先生设计的。
Versailles was designed by Louis Le Vau and his assistant Monsieur Paul Chatal.
也有些人说是保罗所写，是的，先生。
米勒先生在美联储对抗通货膨胀表现差劲，之后被保罗.沃尔克替代。
Mr Miller had done a lousy job fighting inflation at the Fed, where he was replaced by Paul Volcker.
米勒先生在美联储对抗通货膨胀表现差劲，之后被保罗.沃尔克替代。
Mr Miller had done a lousy job fighting inflation at the Fed, where he was replaced by Paul Volcker.
应用推荐