除此之外，确保结构在原型定义。
Besides that, make sure the struct is defined before the prototype.
重复几次所有的测量，确保结果是一致的。
Repeat any measurement a few times to ensure the results are consistent.
确保结果与预期一致，并且具有正确的列。
Make sure that the results are as expected and that they have the correct columns.
这样就可以检验文档，确保结构和语法没有任何问题。
That way, you can validate your document, and make sure you don't have any problems with your structure and syntax.
这段代码确保结束日期至少在开始日期的一周之后。
为了确保结果的准确性，这个脚本创建于受控的实验室条件下。
The script was created under controlled laboratory conditions to ensure the accuracy of the results.
我们需要协调并讨论特定的特点以确保结果能够对所有整合都有用。
We need to coordinate and discuss the specific features, to make sure that the resulting solutions are useful for all integrations.
而土木工程无损检测技术对评价和确保结构的安全性具有重要作用。
In civil engineering field, Nondestructive testing can evaluate and ensure the safety of the structure.
Cor的外部构局确保结构完整，配备绝缘热式质量器和环保的辅助设备。
Plus, the exoskeleton provides thermal mass for insulation and other eco-friendly assistance .
因此，确保结构系统在强风期间的安全性与舒适性是一个重要的设计目标。
So, the assurance of safety and serviceability of tall building under strong winds is an important design objective.
随着截止日期的临近，他花更多的时间搜寻线索，以确保结论与事实相符。
As the deadline approaches, he is spending more time searching for clues, making sure that the conclusion is matched by the fact.
高度集中有助提高市场互补，确保结构和设施的定量配给，从而提高效率。
This higher concentration will lead to an improvement for complementing the markets and to a rationing of structures and facilities, and ultimately it will increase efficiency.
测量系统要求金属配副磨损量应很小，甚至可以忽略，以确保结果的准确性。
In order to assure results correctness the requirement for system is that friction wear of metal pairs must be a little, even omitted.
为了确保结果的准确性，研究人员根据狒狒与同伴关系的密切程度把它们分为三组。
To illustrate their findings, the researchers divided the baboons into three groups according to the quality of their relationships with others.
此应用程序只能作为适当的服务包的一部分提供给客户以确保结果的成功实现和解释。
This application should only be supplied to customers as part of a suitable Services package to ensure successful implementation and interpretation of the results.
根据项目的需要，分析需求、编写统计程序、生成结果并确保结果正确、符合要求。
Per project needs, analyzes the requirements, writes SAS programs to generate results and makes sure the results are correct and meets the requirements.
确保结合某一类型的错误处理策略，以处理万一客户端代码传入无效索引值的情况。
Be sure to incorporate some type of error-handling strategy to handle the chance of client code passing in an invalid index value.
在每个事务中，一个流程充当协调者，监视事务中其他参与者的活动，以确保结果的一致性。
In each transaction, one process ACTS as the coordinator, overseeing the activities of the other participants in the transaction to ensure a consistent outcome.
方法或成分的偏差往往会损害实验结果，因此严格按照规定，对确保结果的可靠性至关重要。
Deviation from the method or its components will often compromise the outcome and adherence to specification and is therefore critical for ensuring reliability of results.
“表演后，许多测试，以确保结果没有一个工件，”我叫斯万对他的手机，并告诉他坐下来。
After performing many tests to ensure the results were not an artifact, I called Svante on his mobile and told him to sit down.
本实例中用到的portlet提供了一个简单的测试服务的方法，可以确保结果能被正确地缓存。
The portlet used for this example provides a simple way to test the service and ensure that the results are being cached correctly.
为了获得最佳结果，在每次运行此工具时只指定一个选项(m、s或o)，这可以确保结果便于理解。
For optimal results, specify only one option (m, s, or o) for each execution of the tool to ensure that the results are easily readable.
进而，为确保结构在地震中的安全性，对减隔震性能加以研究具有十分重要的社会意义和经济效益。
Furthermore, the structure in order to ensure earthquake safety, to study the performance of the isolation of great social significance and economic benefits.
在肯尼亚等国，世行在确保结核病规划的需求在卫生部门指出计划中得到全面体现方面发挥了关键作用。
In countries like Kenya, the Bank has played a pivotal role in ensuring that the needs of the TB program are well reflected in the health sector expenditure program.
网架结构施工完毕后必须进行验收评定，网架结构安装工程质量的验评是确保结构质量的基础性工作。
The finished space grids structure must be carried out acceptance evaluation, the installation engineering quality acceptance is a fundamental task to ensure the structural quality.
因为墙是预制的，需要特别注意坐标嵌入金属锚连接到金属桁架的两端，确保结构上屋顶和墙壁的连接性。
Because the walls were precast, special care was taken to coordinate imbedded metal anchors to receive the ends of the metal trusses in order to structurally interlock the roof and walls together.
这样，必须精心设计使用这些类的任何事务请求应用程序(并使用适当的补偿逻辑)才能确保结果的一致性。
Thus, any transactional request applications using these classes will have to be carefully designed (and adequate compensation logic utilized) to ensure a consistent outcome.
在现阶段，桥梁健康检测、桥梁损伤识别和状态评估来确保结构设计寿命内的安全运营已成为关注的课题。
At this stage, the bridge health monitoring, damage identification and condition assessment to ensure that the structure of the safe operation within the design life has become a concern.
金融服务遵循“分散风险、套保结合”原则，公司搭建了高质量的交易平台，利用金融衍生工具，为大宗商品现货提供保值和套利服务。
Financial services: Abide by the principle "Risk diversification, Future hedge", we set up a high-quality trading platform, USES financial derivatives for commodity hedging and arbitrage services.
金融服务遵循“分散风险、套保结合”原则，公司搭建了高质量的交易平台，利用金融衍生工具，为大宗商品现货提供保值和套利服务。
Financial services: Abide by the principle "Risk diversification, Future hedge", we set up a high-quality trading platform, USES financial derivatives for commodity hedging and arbitrage services.
应用推荐