三省各设有甲库，专门负责保管甲历档案，史馆也是保管档案的一个重要机构。
The three organizations were equipped with the Jiali storehouse respectively, which were set up to take care of the Jiali archives specially.
出纳人员不得兼管稽核、会计档案保管和收入、费用、债权债务帐目的登记工作。
Cashiers may not concurrently hold responsibility for checking accounts, keeping accounting files and casting accounts of revenue, expenditure, credits or debits.
鞋盒子大小的档案盒很有用，不仅便宜，而且有效的节省空间，使那些不太重要的照片也能得到很好的存放和保管。
Shoe-box size archival boxes are a useful, inexpensive, space-efficient way to save photos that aren’t important enough to put in an album, but are good enough to keep.
第十五条会计凭证、会计帐簿、会计报表和其他会计资料，应当按照国家有关规定建立档案，妥善保管。
Article 15. Vouchers, accounts books, reports and other accounting data should be filed and well kept in accordance with the related rules of the State.
我们每个人都正在变成自己生活的档案保管员，然而却少有人在管理档案方面有什么训练。
We are each becoming archivists of our lives, but few of us have training in how to manage an archive.
档案保管人和历史学家们开始对这种趋势进行反思。
第十六条集体所有的和个人所有的对国家和社会具有保存价值的或者应当保密的档案，档案所有者应当妥善保管。
Article 16 Collectively-owned or individually-owned archives whose preservation is of value to the State and society or which should be kept confidential shall be properly taken care of by the owners.
1999年，一位档案保管员在整理地方议会纪录的时候，给这封信做了登记。当然，时光又流逝了10年。
In 1999 a Saix archivist logged the letter while sorting out local council records and now - a decade later - a motion has finally been passed to get the letter to Seix.
除此之外，普西还有一项重任在肩，即保管22个装满野外科考数据的档案柜，这些用英语或斯瓦西里语（Swahili）记录的笔记本、日记和表格就是五十年冈贝黑猩猩研究的最好见证。
Among other duties, she curates the 22 file cabinets full of field data—the notebooks and journal pages and check sheets, some in English, some in Swahili—from 50 years of chimp study at Gombe.
在特定情况之下，档案的保管权与所有权，会由建立档案的组织或营运单位中被移转出去。
In certain circumstances, records are transferred out of the custody or ownership of the organization or business unit that created them.
为档案保管部门防治档案害虫提供了有力的参考依据。
Which offers an effective reference for department of archives preservation to prevent against and kill file pests.
展览品来自于卡特尔琳琅满目的档案馆中，由牛津大学格里菲斯协会保管，今年这个协会在庆祝自己的75周年诞辰。
The displays are from Carter's rich archive, kept at Oxford University's Griffith Institute, which celebrates its 75th birthday this year.
收集、记录、保管和处理好各种门类、各种载体的环保档案，使之适应环境管理工作的需要，是从事环保档案工作者的光荣职责。
It's the file clerks' glorious duty to collect, register, keep and deal with all kinds of environmental files, and make it adapt to the need of environmental management work.
文件中心是欧美国家普遍采用的半现行文件保管机构，它在文件档案管理上具有优越性。
Document centre, a file - keeping organization which has been widely adopted in western countries, has its advantage in file and archive management.
应对商事登记档案的分类、内容、保管、灭失及对外使用等做进一步详细规定。
That classification, content, impoundment, loss and outside usage of the business registration archives should be ruled in detail.
在档案的保管与利用中，我们一贯强调“用户第一”的管理理念，这无疑是正确的。
In the keeping and use of archives, it is doubtless right to emphasize the management concept of consumer first.
该文介绍了一种应用于档案保管领域的智能型密集架系统，阐述了整个控制系统硬件部分和软件部分的设计与实现。
This paper introduces a kind of Intelligent mobile rack, which is used in the area of archives storage. The software and hardware design and implementation of the control system are discussed.
尽管华盛顿特区国家档案馆已经迅速适应了计算机时代，然而却仍然保管着美国许多珍贵的纸质文件。
Although the National Archives in Washington, D. C., is rapidly adjusting to the computer age, it is best known as the home of America's priceless paper documents.
船舶交易服务机构应对上述文件进行审核并且建立交易文件档案进行保管。
Ship transaction service institutions shall review the aforementioned documentation and establish the transaction documentation files for storage.
针对目前高校名人档案管理落后的状况，从高校名人档案的收集、整理立卷、保管三个主要方面，论述了如何对名人档案进行管理，提出了自己的见解。
Concerning the backward conditions of the files management of the famous persons in famous universities, the paper gives the opinion on the collecting, arranging and taking care of the files.
同时各地区的车辆数量增长迅速，由此各地的车辆管理所需要保管的机动车档案资料增加迅速。
With the fast-paced economic development, the rapid growth of the number of vehicles in various regions, which have custody of the motor vehicle records information management needs increase rapidly.
装订会计凭证，保管各类会计档案；
The binding of accounting documents and various types of custody of the accounting files;
第二十三条各单位对会计凭证、会计帐簿、财务会计报告和其他会计资料应当建立档案，妥善保管。
Article 23 all units shall establish and properly preserve archives for their accounting documents, account books, financial accounting statements and other accounting materials.
如清算超出一年，代理记账费用和档案保管费用按月计算，每月合计**元。
If the liquidation period goes more than 1 year, the bookkeeping fee and keeping fee are calculated monthly which totals RMB**/month.
档案管理人员应当做好软件登记档案资料的归档、保管，确保档案的完整、准确和安全。
Archivists shall do a good job in the filing and preservation of software registration files and ensure their integrity, accuracy and safety.
根据公司员工档案管理程序，建立并妥善地保管好员工档案。
Setting up and keeping employee's personal files according to related procedure.
我是一个崇拜者存档冲动和一个积习已档案保管员在家庭一级。
I happen to be an admirer of the archiving impulse and an inveterate archivist at the household level.
我是一个崇拜者存档冲动和一个积习已档案保管员在家庭一级。
I happen to be an admirer of the archiving impulse and an inveterate archivist at the household level.
应用推荐