文件中心是欧美国家普遍采用的半现行文件保管机构，它在文件档案管理上具有优越性。
Document centre, a file - keeping organization which has been widely adopted in western countries, has its advantage in file and archive management.
中央银行是黄金供应(除了可能由国库持有的部分)的保管机构，并负责严格按照黄金比率发行该国的货币。
This central bank is the custodian of the gold supply (except what part might be held by the Treasury) and issues the country's currency, governed strictly by the gold ratio.
个人或机构喜欢使用货币基金来保管需要进行配置的现金，能够回避大的市场波动。
Individuals and institutions alike use them to park cash they are waiting to deploy and to ride out market storms.
她们是当地自然资源的主要使用者和保管人，但对决定如何管理这些资源的国家和地方机构很少有发言权。
They are the primary users and custodians of local natural resources, but are seldom given a voice on national and local bodies that decide how these resources are managed.
又如保管其他金融机构资产的保管业，以及资产管理业——风险之中的是别人的资产。
Or custody businesses, where Banks look after the assets of other financial institutions. Or asset management, where someone else's money is at risk.
医疗机构应当妥善地保管病人的病历卡。
A medical institution shall properly keep the medical record CARDS of patients.
阿曼达：如果你不能保管它们，为什么不把它们扔进慈善机构的募捐箱里呢？
Amanda: If you're not even going to keep them, why not throw them into the bins for charity?
而后， 利用法院颁发的保证书，法律执行机构能够从保管代理那里得到密钥，对可疑报文进行解密。
With a court-issued warrant law enforcement agencies could then get the keys from the escrow agents to decrypt suspect messages.
本办法适用于与处方开具、调剂、保管相关的医疗机构及其人员。
These Measures apply to the medical institutions and their personnel that are related to the issuance, dispensing and safekeeping of prescriptions.
全球托管业务为银行、同基金及其它机构投资者保管证券。
Global custodians safeguard and administer securities for Banks, mutual funds and other institutional investors.
第四条市、区公物仓管理机构应当建立健全财产的保管、保险和出入库制度。
Article 4 The municipality and districts administrative organization for public property storehouse shall establish and perfect the system of property storage, insurance, move-in and move-out.
船舶交易服务机构应对上述文件进行审核并且建立交易文件档案进行保管。
Ship transaction service institutions shall review the aforementioned documentation and establish the transaction documentation files for storage.
与其把所有信息一股脑儿放在互联网上，不如让警察保管这些名字，并仅仅与像学校这样需要知道的机构来分享。
Instead of Posting everything on the Internet, names could be held by the police, who would share them only with those, such as a school, who need to know.
各发证机构必须指定专人保管，专管专用。
License issuing administrations should appoint a special person to keep the license and stamp for special use.
医疗机构的药学部门与药品批发和零售企业同样面临着药品的采购、仓储、保管、交付顾客等实际问题。
The department of hospital, as well as the medical wholesaler, was confronted with some practical problems about purchasing, stock, storage and delivery.
第三十一条对外担保的登记，按照《境内机构对外担保管理办法》办理。
Article 31 External guarantees shall be registered according to Procedures on the Administration of External guarantee by Domestic Institutions.
方法高度重视医保工作，健全医保管理机构，完善医保制度。
Methods Highly emphasizing on implementation of medical care, ensuring the integrity of medical care Framework, and improving the medical care System.
三省各设有甲库，专门负责保管甲历档案，史馆也是保管档案的一个重要机构。
The three organizations were equipped with the Jiali storehouse respectively, which were set up to take care of the Jiali archives specially.
登记机构应当妥善保管登记资料，保证登记资料的完整、准确和安全。
The Registration Organs shall take good care of the Registration Materials and ensure the completeness, accurateness and safety of the Registration Materials.
2007年相关机构将会进一步加强环保管制，如欧洲委员会会加大对可回收电子产品的监管力度。
2007 will see growing momentum for environmental regulation especially for electronics goods with stronger directives from, for example, the European Commission on recycling electronic goods.
各发证机构必须指定专人保管，专管专用。
All license issuing organs must appoint special persons to take care of them, special care for special use.
各发证机构必须指定专人保管，专管专用。
All license issuing organs must appoint special persons to take care of them, special care for special use.
应用推荐