图书管理员以及这些藏品的保管者雷恩(HeatherLane)表示：“这是我们首次把南极探险英雄时代所遗留下来的日记通过电子媒介展现在全世界人们的眼前。”
Heather Lane, librarian and keeper of collections said: "This is our first attempt to bring the diaries of the Heroic Age of Antarctic Exploration to a worldwide audience by electronic means."
这所地下保管库是防盗的。
战时广西的粮政主要包括粮食生产、粮食征收、流通、保管、支付审核及管理所制定的制度和措施。
The grain policy of Guangxi in wartime includes mainly circulation, keeping, paying to verify and managing the system and measures related to the grain-production, and collection.
文件控制中心负责本程序所规定文件的控制，即打印、发放、正本保管、回收、作废等。
DCC is responsible to control the documents described in this procedure, namely printing, distribution, original document keeping, cancellation and obsolete etc.
扶轮基金保管委员会依赖从事计划之扶轮社员的廉正，以确保资金有效地运用，并且用在它们原始所规定的目的上。
The trustees rely on the integrity of Rotarians engaged in projects to ensure that funds are used effectively and for the purpose for which they were given.
绩效考评是为确保管理者所期望产生的并纳入考评的工作行为、表现及其结果而进行的企业内的管理活动。
Expected by the management team, performance appraisal is an action taken to ensure working behavior and working results need to be brought into the corporation evaluations.
他入学的头一年，学校替人保管了一块神秘的魔法石。哈利和好友罗恩·韦斯莱、赫敏•格兰杰被卷入宝物所引发的重重谜团之中。
During the year, Harry and his friends Ron Weasley and Hermione Granger become entangled in the mystery of the Philosopher's Stone which is being kept within the school.
他入学的头一年，学校替人保管了一块神秘的魔法石。哈利和好友罗恩·韦斯莱、赫敏•格兰杰被卷入宝物所引发的重重谜团之中。
During the year, Harry and his friends Ron Weasley and Hermione Granger become entangled in the mystery of the Philosopher's Stone which is being kept within the school.
应用推荐