进而言之，它属于保管合同而非借用合同。
And what's more, this contract belongs to contract of deposit, not the contract of loan for use.
第三百九十五条本章没有规定的，适用保管合同的有关规定。
A matter not provided for in this Chapter shall be governed by the relevant provision applicable to safekeeping contracts.
存车收费的法律性质是属于保管合同还是车位租赁合同在我国目前的立法上没有明确的规定。
There is no clear regulation on our country's present legislation whether the legal properties charged in parking keep contract or parking stall lease contract.
第八十四条因保管合同、运输合同、加工承揽合同发生的债权，债务人不履行债务的，债权人有留置权。
In the event of any costs arising from a storage, transportation or processing contract, if the debtor defaults, the creditor shall have the right to retain the property.
保管箱合同从合同的目的、合同的权利、合同的义务来看是一种保管合同，但其保管范围和保管方法又不同于一般的保管合同。
Judged from its aim, right and obligation, a custodian case contract is a custodian contract, but its scope and approach is different from a common custodian contract.
确保适当的储存保管和归档所有的合同，财务记录及能源报告等。
Ensures safekeeping and filing of all contracts, financial records, energy reports etc. in appropriate storage.
有些学者认为自助寄存的性质为寄存柜的借用合同，超市不应承担场主的法定保管义务。
Some scholar hold that the nature of self-deposit is contract of commodatum and supermarket should not take the responsibility of deposit.
你需要处理的就是这些寄出和寄入的信件，保管好这些合同和文件，以及将文件整理妥当。
You need to deal with these incoming and outgoing letters, to take care of all the contract agreements. and to keep all the files in order.
妥善保管各种合同和协议文件，监督必要的会计程序和会计分类账及总账的记录。
To safeguard all contracts and agreements and to supervise the necessary accounting procedures and the preparation of accounting ledgers and summaries.
留存并保管所有合同、租约、保险合同、执照及所有法律文件和财务文件。
Keep and safeguard all contracts, leases, insurance policies, licenses, and all legal and financial documents.
合同中应明确规定储存货物的品名、格、没和保管方法，验收项目和验收方法。
The storage of odd-lot goods shall be contracted in accordance with the relevant provisions on storage.
负责销售合同的审核和保管。及时准确地确认收入，负责项目回款情况的跟踪。负责计算销售佣金和运费，咨询费。
Review and check sales contract, recognize the sales. Project cash inflow follow up. Computation of commission and consulting fee.
妥善保管所有的合同、租约、保险单及法律相关文件及财务资料。
To keep and to safeguard all contracts, leases, insurance policies and legal and financial documents.
合同设备保管如有特殊要求，卖方应提供英文说明书一式六份，说明在陆地运输和保管中的特别防范措施。
For the Contract Equipment that requires special storage, the Seller shall present English description in six (6) copies stating special precautions in inland transportation and storage.
市场销售部负责合同及合同评审记录的保管，合同履行后及时存档。
The Marketing Department is responsible for retaining the contract and contract review records. After fulfillment, the contract shall be filed duly on time.
保管整理公司的各类经济合同，根据经济合同审核各类支出凭单的有效性合理性；
Finishing the custody of the company's various economic contract, according to the Economic Contract Audit the effectiveness of various types of expenditure vouchers rationality;
第三百八十一条仓储合同是保管人储存存货人交付的仓储物，存货人支付仓储费的合同。
A warehousing contract is a contract whereby the warehouser stores the goods delivered by the depositor, and the depositor pays the warehousing fee.
第三百八十一条仓储合同是保管人储存存货人交付的仓储物，存货人支付仓储费的合同。
A warehousing contract is a contract whereby the warehouser stores the goods delivered by the depositor, and the depositor pays the warehousing fee.
应用推荐