凡特博士每做一步都申请专利，而人类基因组计划则尽力确保基因组数据作为“人类共同遗产”，保留在公共领域。
While Dr Venter was patenting every step of the way, the HGP was trying to ensure the genome remained in the public domain as part of "the common heritage of humanity".
他是如此热情，且设法演奏并录制了一整个领域的音乐。如果没有希考克斯，这些音乐甚至都不会保留下来。
He had such enthusiasm to make things happen, and he managed to get performed and recorded a whole area of music that would otherwise not have been recognised.
GIL是会完全消失，还是在围绕着扩展或者其它系统的领域仍然被保留下来呢？
Will the GIL be gone completely or might there be areas where it might remain, around extensions or other systems?
白宫发言人罗伯特·吉布斯说，中美两国可以在共同努力的同时，在各个领域保留自己的意见。
White House spokesman Robert Gibbs said the two countries could work together and still disagree on issues both in public and in private.
许多发达国家会保留一些本国短缺的职业名单，在这些职业领域会给予有特定技能的外籍人士特殊优待。
Many rich countries maintain lists of occupations for which there is a shortage of domestic workers, giving foreigners with the appropriate skills preferential treatment.
在第一个故事是亲密的领域，并在第二，更保留社会领域。
On the first story are the intimate areas and, on the second, a more reserved social area.
人类意识降落到如此之低，以至于不再保留非物质领域的觉知。
Humanity has fallen so low in consciousness that they no longer retain awareness of the nonphysical realms.
在此保留期内，名称不积极，我们不赚钱的交通就这些领域。
During this reservation period, the name is not active and we do not monetize the traffic on these domains.
正交采样技术可以保留信号复包络的幅度、相位等信息，因此在信号处理领域中有着广泛的应用。
Quadrature sampling technique is widely used in the field of signal processing since it can reserve all information about the complex envelope of IF signal.
正交相干检波可以保留信号复包络的所有信息，因而在信号处理领域中有广泛的应用。
The quadrature coherent detector is widely used in the field of signal processing since it can reserve all information about the complex envelope of IF signal.
对其中大多数符合术语科学定义且在服装领域有实际术语意义的条目给予肯定并保留。
We keep great majority terms which are in line with the terminology science define and actual term meaning in garment field.
我想了解如何保留值在形式领域中创建一个循环后验证失败。
I am trying to understand how to retain values in form fields created in a loop after validation fails.
色谱参数在QSAR中的应用开辟了一个新的领域，即定量保留活性关系(QRAR)。
The application of chromatographic parameters in QSAR give rise to a new field, namely, quantitative retention-activity relationship (QRAR).
本发明属于检测技术领域，具体涉及显现多种客体表面指纹且保留dna信息的方法。
The invention belongs to the technical field of detection, in particular to a method for showing fingerprints on various object surfaces and keeping DNA information.
将小波分析方法应用于图像边缘检测领域，小波分析的多尺度算子在抗噪声和保留图像边缘的能力上有比较好的效果。
By applying wavelet analysis method to image edge detection, multi scale operator of wavelet analysis functions well for noise resisting ability and picture edge reserving.
来自采购外包领域的采购专家汤晓华先生，将毫无保留的向与会者介绍典型的三种采购地位下的采购与谈判策略。
The procurement specialist, Mr. Stephen Tong, will introduce the negotiation strategy without reservations under the three typical statuses of procurement.
来自采购外包领域的采购专家汤晓华先生，将毫无保留的向与会者介绍典型的三种采购地位下的采购与谈判策略。
The procurement specialist, Mr. Stephen Tong, will introduce the negotiation strategy without reservations under the three typical statuses of procurement.
应用推荐