色谱参数在QSAR中的应用开辟了一个新的领域，即定量保留活性关系(QRAR)。
The application of chromatographic parameters in QSAR give rise to a new field, namely, quantitative retention-activity relationship (QRAR).
这提供了很大的灵活性，在保持作品可用的同时还能保留创建者的目的。
It provides a good deal of flexibility to make a work available while maintaining the intentions of the creator.
现在，让具有语义结构的URI仍然保留动态页面的灵活性非常容易。
Now it's much easier to have semantically structured URIs yet retain the flexibility of dynamic pages.
现有应用程序和软件包将保留其遗留限制，这将最大程度降低地提供支持不断变化的业务需求所需的灵活性的能力。
Existing applications and packages preserve their legacy limitations and this would minimize the ability to provide the flexibility needed to support changing business needs.
最好的过滤加工是使用活性炭，它可以去除杂质但保留下水溶性矿物质。
Choose filtered water; the best filtration processes are the ones that use activated charcoal, which removes the impurities but leaves the water-soluble minerals.
如果一件艺术品不能保留现实生活的鲜活性，它是无趣的。
If an artwork does not always live in the present , it is not interesting.
这些被固定的酶保留了约50- 80%的生物活性。
The immobilized enzymes showed about 50-80% of the original added enzyme activity.
卖方希望保留最大的灵活性以便考虑其他选择。
Sellers may want to preserve the maximum amount of flexibility to consider alternatives.
值得一提的是，饮用未经氧化、发酵的普洱茶，其效果更为明显，这是因为这类茶叶保留茶叶中活性成份较多的缘故。
It is worth mentioning that the drink without the oxidation of tea fermentation, the effect is more obvious, it is because of these active ingredients in tea tea to retain more of the reason.
此功能通过限制转让保持在扭矩上发条的准确性，但保留了完整的保护的灵活性。
This feature maintains transfer accuracy by restricting windup during torque, yet retains full protective flexibility.
通过去除这些物质，我们不但设法保留了细菌的活性，而且提高了其稳定性。
By removing these, we managed to save the bacteria and achieve better stability.
对蜜糖进行了季铵化合成，希望在保留糖类亲水性的同时具备阳离子表面活性剂的某些性质。
This research synthesizes a quarternary ammonium salt of honey, with the purpose that the honey can both retain the hydrophile of the glucide and gain new certain properties of cationic surfactant.
应用超高压技术能使水果中酶的活性降低、杀灭微生物、保留水果的风味和营养成分等。
Applying UHP technology in the processing of fruits, activities of the enzymatic was reduced and microorganism was killed, but fruit flavors and nutrition were reserved.
三种昆虫的抗菌肽粗提物，经过冷冻、加热后保留了对植物病原真菌的抑制活性。
After refrigeration and heating, the extract of AMP from the three kinds of insect retained their inhibitory activity against the plant pathogenic fungus.
该当归油软胶囊最大限度地保留了当归油中的主要活性成分藁本内酯。
The invented medicine maintains maximally the active component oshaic lactone in angelica root oil.
经测定其酶的活性与芦荟凝胶原汁基本相似，保留了芦荟凝胶中的全部活性物质。
It was examined that the activation of enzymes was similar to Aloe gelatin, and it kept all the activate substances in Aloe.
对用于分析步进应力加速寿命试验的累积损伤模型进行时间变换，保留模型对数据拟合的灵活性的同时简化了数学计算。
The time-transformation of the cumulative exposure model used to analyze step-stress accelerated life testing simplifies the mathematical mode without sacrificing flexibility for fitting data.
用不同活性染料对接枝改性亚麻纱进行染色，我们发现接枝改性亚麻纱不仅保留了其自身的硬度和光滑特性外，还克服了其耐水性差的弱点。
By grafting flax yarn's dyeing test with different dyestuff, we find that grafting flax yarn not only retains its stiff and smooth style, but also overcomes its dyeing weakness.
这样做将不需要重新编译代码文件，从而可保留一些灵活性。
Doing so will leave some flexibility by not requiring that the code file be recompiled.
本发明涉及一种富含SOD黑豆奶生产过程中保留70%以上超氧化物歧化酶活性技术。
The invention relates to an activity technology which maintains more than 70 percent of superoxide dismutase in the production process of black soy milk rich in SOD.
考虑到多载波聚合的灵活性和更好的后向兼容性，建议应该保留多载波聚合，在实用中混合使用两种聚合方式。
Due to the better flexibility and backward compatibility, multi-carrier aggregation is supposed to be retained. The combined use of the two aggregations should be considered in future system.
现在的方法生产干燥的甲烷菌，所以更多的简化形式（例如，有抗氧化活性的形式）被保留了下来。
The present methods process the dried methanotrophic biomass so that more of the reduced form (i. e. the form having antioxidant activity) is retained.
《稳定与增长公约》为各国保持财政纪律提供了一个适宜的框架，同时也保留了足够的灵活性。
The Treaty and the Stability and Growth Pact provide an appropriate framework for ensuring fiscal discipline, within adequate bounds of flexibility.
研究了一种复合菌生物饲料在不同设备、不同操作条件下进行干燥时产品的活性保留率情况。
The thermal drying of biological feed with combined bacterium in different equipment and operating parameters was introduced.
活性染色和酶活性测定结果发现自降解产物仍然保留催化能力。
The results of activity staining and activity assay showed that the autolytic products remained active.
结果表明，修饰酶不仅完全保留了天然酶的活性和抗胰蛋白酶水解能力，而且修饰酶在耐热性、耐酸性和抗胃蛋白酶水解能力上都明显地优于天然酶。
The results showed that the modified elastase retained 100% of its original enzymatic activity and had the same ability to resist the hydrolysis of trypsin as the native one.
方法使用密度梯度离心法分离不同年龄段脂肪间充质干细胞进行培养，保留贴壁细胞传代，分析脂肪间充质干细胞的纯度，观察细胞生长情况，检测其增殖活性、细胞周期。
The adherent cells were preserved to passage, the purity of ADSCs was analyzed by immunocytochemistry method, and cell growth was observed, then proliferation capability and cell cycle were detected.
结论：脂质体载药后可降低阿霉素的毒性并保留药物的抗肿瘤活性。
CONCLUSION: The liposome agent could reduce toxicities and remain its antitumor effect of adriamycin.
结论：脂质体载药后可降低阿霉素的毒性并保留药物的抗肿瘤活性。
CONCLUSION: The liposome agent could reduce toxicities and remain its antitumor effect of adriamycin.
应用推荐