在所有权被保留期间，买方有义务谨慎处理所有权保留条款下的货物。
The Purchaser is under obligation to handle the goods that are subject to this retention of title clause with due care for the duration of the retention of title.
在分析新应用程序或集成现有应用程序期间，您应该记录下主要的概念，尽可能多地保留最初的概念。
During the analysis for a new application or integration of existing ones, you should write down the main concepts, preserving as much of the original context as possible.
这种方式同时也符合传统经济学理论，在紧缩政策期间经常性支出将被削减，而增加经济活力的资本支出会被保留。
It would also comply with economic orthodoxy, which holds that, during a tightening, current spending should be cut while capital spending, which adds to the economy’s potential, is preserved.
没有怀孕的女士每天大概要掉落100跟头发，但是当你在怀孕期间，这些本来要掉的头发都保留下来了。
The average non-pregnant woman loses about 100 strands a day, but while you are pregnant you retain more of those precious hairs.
昨天环保团体来到法庭，试图阻止再次狩猎，但在蒙大拿州一名法官保留了判决，他在职期间，捕猎将被允许继续进行。
Environmental groups went to court yesterday to try and block the renewed hunting, but a judge sitting in Montana has reserved judgement and until he rules, the shooting will be allowed to go ahead.
使用另一个连接执行度量，在此期间保留控制会话但是没有通信流(除非某些TCP选项需要通信)。
A separate connection is used for measurement, during which the control session remains without traffic (other than that required by some TCP options).
在NotesRelease3和更早的版本中，Notes保留未加密的删除数据，直到数据库压缩期间没有剩余空间为止。
In Notes release 3 and earlier releases, Notes held deleted data-unencrypted-until empty space, or white space, was removed during a database compact.
经济危机期间地特律活塞的报纸改为每周出版3或4天以减少开支（同时出版不间断的在线版），他们保留了93%的印刷品广告。
When Detroit’s papers switched to publishing three or four days a week to cut costs during the recession (while publishing continuously online), they retained 93% of their print-ad revenue.
如果是在引导期间，则bash是由内核启动的，由于PID1是为init进程保留的，所以将总会得到pid为1。
Well, if we are being started by the kernel during the boot process, we'll always have a PID of 1, since PID 1 is reserved for the init process.
将已经改动的文件标记为 non-derived，以便在项目“clean”期间保留这些改动（图10）。
Mark the changed files as non-derived to preserve the changes during project "clean" (Figure 10).
承包商主管人员会保留整个项目期间的安全会议文件，并在现场经理要求时予以提供。
Contractor supervision will maintain safety meeting documentation for the duration of the project and make it available, upon request, to site management.
焊工应配发唯一识别编号，该编号同时也将标记在附体试片上。在全部试验作业期间，均需保留标识。
The Welder shall be allocated a unique identification number which will be marked onto the test coupon. The identification will be maintained during all testing activities.
这些传统风俗至今仍然保留，我住在村里的第一年期间，当节日来临时，我就和邻居们一起前往墓地扫墓。
Echoes of these traditions still survive today, and during my first year in the village, when the holiday came around, I accompanied my neighbors on their ritual journey to the cemetery.
在她的假期期间，我公司将保留她的职务。
在维修期间，我们不会改变任何一样东西，我们将保留它原有的风貌。
We don't change anything during the repair work, we shall keep it the way it is.
我们将在实现本隐私政策中所述目的所必需的期间内保留你的个人信息，除非法律要求或允许在更长的期间内保留这些信息。
We will retain your Personal Information for the period necessary to fulfill the purposes outlined in this Privacy Policy unless a longer retention period is required or permitted by law.
租赁期间保证金由出租方保留且出租方无需就此向承租方支付任何利息。
The Deposit shall be retained by the Landlord throughout the Term free of any interest to the Tenant.
在交易期间，双方将保留权利更改上述的银行坐标。
Both Parties will reserve the right to change the above-mentioned banking coordinates during transaction.
这种方式同时也符合传统经济学理论，在紧缩政策期间经常性支出将被削减，而增加经济活力的资本支出会被保留。
It would also comply with economic orthodoxy, which holds that, during a tightening, current spending should be cut while capital spending, which adds to the economy's potential, is preserved.
这种不执行任何操作的函数有时很有用，它可以在程序开发期间用以保留位置。
A do-nothing function like this is sometimes useful as a place holder during program development.
在比赛期间，主办单位保留以任何理由而取消参赛者资格及参赛作品的最终权利。
At any time during the contest, the Organizers reserve the right, in their sole discretion, to disqualify and remove any Music Video for any reason.
本公司保留权利要求客户在开始服务时或于服务期间缴付按金或额外按金。
The Company may at its discretion request the payment of a deposit or an additional deposit before providing the Service or during the Service.
在他住院期间，公司将为他保留职位。
His firm will hold his job open for him when he is hospitalized.
组织者有权保留做出必要修改的权利。最终码数请参照比赛期间公布的数据。
The organizer reserves the right to make necessary changes. Final version please see the one provided on the event days.
保险人应赔付根据本保险，保险人应负责的船舶修理期间必需保留的船员工资给养和费用。
The underwriters to pay the cost of wages and maintenance of crew necessarily retained whilst the Vessel is undergoing repairs for which the Underwriters are liable under this insurance.
这个属性可以用来在例外处理期间建立和保留例外状况的系列。
This property can be used to create and preserve a series of exceptions during exception handling.
而且，永久居民可以在等待新卡期间继续保留已有的有效永久居民卡，以方便旅行。
Also, permanent residents are able to keep their existing, valid PR card for travel purposes while waiting for their new card.
而且，永久居民可以在等待新卡期间继续保留已有的有效永久居民卡，以方便旅行。
Also, permanent residents are able to keep their existing, valid PR card for travel purposes while waiting for their new card.
应用推荐